Terms containing Line

Subject	English	Italian
astr.	absorption line	riga di assorbimento
stat.	acceptance line	linea d'accettazione
gen.	active end-of-line unit	elemento terminale attivo
fin.	advance/decline line	advance/decline line
fin.	Agency line	delegazione
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
med.	anocutaneous line	linea dentata (linea anocutanea)
med.	anocutaneous line	linea anocutanea
med.	anorectal line	congiunzione anorettale (junctio anorectalis)
med.	anterior axillary line	linea preascellare (linea axillaris anterior)
med.	anterior axillary line	linea ascellare anteriore (linea axillaris anterior)
med.	anterior gluteal line	linea glutea anteriore
med.	anterior median line	linea mediana anteriore
med.	arcuate line	arco tendineo del muscolo elevatore dell'ano (arcus tendineus musculi levatoris ani)
med.	arcuate line	linea arcuata
pack.	assembly-line production	fabbricazione in serie
econ., IT	assembly line work	lavoro a catena
econ.	assembly line work	lavorazione a catena
astr.	auroral line	riga aurorale
tech., construct.	ball and line float	galleggiante composto
mater.sc.	base-line	linea di riferimento
agric.	base line	linea di base
math.	base line	linea base
construct.	base line	poligonale di base
min.prod.	base line	linea di costruzione
stat.	base-line data	dati di riferimento
gen.	base-line data	dati base
med.	base-line information or data	dati di riferimento
med.	base-line information or data	dati di base
econ.	base-line study	studio preliminare
nat.sc.	base-line value	valore di base
nat.sc.	base-line value	valore basale
fin., account.	below-the-line item	voce fuori bilancio
fin., account.	below-the-line item	posta fuori bilancio
stat.	best-fitting line	linea di migliore adattamento
nat.sc., agric.	black line	zonatura nera
nat.sc., agric.	black line	linee nere
med.	blue line	orletto gengivale di Burton
med.	blue line	orletto di Burton
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	scollatura a barchetta
pack.	bottling line	impianto di imbottigliamento (filling into bottles, riempimento di bottiglie)
commer., el.	bottom-of-the-line model	modello base
med.	boundary line	linea di confine
gen.	break in the primary coolant line	Rottura nella tubazione primaria di refrigerazione
agric.	break line	tagliafuoco
agric.	break line	rompifuoco
agric.	break line	parafuoco
agric.	break line	frangifuoco
astr.	bright-line spectrum	spettro a righe d'emissione
astr.	bright-line spectrum	spettro d'emissione
law	to bring one's situation into line with the law	regolarizzare la propria posizione
law	to bring securities into line with the relevant legal provisions	regolarizzare dei titoli
astr.	broadening of a spectral line	allargamento di una riga
astr.	broken line	curva a tratti
fin.	broker's line	linea telefonica diretta
fin.	broker's line	broker's line
construct.	building line	allineamento
agric.	buoy line	grippiale
med.	Burtonian line	orletto gengivale di Burton
med.	Burtonian line	orletto di Burton
med.	Burton's line	orletto gengivale saturnino
med.	Burton's line	orletto gengivale di Burton
med.	Burton's line	orletto di Burton
med.	Chopart articulation line	linea articolare di Chopart (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart articulation line	articolazione trasversa del tarso (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart joint line	linea articolare di Chopart (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart joint line	articolazione trasversa del tarso (articulatio tarsi transversa)
med.	choroid line	tenia corioidea (taenia choroidea)
astr.	circular line	circonferenza
patents.	computer help-line services	assistenza telefonica per computer
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale
gen.	consumer supply line	allacciamento
econ., fin.	contingent credit line	linea di credito contingente
gen.	continuous annealing line	linea di ricottura continua
law, min.prod.	continuous axis line	linea assiale continua
tech.	continuous line recorder	strumento registratore a traccia continua
pack.	continuous-production line	nastro trasportatore
pack.	continuous-production line	catena di trasporto
med.	contour line	curva di isometrica
med.	contour line	curva di livello
astr.	contour of a line	profilo della riga
life.sc.	contour-change line	isalloipsa
med.	costoclavicular line	linea parasternale (linea parasternalis, linea parastemalis)
agric.	credit line	massimale del prestito
fin.	credit line	fido
fin.	credit line	castelletto
fin.	credit line	credito di cassa
fin.	credit line	linea di credito
agric.	credit line	tetto del prestito
earth.sc.	cross lines	reticolo
snd.rec.	cutting score line	rigatura causata dallo stilo di incisione
astr.	dark-line spectrum	spettro a righe di assorbimento
astr.	dark-line spectrum	spettro d'assorbimento
astr.	dash-dot line	linea a tratto misto
astr.	dash-dot line	tratto e punto
astr.	dashed line	curva a tratti
astr.	dashed line	linea tratteggiata
astr.	deflection of the plumb-line	deviazione della verticale
chem.	degasifier supply line	Linea di alimentazione del degassificatore
med.	dentate line	linea dentata (linea anocutanea)
med.	dentate line	linea anocutanea
snd.rec.	digital active line	riga attiva digitale
life.sc., construct.	direction peg line	linea dei picchetti di direzione
astr.	division line of a circle	tratto di divisione del cerchio
astr.	double-line	binaria spettroscopica a due spettri (spectroscopic)
astr.	double-line	binaria spettroscopica a righe doppie (spectroscopic)
agric., mech.eng.	drag line	traente
astr.	effective line width	larghezza efficace della riga
earth.sc., transp.	elasticity of the line	elasticità del binario
astr.	electron line density	densità elettronica lineare
earth.sc., life.sc.	energy head line	linea dell'energia
earth.sc., life.sc.	energy line	linea dell'energia
gen.	enhanced conditions credit line	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
med.	epiphyseal line	linea epifisaria (linea epiphysialis)
astr.	equivalent line-width	larghezza equivalente della riga
med.	established cell line	linea cellulare stabilizzata
CNC	exponential line	linea esponenziale
antenn.	exponential transmission line	linea di trasmissione esponenziale
earth.sc.	fathom line	curve di livello
earth.sc.	fathom line	isobate
astr.	feed line	alimentatore
astr.	feed line	linea di alimentazione
antenn.	feed line	linea d'alimentazione
fin., UN	Flexible Credit Line	linea di credito flessibile
fin., UN, engl.	Flexible Credit Line	Flexible Credit Line
agric.	floated line	lenza da superficie
pack.	flow line	linea di fluidità
med.	focal line	linea focale
nat.sc.	forest line	limite della foresta
nat.sc.	forest line	limite del bosco
fishery	framing line	gratile
fishery	framing line	ralinga
astr.	Fraunhofer line	riga di Fraunhofer
earth.sc.	freezing of the line of force	congelamento della linea di forza
econ.	front-line service	servizio di prima linea
gen.	front line state	stato di prima linea
gen.	front-line State	paese della linea del fronte
gen.	front line state	stato del fronte
econ.	front-line task	compito di primaria importanza
econ.	front-line task	responsabilità fondamentale
econ.	front-line worker	lavoratore di prima linea
astr.	full line	curva a tratto pieno
astr.	full line	tratto unito
earth.sc., construct.	full supply line	linea d'acqua per la portata massima
pack.	general-line package	imballaggio per prodotti non alimentari
med.	germ-line theory	teoria germinale
tech., industr., construct.	glue line	giunzione
gen.	gradual bringing of national systems more closely into the line	ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali
astr.	green line	riga verde
agric., mech.eng.	guy line	controventatura
agric., mech.eng.	haulage line	cavo di trazione
agric., mech.eng.	haulage line	fune traente
agric., mech.eng.	haulage line	traente
agric.	head line	mazzetta
agric.	head line	ralinga
astr.	heavy line	tratto ingrossato
life.sc.	height-change line	isalloipsa
agric.	hold line	linea di arresto
earth.sc., mech.eng.	hot gas line	condotto di mandata
chem.	house dead end line	presa
med.	Hunter line	linea di Hunter (linea alba)
med.	Hunter line	linea alba
astr.	hydrogen line	riga dell'idrogeno
earth.sc., el.	impedance change line	linea di cambio di impedenza
law	in law in the ascending line	ascendente per affinità
med.	in-line displacement	spostamento in linea
patents.	in-line roller skates	pattini a rotelle in linea
agric.	in-line stall	box singolo
gen.	in line with	in sintonia con
life.sc.	indentation of the coast line	anfrattuosità della costa
med.	inferior gluteal line	linea glutea inferiore
med.	inferior nuchal line	linea nucale inferiore (linea nuchalis inferior)
med.	inferior temporal line of parietal bone	linea temporale inferiore dell'osso parietale (linea temporalis inferior ossis parietalis)
law	inheritance accruing to the line af ascent	successione attribuito agli ascendenti
law	inheritance accruing to the line of descent	successione attribuita ai discendenti
astr.	intercombination line	riga d'intercombinazione
med.	intercondylar line of femur	linea intercondiloidea del femore (linea intercondylaris femoris)
med.	intermediate line of iliac crest	linea intermedia della cresta iliaca (linea intermedia cristae iliacae)
astr.	interstellar line	riga interstellare
life.sc.	isanomalous line	isogramma
earth.sc., life.sc.	isoclinal line	isoclina
astr.	isogonal line	isogona
chem.	isothermal line	linea isotermica
tech., industr., construct.	laid lines	vergatura
gen.	last line but two	terza riga a partire dal basso
med.	lateral line	linea laterale
med.	lateral supracondylar line	linea sopracondiloidea laterale (linea supracondylaris lateralis)
gen.	leach line	meolo
agric., mech.eng.	lead line	traente
agric., mech.eng.	lead line	cavo di trazione
med.	lead line	orletto gengivale di Burton
agric., mech.eng.	lead line	fune traente
med.	lead line	orletto di Burton
stat.	least squares fit of a straight line	interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati
stat.	least squares regression line	retta di regressione con il metodo dei minimi quadrati
gen.	leech line	meolo
astr.	light line	tratto sottile
astr.	line absorption coefficient	coefficiente di assorbimento di una riga
agric., industr., construct.	line-bar resaw	rifendino a rulli di alimentazione verticali
astr.	line broadening	allargamento di una riga
gen.	line-by-line discussion	discussione articolo per articolo
life.sc.	line-by-number analysis	campionatura in linea
astr.	line centre	centro di una riga
stat.	line chart	nomogramma
astr.	line density	densità elettronica lineare
stat.	line diagram	nomogramma
astr.	line element	elemento lineare
fishery	line fishing	pesca con lenza
chem., el.	line fittings	pezzo speciale
antenn.	line-focus tube	tubo con fuoco lineare
med.	line for soleus muscle	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	line for soleus muscle	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	line for soleus muscle	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
astr.	line formation	formazione delle righe
stat.	line graph	nomogramma
astr.	line intensity	intensità di una riga
astr.	line intensity	intensità totale di una riga
antenn.	line monitoring tube	tubo monitore di linea
econ., busin., labor.org.	line of action	ramo di attività
econ., busin., labor.org.	line of action	campo di attività
earth.sc.	line of action	linea di azione
tech.	line of action of forces	linea d'azione delle forze
astr.	line of apsides	linea degli apsidi
stat.	line of best fit	linea di migliore adattamento
stat.	line of closest fit	linea di migliore adattamento
fin.	line of credit	linea di credito
fin.	Line of Credit	linea di credito
account.	line of credit	linee di credito
law	line of descent	discendenza diretta
law	line of descent	discendenti diretti
earth.sc.	line of force	isostatica
med.	line of junction	sutura delle ossa
med.	line of junction	sutura ossea
med.	line of junction	sutura
astr.	line of nodes	linea dei nodi
construct.	line of setback	fascia di rispetto
construct.	line of setback	fascia d'arretramento
astr.	line of sight	raggio visuale
astr.	line of sight	raggio visivo
astr.	line of sight	visuale
astr.	line of vision	linea di mira
med.	line of vision	linea visiva
med.	line of vision	asse visivo
math., meas.inst.	line of zero variation	linea agonea
astr.	line-of-sight velocity	velocità radiale
gen.	line-only activation	attivazione di sola linea
antenn.	line output pentode	pentodo finale per base dei tempi di righe
astr.	line profile	profilo della riga
mater.sc.	line seal	saldatura a cordone
astr.	line separating opposite polarities	linea di separazione di polarità
life.sc.	line source	sorgente lineare
antenn., opt.	line spectrum	spettro a righe
astr.	line splitting	suddivisione di una riga
astr.	line splitting	separazione delle componenti di una riga
insur.	line stamp	timbro di sottoscrizione
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	linea soggetta a restrizioni di velocità
snd.rec.	line-up tape	nastro di regolazione
astr.	line width	larghezza di una riga
immigr., tech.	line work	lavoro al tratto
med.	Lisfranc joint line	giunture di Lisfranc (articulationes tarsometatarsales)
med.	Lisfranc joint line	linea articolare di Lisfranc (articulationes tarsometatarsales)
med.	Lisfranc joint line	articolazioni tarsometatarsali (articulationes tarsometatarsales)
agric., construct.	log line	log line
agric., construct.	log line	canaletta
life.sc., coal.	long base line	base lunga
tech.	lubber line	linea di riferimento
agric., mech.eng.	main line	fune traente
agric., mech.eng.	main line	traente
agric., mech.eng.	main line	cavo di trazione
agric., mech.eng.	main-line block	carrucola della fune traente
railw., sec.sys.	main running line	binario di circolazione
gen.	matched transmission line	guida d'onde adattata
agric.	mechanized pole-line	lenza da canna meccanica
med.	medial supracondylar line	linea sopracondiloidea mediale (linea supracondylaris medialis)
med.	median nuchal line	cresta occipitale esterna (crista occipitalis externa)
med.	Menard-Shenton line	arcata di Shenton
astr.	meridian line	meridiana
life.sc.	meridian line	meridiano
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo
med.	midclavicular line	linea medioclavicolare (linea medioclavicularis)
med.	middle nuchal line	cresta occipitale esterna (crista occipitalis externa)
med.	milk line	cresta mammaria
med.	milk line	linea mammaria
med.	milk line	linea del latte
agric., construct.	mobile irrigation line	condotta mobile
agric.	moulded line of the deck	curvatura del ponte
med.	mylohyoid line of mandible	linea miloioidea della mandibola (linea mylohyoidea mandibulae)
stat.	national poverty line	soglia nazionale di povertà
astr.	natural line-width	larghezza naturale di una riga
astr.	nebular line	riga nebulare
med.	oblique line	linea obliqua
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche
mun.plan.	opening in the neck-line	scollatura
agric., mech.eng.	operating line	fune traente
agric., mech.eng.	operating line	traente
agric., mech.eng.	operating line	cavo di trazione
pack.	packaging line	linea d’imballaggio
med.	parasternal line	linea parasternale (linea parasternalis, linea parastemalis)
med.	paravertebral line	linea paravertebrale (linea paravertebralis)
pack.	parting line	linea di separazione
fin.	to pass a position west and over the date-line	traslare una posizione verso ovest e oltre la linea di data
med.	pectinate line	linea dentata (linea anocutanea)
med.	pectinate line	linea anocutanea
med.	pectineal line	cresta pettinea del pube (pecten ossis pubis)
med.	pectineal line	linea pettinea (linea pectinea)
med.	pectineal line of pubis	cresta pettinea del pube (pecten ossis pubis)
nat.sc., agric.	pencil line	linee nere
pack.	perforated line	linea perforata
astr.	permitted line	riga permessa
mater.sc., mech.eng.	pitch line	cerchio primitivo
astr.	plumb-line	verticale
astr.	plumb line	linea a piombo
astr.	plumb line	verticale
astr.	plumb-line	linea verticale
astr.	plumb-line deflection	deviazione della verticale
agric.	pole-line	lenza da canna
agric.	pole-and-line tuna vessel	peschereccio per tonno con lenze e canne
agric.	pole-and-line vessel	peschereccio con lenze e canne
agric.	pole-and-line vessel	imbarcazione per la pesca con parangale con canne divergenti
med.	popliteal line of tibia	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	popliteal line of tibia	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	popliteal line of tibia	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	postaxillary line	linea postascellare (linea axillaris posterior)
med.	postaxillary line	linea ascellare posteriore (linea axillaris posterior)
med.	posterior axillary line	linea postascellare (linea axillaris posterior)
med.	posterior axillary line	linea ascellare posteriore (linea axillaris posterior)
med.	posterior gluteal line	linea glutea posteriore
gen.	power offtake line	linea di trasporto dell'energia
energ.ind.	power transmission line	elettrodotto
med.	preaxillary line	linea preascellare (linea axillaris anterior)
med.	preaxillary line	linea ascellare anteriore (linea axillaris anterior)
gen.	precautionary conditioned credit line	linea di credito condizionale precauzionale
fin., UN	Precautionary Credit Line	linea di credito precauzionale
fin., UN, engl.	Precautionary Credit Line	Precautionary Credit Line
gen.	precautionary credit line	linea di credito precauzionale
patents.	providing access to on-line information and communication services	fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line
patents.	providing on-line support services for computer program	servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici
patents.	provision of on-line business and commercial information	servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari
astr.	radio-frequency spectral line	riga spettrale radioelettrica
tech.	read-out line	linea di trasmissione del risultato di misura
math.	regression line	curva di regressione
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendente
law, social.sc.	relative in the descending line	discendente
gen.	remote line	linea Temex
gen.	remote line	linea per telemetria
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
earth.sc., transp.	resilience of the line	elasticità del binario
antenn.	resonant line	linea risonante
tech., construct.	return line	condotto di ritorno
earth.sc., mech.eng.	return line	condotto di aspirazione
tech., construct.	return line	ritorno
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	lossodromia
astr.	rotation of the line of apsides	moto apsidale
astr.	rotation of the line of apsides	avanzamento del periastro
astr.	rotation of the line of apsides	rotazione della linea degli apsidi
med.	rough line	linea aspra (linea aspera)
hobby	safety line for use on recreational craft	cima di ancoraggio per l'uso su imbarcazioni da diporto
stat.	sample standard deviation around the regression line	deviazione standard residua
stat.	sample standard deviation around the regression line	errore standard della stima
pack.	sash line	corda di canapa
med.	scapular line	linea scapolare (linea scapularis)
mater.sc.	score line	linea di cordonatura
pack.	scored line	linea di cordonatura
stat., fin.	security market line	security market line
life.sc., coal.	short base line	base corta
fin.	to show above the line	iscrivere sopra la riga
earth.sc., transp.	sight line rate	velocità della linea di mira
chem.	single chromosome compensating substitution line	linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico
astr.	single-line	binaria spettroscopica a righe singole (spectroscopic)
astr.	single-line	doppia spettroscopica a righe singole (spectroscopic)
gen.	single line IDA	collegamento di base
gen.	single line IDA	accesso di base
gen.	single line integrated digital access	collegamento di base
gen.	single line integrated digital access	accesso di base
antenn.	single-wire transmission line	linea di trasmissione unifilare
antenn.	single-wire transmission line	guida unifilare
earth.sc., mech.eng.	skeleton line	scheletro
agric., mech.eng.	skidder line	traente
agric., mech.eng.	skidder line	fune traente
agric., mech.eng.	skidder line	cavo di trazione
agric., mech.eng.	skidding line	fune traente
agric., mech.eng.	skidding line	cavo di trazione
life.sc.	snow-line	limite delle nevi
med.	soleal line	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	linea del muscolo soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	linea poplitea (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	linea del soleo (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
tech.	sounding line	sagola per scandaglio
tech.	sounding line	funicella graduata
med.	spectral line	linea spettrale
astr.	spectral-line displacement	spostamento delle righe
med.	spectrum line	linea spettrale
med.	spiral line	linea intertrocanterica (linea intertrochanterica)
agric., construct.	spray-line	ala piovana a fori calibrati
energ.ind.	spur line	diramazione
med.	stable line	linea stabile
med.	sternal line	linea sternale (linea sternalis)
astr.	straight line	linea retta
astr.	straight line	retta
fin., tax., account.	straight-line depreciation	ammortamento calcolato sulla base di quote costanti
astr.	straight line portion	tratto rettilineo della caratteristica
construct.	street-line	allineamento
gen.	strip line	linea a bande parallele
astr.	strong line	riga forte
hobby	structure along the line	opera di linea
energ.ind.	submarine line	cavo sotterraneo
astr.	subordinate line	riga subordinata
agric.	sulphured must line	linea per la solforazione dei mosti
med.	superior nuchal line	linea nucale superiore (linea nuchalis superior)
med.	superior temporal line of parietal bone	linea temporale superiore dell'osso parietale (linea temporalis superior ossis parietalis)
energ.ind.	supply line	linea di alimentazione
antenn.	surface wave transmission line	guida unifilare
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	cianciolo
fin.	swap line	accordo di credito reciproco
fin.	swap line	accordo di swap
fin.	swap line	accordo di credito incrociato
mater.sc., mech.eng.	taking off the line	arresto
mater.sc., mech.eng.	taking off the line	messa fuori servizio
pack.	tear line	linea di cordonatura
gen.	teed line	linea dorsale
gen.	telemetry exchange line	linea Temex
gen.	telemetry exchange line	linea per telemetria
railw., sec.sys.	temporary single line working	circolazione temporanea a binario unico
med.	tension line	linea di tensione
med.	terminal line	linea terminale (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line	linea terminale della pelvi (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line of pelvis	linea terminale (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line of pelvis	linea terminale della pelvi (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
gen.	the front-line African States	gli Stati africani della linea del fronte
life.sc., agric.	timber line	limite della vegetazione arborea
nat.sc.	timber line	limite della foresta
fin.	top-line inflation	inflazione apparente
fin.	top-line inflation	inflazione headline
fin.	top-line inflation	indice ordinario di inflazione
earth.sc., life.sc.	total head line	linea dell'energia
astr.	totale intensity of an absorption line	intensità di una riga
astr.	totale intensity of an absorption line	intensità totale di una riga
agric.	tow line	gherlino da rimorchio
agric.	tow line	cavo di rimorchio
agric., mech.eng.	traction line	traente
agric., mech.eng.	traction line	fune traente
agric., mech.eng.	traction line	cavo di trazione
agric.	tractor drive line	trasmissione della trattrice
agric., mech.eng.	tractor pull line	linea di tiro
agric.	tram line	rotaia
agric.	tram line	pista
astr.	transauroral line	riga transaurorale
astr.	transmission line	alimentatore
astr.	transmission line	linea di alimentazione
antenn.	transmission line	linea di trasmissione a fasci
med.	trapezoid line	linea trapezoidea
life.sc., agric.	tree line	limite della vegetazione arborea
agric., mech.eng.	trip line	fune di rinvio
agric.	troll line	palangaro
agric.	troll line	filaccione
agric.	trolling line	lenza a traina
agric.	trolling line	filaccione
agric.	turnip-line rape	rapa (Brassica rapa var.rapifera)
energ.ind.	underground line	cavo sotterraneo
pack.	unit packaging line	linea d’imballaggio unitario
med.	unstable line	linea instabile
life.sc., construct.	valley line	profilo di un corso d'acqua
fin.	value line composite index	indice composto value line
fin.	value line index	indice value line
astr.	variable base-line interferometer	interferometro a base variabile
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicatore di veicoli in linea
nat.sc.	very long base-line interferometry	interferometria a base molto lunga
med.	visual line	linea visiva
med.	visual line	asse visivo
gen.	voice-grade line	linea a frequenza vocale
stat.	waiting line	coda
math.	waiting line	code
astr.	weak line	riga debole
pack.	weld line	giunzione saldata
pack.	weld line	linea di saldatura
gen.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..	Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
life.sc., agric.	white line dart moth	nottua dei cereali (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici)
life.sc., agric.	white line dart moth	nottua del grano (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici)
nat.sc., agric.	white-line dart moth	agrotide dei seminati (Agrotis segetum, Euxoa segetum)
med.	white line of abdomen	linea di Hunter (linea alba)
med.	white line of abdomen	linea alba
life.sc.	wire line core barrel	carotiere estraibile dalle aste
antenn.	working line	retta di carica
antenn.	working line	linea di carica
astr.	world line	linea universale
agric., mech.eng.	yarding line	cavo di trazione
agric., mech.eng.	yarding line	fune traente
agric., mech.eng.	yarding line	traente
astr.	yellow line	riga gialla
med.	Z-line	linea Ζ
med.	Z-line	disco Z
nat.sc., agric.	zone line	linee nere