Terms containing Line of

Subject	English	Italian
gen.	active end-of-line unit	elemento terminale attivo
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
earth.sc.	analysis of Doppler-broadened gamma lines	analisi dell'allargamento delle linee gamma per effetto Doppler
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	angolo di incidenza del raggio visivo
met.	angular coefficient of the straight line	coefficiente angolare della retta
med.	arcuate line of Douglas	linea semicircolare di Douglas
commun., transp.	arrangement of the signals in line	disposizione dei segnali in allineamento
mater.sc.	automatic first line of warning	primo livello di allarme automatico
mater.sc.	automatic first line of warning	primo livello automatico di avvertimento
el.	back porch of line-blanking pulse	cancellazione posteriore di impulsi
commun., IT	beginning of line	inizio riga
IT, dat.proc.	beginning of line	inizio di riga
commer., el.	bottom-of-the-line model	modello base
transp., el.	bracing of contact lines	ancoraggio delle linee di contatto
transp., el.	bracing of contact lines	ammarraggio delle linee di contatto
el.	breakage of electric line	rottura di linea elettrica
astr.	broadening of a spectral line	allargamento di una riga
transp.	carrying capacity of a line	potenzialità di una linea
transp.	carrying capacity of a line	capacità di un binario
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare
construct.	centre-line of bridge	asse del ponte
mater.sc., construct.	centre line of channel	asse del canale navigabile
transp.	characteristic gradient of a line section	pendenza caratteristica di una sezione di linea
transp.	characteristic gradient of a line section	pendenza massima
transp.	characteristic gradient of a line section	pendenza massima di una sezione di linea
transp.	characteristic gradient of a line section	pendenza caratteristica
el.	circuit length of an electric line	lunghezza di un circuito di una linea elettrica
el.	circuit of an electric line	circuito di una linea elettrica
el.	clear line-of-sight paths	collegamenti in visibilità
transp.	clearing of main lines	sgombero dei binari di corsa
transp.	closing of a line to passenger or goods traffic	chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
transp.	closing of a line to passenger or goods traffic	chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
commun.	command to line of sight	comando sulla linea di vista
pharma., chem.	complete line of identity	linea completa di identificazione
transp.	concept of national shipping line	concetto di compagnia marittima nazionale
transp.	condition of a section of running line	stato di occupazione di un binario
transp.	continued operation of lines	mantenimento linee
transp.	continuous section of line	tronco di linea continuo
transp.	continuous section of line	tratto continuo di binario
astr.	contour of a line	profilo della riga
earth.sc.	converging lines of force	linee di forza convergenti
commun., IT	criteria of a subscriber line	norme di una linea telefonica d'utente
transp.	crossing of lines	taglio di binari
transp.	crossing of lines	incrocio di rotaie
transp.	crossing of lines	attraversamento di binari
met.	crossing of lines	incrocio di binari
med.	culture of established cell lines	coltura di linee cellulari stabilizzate
astr.	deflection of the plumb-line	deviazione della verticale
met.	depth of drag lines	profondità delle strie
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica
transp., el.	dismantling of the overhead line	smantellamento della linea aerea
transp., el.	dismantling of the overhead line	demolizione della linea aerea
industr., construct., chem.	displacement of line	spostamento di linea
industr., construct., chem.	displacement of line	linea a tratti
astr.	division line of a circle	tratto di divisione del cerchio
earth.sc.	Doppler broadening of resonance lines	Allargamento Doppler nelle linee di risonanza
el.	earth wire failure of overhead line	rottura della fune di guardia
nat.sc.	earth's line of maximum atmospheric gradient	linea di massimo gradiente atmosferico della Terra
earth.sc., transp.	elasticity of the line	elasticità del binario
astr.	electric line of force	linea di forza elettrica
el.tract.	electro-dynamic braking dependent of line supply	frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto
el.tract.	electro-dynamic braking independent of line supply	frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto
commun., IT	end of line	fine riga
comp., MS	End of Line	Fine riga (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line)
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	trattino d'unione preferenziale
IT, dat.proc.	end-of-line marker	indicatore di fine riga
IT, dat.proc.	end-of-line marker	marcatore di fine riga
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	procedura di terminazione di linea
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	indicatore di fine riga
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	marcatore di fine riga
commun., IT	European network of hot-lines	rete europea di hot-line
insur.	excess of line reinsurance	riassicurazione di eccedenze di rischio
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	eccessiva deviazione del veicolo
transp.	extension of a metro line	prolungamento di una linea della metropolitana
transp.	extension of the line	sviluppo in lunghezza della linea
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenze
transp., el.	feeding of the contact line	alimentazione della linea di contatto
nat.sc., agric.	female line of breeding	linea materna
nat.sc., agric.	female line of breeding	linea femminile
earth.sc.	freezing of the line of force	congelamento della linea di forza
med.	genetic manipulation of the germ line	intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale
transp.	gradient diagram of a line	profilo di una linea
gen.	gradual bringing of national systems more closely into the line	ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali
el.	great circle line of bearing	linea di rilevamento secondo un cerchio massimo
el.	ground wire failure of overhead line	rottura della fune di guardia
transp.	group of lines fan of sidings	fascio di binari
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	retta della prevalenza interna ideale
transp., nautic.	hauling of in a tow line	sollevamento della gomena d'attracco
industr., construct., chem.	height of tubing line	altezza di tiratura
industr., construct., chem.	height of tubing line	altezza della catenaria
life.sc.	indentation of the coast line	anfrattuosità della costa
med.	inferior temporal line of parietal bone	linea temporale inferiore dell'osso parietale (linea temporalis inferior ossis parietalis)
law	inheritance accruing to the line of descent	successione attribuita ai discendenti
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	batteria di tube allineati
gen.	input impedance of a transmission line	impedenza di entrata
transp.	inspection of the line	ispezione lungo la linea
med.	intercondylar line of femur	linea intercondiloidea del femore (linea intercondylaris femoris)
med.	intermediate line of iliac crest	linea intermedia della cresta iliaca (linea intermedia cristae iliacae)
transp.	intermodal connection of high-speed lines	connessione intermodale delle linee ad alta velocità
transp.	International Federation of Air Line Pilots Associations	Federazione internazionale delle associazioni dei piloti di linea
transp.	intersection of gauge line	punta matematica del cuore
transp.	layout of the line	tracciato della linea
stat.	least squares fit of a straight line	interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati
commun.	leg of line	sezione di linea
transp.	length of line operated	lunghezza esercitata
transp., construct.	line of a road	tracciato di una strada
econ., busin., labor.org.	line of action	ramo di attività
econ., busin., labor.org.	line of action	campo di attività
mech.eng.	line of action	linea dei contatti
mech.eng.	line of action	retta di pressione
mech.eng.	line of action	retta d'azione
earth.sc.	line of action	linea di azione
transp., mater.sc.	line of action of a force	retta d'azione di una forza
tech.	line of action of forces	linea d'azione delle forze
astr.	line of apsides	linea degli apsidi
construct.	line of arch centres	linea dei centri degli archi
agric.	line of aseptic packaging	gamma di trattamento asettico
stat.	line of best fit	linea di migliore adattamento
mech.eng.	line of centres	retta dei centri
gen.	line of centres of a waveguide	asse di guida d'onde
gen.	line of centres of a waveguide	linea di centri di guida d'onde
stat.	line of closest fit	linea di migliore adattamento
comp., MS	line of code	riga di codice (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations)
earth.sc., industr., construct.	line of collimation	linea di collimazione
earth.sc., industr., construct.	line of collimation	asse di collimazione
corp.gov.	line of command	linea gerarchica
transp.	line of communication	strada di comunicazione
commun., transp.	line of communication	linea di comunicazione
el.	line of constant contrast	linea di contrasto costante
gen.	Line of Control	linea di controllo
fin.	Line of Credit	linea di credito
fin.	line of credit	linea di credito
account.	line of credit	linee di credito
construct.	line of creep	linea di filtrazione lungo le fondazioni
law, min.prod.	line of delimitation	linea di delimitazione
med.	line of demarcation	linea di demarcazione
agric.	line of depth	linea di profondità
law	line of descent	discendenza diretta
law	line of descent	parentela in linea retta
law	line of descent	discendenti diretti
met.	line of dip	linea d'inclinazione
agric., mech.eng.	line of draft	linea di trazione
agric., mech.eng.	line of draft	linea di tiro
earth.sc., transp.	line of draught	linea di trazione
astr.	line of electric force	linea di forza elettrica
cultur.	line of equal density	linee di uguale densità
math.	line of equal distribution	retta di equidistribuzione
stat., scient.	line of equal distribution	linea retta di equidistribuzione
math.	line of equal distribution	linea di equidistribuzione
transp., construct.	line of equal shear	linea di uguale sforzo di taglio
math.	line of equidistribution	linea di equidistribuzione
math.	line of equidistribution	retta di equidistribuzione
industr., construct.	line of flax	lino scapecchiato
transp., avia.	line of flight	linea di volo
earth.sc.	line of flow	traiettoria delle particelle
earth.sc.	line of force	linea di forza
earth.sc.	line of force	isostatica
met.	line of fracture	linea di frattura
met.	line of fusion	linea di fusione
agric., mech.eng.	line of hitch	linea di tiro
agric., mech.eng.	line of hitch	linea di trazione
mech.eng.	line of holes	linea di foratura
health., chem.	line of identity	linea d'identità
nat.sc., agric.	line of inbreeding	linea consanguinea
tech., construct.	line of inclination or hydraulic axis	linea di pendenza
tech., construct.	line of inclination or hydraulic axis	asse idraulico
scient.	line of intersection	linea d'intersezione
med.	line of junction	sutura delle ossa
med.	line of junction	sutura ossea
med.	line of junction	sutura
agric.	line of leafy trees	fila di alberi folti
life.sc., coal.	line of least resistance	copertura
transp.	line of lights	asse di allineamento
met.	line of lode	direzione del filone
astr.	line of magnetic force	linea di forza magnetica
commun., IT	line of maintenance	linea di manutenzione
med.	line of maximal skin elasticity	linea di tensione cutanea
earth.sc., life.sc.	line of maximum flow velocity	filone di corrente
construct.	line of maximum slope	linea di maggior pendenza
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity	filone di corrente
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity of flow	filone di corrente
med.	line of minimal skin elasticity	linea di LANGER
med.	line of minimal skin elasticity	fessura cutanea da trazione
transp., mater.sc.	line of moments	linea dei momenti
sat.comm.	line of nodes of a satellite	linea dei nodi di un satellite
astr.	line of nodes	linea dei nodi
met.	line of outcrop	direzione dell'affioramento
met.	line of outcrop	linea d'affioramento
transp., construct.	line of pegs	picchettamento
transp., construct.	line of piles	fila di pali
transp., mater.sc.	line of points	linea dei punti
met.	line of pores	pori allineati
transp.	line of position	linea di posizione
gen.	line of position from meridian altitude	meridiana
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	linea di tiro
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	linea di trazione
tech., chem.	line of purples	linea delle porpore
busin., labor.org.	line of reporting	linea di riporto
health., nat.sc.	line of research	via di ricerca
mech.eng.	line of rivets	fila di chiodi
fin., transp.	line of route grouping	gruppo d'asse
earth.sc., construct.	line of saturation	linea di saturazione
earth.sc.	line of scatter	linea di diffusione
life.sc.	line of seepage	linea de filtrazione
met.	line of segregation	limite di segregazione
met.	line of segregation	linea di segregazione
met.	line of segregation	banda di segregazione
construct.	line of setback	fascia di rispetto
construct.	line of setback	fascia d'arretramento
el.	line of shafting	linea d'albero
astr.	line of sight	raggio visivo
astr.	line of sight	raggio visuale
el.	line of sight	linea di veduta
commun., transp.	line of sight	distanza di visibilità
astr.	line of sight	visuale
commun., IT	line of sight constraints	costrizioni dovute al campo di visione
radio	line of sight propagation	propagazione a vista
gen.	line of sounding	linea di scandagli
transp., construct.	line of stakes	picchettamento
met.	line of strike	linea di stratificazione
met.	line of strike	direzione di stratificazione
sat.comm.	line of the apsides	linea degli apsidi
med.	line of translocation	generazione con traslocazione
construct.	line of trusses	fila di travi
commun.	line of type	linea-blocco
transp., avia.	line of vision	asse di visione
astr.	line of vision	linea di mira
med.	line of vision	linea visiva
transp., polit.	line of vision	campo di visibilità
med.	line of vision	asse visivo
met.	line of welding	cordone di saldatura
math., meas.inst.	line of zero variation	linea agonea
IT	line out of order	linea guasta
IT	line out of order	linea fuori servizio
commun.	line out of service	linea fuori servizio
transp.	line out of use	linea disabilitata
transp.	line out of use	linea disattivata
comp., MS	line-of-business application	applicazione line-of-business (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS	line-of-business data	dati line-of-business (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	line-of-business entity	entità line-of-business (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS	line-of-business identifier	identificatore line-of-business (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
comp., MS	line-of-business service	servizio line-of-business (A service that exposes access to LOB data sources)
commun., IT	line-of-position	linea di posizione
commun.	line-of-sight antenna	antenna a portata ottica
commun., IT	line-of-sight path	cammino a vista
commun., IT	line-of-sight propagation	propagazione a vista
commun.	line-of-sight radio technology	tecnologia radio a portata ottica
transp.	line-of-sight range	portata della linea ottica
commun., IT	line-of-sight range	distanza di visibilità diretta
el.	line-of-sight ray	raggio diretto
commun., IT	line-of-sight region	regione a visibilità diretta
astr.	line-of-sight velocity	velocità radiale
el.	line-out-of-service signal	segnale di linea fuori servizio
agric.	lines of a ship	piano di costruzione
econ.	lines of business	sfera operativa
environ.	lines of communication	corridoio ecologico
met.	lines of equal impact strengths	linee di eguale resilienza
earth.sc.	lines of force	linee di forza
life.sc., el.	lines of wave propagation	raggi ortogonali ai fronti d'onda
life.sc., el.	lines of wave propagation	ortogonali
med.	lining of heart and blood vessels	endotelio
gen.	lining of rollers	rivestimento di cilindri
transp.	lining of sides	rivestimento di parete
industr., construct.	lining of tubes	rivestimento interno dei tubi
commun., transp.	list of shipping lines	elenco delle linee marittime
transp., construct.	location line of a road	tracciato di una strada
IT	loop resistance of the line	valore della resistenza di linea chiusa
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	profilo discendente della linea d'acqua
astr.	magnetic line of force	linea di forza magnetica
nat.sc., agric.	male line of breeding	linea paterna
nat.sc., agric.	male line of breeding	linea maschile
transp., el.	mast of an overhead line	palo di linea aerea
transp., el.	mast of an overhead line	sostegno di linea aerea
transp., el.	mast of an overhead line	appoggio di linea aerea
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo
stat., scient.	Mood-Brown estimation of a line	stima di Mood-Brown
math.	Mood-Brown estimation of a line	stimatore di Mood-Brown (di una linea)
agric.	moulded line of the deck	curvatura del ponte
IT	multiple lines of reasoning	linee di ragionamento multiple
med.	mylohyoid line of mandible	linea miloioidea della mandibola (linea mylohyoidea mandibulae)
transp.	natural line of the bottom	linea naturale della parte inferiore
el.	natural load of a line	potenza naturale di una linea
el.	natural load of a line	potenza caratteristica di una linea
R&D.	new lines of research	nuova linea di ricerca
el.	nominal duration of a line	durata nominale di una riga
earth.sc.	non line-of-sight deposition	deposizione fuori della portata visiva
commun.	number of lines per picture	numero di linee per immagine
commun., IT	number of lines per rack	numero di linee per scaffale
IT, dat.proc.	number of pixels per line	numero di pixels per linea
transp.	occupation of a line	situazione di occupazione di una linea
IT	off-line programming of welding robots	programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata
commun., IT	Omega lines-of-positions	linea di posizione Omega
met.	on-line characteristics of surface	analisi in linea dello strato superficiale
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche
fin., commun.	on-line distribution of music	distribuzione in linea di musica
gen.	on-line measurement of surface cleanness	misurazione in linea della pulizia superficiale
IT	on-line reduction of data	riduzione in linea di dati
IT	on-line transmission of information	trasmissione in linea delle informazioni
transp.	opening of line	apertura di una linea al traffico
transp.	opening of line	apertura di una linea
transp.	opening of line to traffic	apertura di una linea al traffico
transp.	opening of line to traffic	apertura di una linea
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	tensione di esercizio di un circuito di una linea elettrica
transp.	operation of lines with branches	esercizio a diramazione
commun.	organization of local line topology	organizzazione della topologia delle reti locali
earth.sc.	outermost line of magnetic flux	linea perimetrale di flusso magnetico
commun., IT	out-of-area exchange line	linea di centrale fuori-area
tel.	out-of-area subscriber's line	linea d'abbonato fuori area
med.	pectineal line of pubis	cresta pettinea del pube (pecten ossis pubis)
scient.	pencil of lines through a point	rette concorrenti
scient.	piercing point of a straight line on a sphere	punto in cui una retta attraversa una sfera
earth.sc.	plasma diffusion across lines of force	diffusione del plasma attraverso le linee di forza
commun.	points of telephony input and output for the line link	punti di ingresso e di uscita per la telefonia di un collegamento in linea
commun.	points of telephony input and output for the line link	punti d'ingresso e di uscita di telefonia per il collegamento in linea
med.	popliteal line of tibia	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	popliteal line of tibia	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	popliteal line of tibia	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
commun.	presentation of calling and connected line identification	presentazione dell'identificazione della linea chiamante e collegata
commun.	presentation of calling line identification	presentazione dell'identità della linea chiamante
commun.	presentation of calling line identification	presentazione dell'identificazione della linea chiamante
commun.	presentation of the connected line identification	presentazione dell'identificazione della linea collegata
commun.	presentation of the connected line identification	presentazione dell'identificazione della linea connessa
IT, el.	processing of the line supervision information	elaborazione delle informazioni di controllo di linea
earth.sc.	profile of a spectral line	profilo di una riga spettroscopica
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
commun.	provision of leased lines	fornitura di linee affittate
patents.	provision of on-line business and commercial information	servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari
transp.	quadrupling of a line	quadruplicamento dei binari
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reattanza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
therm.energ.	reactance of the arc furnace installation electric line	reattanza della linea elettrica di un impianto con forno ad arco
transp., construct.	realignment of a line	modifica del tracciato di una linea
transp., construct.	realignment of a line	modificazione del tracciato di una linea
transp., construct.	realignment of a line	correzione del tracciato di una linea
transp., el.	recovery of the overhead line	smantellamento della linea aerea
transp., el.	recovery of the overhead line	demolizione della linea aerea
transp., construct.	regrading of a line	modificazione del profilo di una linea
transp., construct.	regrading of a line	modifica del profilo di una linea
transp., construct.	re-location of a line	modificazione del tracciato di una linea
transp., construct.	re-location of a line	modifica del tracciato di una linea
transp., construct.	re-location of a line	correzione del tracciato di una linea
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
earth.sc., transp.	resilience of the line	elasticità del binario
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistenza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
therm.energ.	resistance of the arc furnace installation electric line	resistenza di una linea elettrica di un impianto con forno ad arco
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	restante durata della linea di credito
IT	restitution of the line code signals	ritorno dei segnali trasmessi in linea
commun.	restriction of calling and connected line identification	restrizione dell'identificazione della linea chiamante e collegata
commun.	restriction of calling line identification	restrizione dell'identificazione della linea chiamante
commun.	restriction of calling line identification	restrizione all'identità della linea chiamante
commun.	restriction of the connected line identification	restrizione all'identificazione della linea connessa
commun.	restriction of the connected line identification	restrizione dell'identificazione della linea collegata
astr.	rotation of the line of apsides	moto apsidale
astr.	rotation of the line of apsides	avanzamento del periastro
astr.	rotation of the line of apsides	rotazione della linea degli apsidi
el.	sag of conductor line	freccia di un conduttore
gen.	Second Line of Defence	seconda linea di difesa
el.	section of a line	tratto di linea
commun., IT	set of Digital Subscriber Line technologies	varianti della tecnologia DSL
el.	shear of lines of force	taglio delle linee di forza
el.	shear of lines of force	deviazione delle linee di forza
earth.sc.	shift of spectral lines	spostamento delle righe spettroscopiche
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	sistema a linea singola
scient.	slope of the straight line	inclinazione della retta
med.	soleal line of tibia	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
telecom.	splitting of the incoming line	sezionamento verso valle del collegamento entrante
telecom.	splitting of the outgoing line	sezionamento verso monte del collegamento uscente
transp., el.	staying of contact lines	ancoraggio delle linee di contatto
life.sc., construct.	stone lining of a concrete structure	rivestimento con pietrame a faccia vista
transp., agric.	straight line scale of charges	tariffa a prezzi lineari
market.	straight-line method of depreciation	ammortamento fisso
environ.	straight-line propagation of secondary electrons	propagazione rettilinea di elettroni secondari
commun.	structure of an optical fiber transmission line	struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica
commun.	structure of an optical fibre transmission line	struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica
el.	subscriber line out of order	segnale di linea di abbonato guasta
med.	superior temporal line of parietal bone	linea temporale superiore dell'osso parietale (linea temporalis superior ossis parietalis)
transp., el.	support of an overhead line	palo di linea aerea
transp., el.	support of an overhead line	sostegno di linea aerea
transp., el.	support of an overhead line	appoggio di linea aerea
tech., met.	surface line of notch in impact test	generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
el.	surge impedance of a line	impedenza d'onda di una linea
transp.	system of overhead lines	rete di sospensioni a catenaria
med.	terminal line of pelvis	linea terminale (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line of pelvis	linea terminale della pelvi (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
commun., IT	terminating segment of a leased line	segmento terminale di linea affittata
commun., IT	terminating segment of a leased line	segmento di terminazione di linea affittata
el.	terrestrial line of sight microwave communications system	sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
IT, dat.proc.	top-of-the-line	alto di gamma
IT, dat.proc.	top-of-the-line	cima della gamma
mun.plan.	top-of-the-line model	modello di alta gamma
astr.	totale intensity of an absorption line	intensità di una riga
astr.	totale intensity of an absorption line	intensità totale di una riga
transp.	track capacity of a line	potenzialità di una linea
transp.	track capacity of a line	capacità di un binario
transp.	traffic density of a line	potenzialità di una linea
transp.	traffic density of a line	portata di una linea
el.	transmission line of an aerial	linea di alimentazione di un'antenna
el.	transmission line of an antenna	linea di alimentazione di un'antenna
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	sistema a doppia linea
fin.	unutilized line of credit	linea di credito non utilizzata
met.	upper surface line of the blocks	generatrice superiore dei blocchi
met.	vacuum line of the die	linea di raccordo a vuoto della matrice
transp.	variation in the lay-out of the line	variante del tracciato
transp.	vertical drift of the cut-off line	spostamento verticale della linea di demarcazione
econ.	viable and economic line of production	produzione sana ed economica
gen.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..	Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
med.	white line of abdomen	linea bianca addominale (linea alba abdominis)
med.	white line of abdomen	linea di Hunter (linea alba)
med.	white line of abdomen	linea alba