| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Active Template Library server | server ATL (A server that houses an Active Template Library) |
| comp., MS | application library caching | memorizzazione nella cache di librerie dell'applicazione (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | pacchetto di download della libreria Windows per JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | dynamic-link library file | file DLL (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| IT | Eurocell Library and Interfaces | Libreria Eurocell e Interfacce |
| IT | Eurocell Library and Interfaces | Eurolibrerea |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Ufficio europeo per le biblioteche, l'informazione e la documentazione |
| work.fl., IT, engl. | European digital library network | Europeana |
| work.fl., IT | European digital library network | biblioteca digitale europea |
| work.fl. | European library area | spazio europeo delle biblioteche |
| work.fl. | European library programme | programma Eurolib |
| work.fl. | European library programme | programma della biblioteca europea |
| commun. | ex-library copy | esemplare proveniente da una biblioteca |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Biblioteca militare federale (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Biblioteca militare federale e Servizio storico (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Strumento di aggiornamento URL raccolta moduli (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| commun. | inter-library lending | prestito inter-biblioteche |
| commun. | inter-library loan | prestito inter-biblioteche |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | prestito tra biblioteche |
| arts., commun. | International Federation of Library Associations | Federazione internazionale delle associazioni di bibliotecari |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federazione Internazionale delle Associazioni di Bibliotecari e delle Biblioteche |
| org.name. | Knowledge Management and Library Services | Servizi di gestione delle conoscenze e della biblioteca |
| commun., industr., construct. | lending library desk | servizio prestiti |
| org.name. | Library and Documentation Branch | Sottodivisione biblioteca e documentazione |
| org.name. | Library and Documentation Systems Division | Divisione biblioteca e sistemi di documentazione |
| commun. | library archives | archivi della biblioteca |
| lab.law. | library assistant | addetto alla biblioteca |
| commun. | library association | associazione dei bibliotecari |
| commun. | library building | locali della biblioteca |
| arts., ed., transp. | library bus | bibliobus |
| stat. | library catalogue | catalogo della biblioteca |
| work.fl., IT | library classification | classificazione bibliologica |
| stat. | library collection | collezione della biblioteca |
| commun. | library director | capo bibliotecario |
| IT | library disk | disco libreria |
| IT | library disk | disco biblioteca |
| comp., MS | library file | file di libreria (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| commun. | library finance | fondi finanziari della biblioteca |
| cultur. | library footage | sequenza d'archivio |
| cultur. | library footage | immagini di repertorio |
| work.fl., commun. | library for leisure reading | biblioteca ricreativa |
| commun., social.sc. | library for the blind | biblioteca per ciechi |
| work.fl. | library holding | fondo di biblioteca |
| gen. | library instruction | istruzione all'utenza (Training in the use of libraries and library collections) |
| commun. | library mark | marca |
| commun. | library network | rete di biblioteche |
| IT, el. | library of building blocks | libreria di unità modulari addattabili |
| IT | library of cells on VLSI level | biblioteca di cellule complesse |
| IT | library of complex cells | biblioteca di cellule complesse |
| work.fl. | Library of Parliament and Federal Administration | Biblioteca centrale del Parlamento e dell'Amministrazione federale |
| IT | library of primitive cells | biblioteca di cellule semplici |
| IT | library of primitive cells | biblioteca di cellule elementari |
| work.fl., IT | library of programs | programmoteca |
| work.fl., IT | library of programs | biblioteca programmi |
| commun. | library organization | organizzazione delle biblioteche |
| IT, dat.proc. | library program | programma di accesso alla libreria |
| IT, dat.proc. | library programme | programma di accesso alla libreria |
| commun. | library publicity | pubblicità per biblioteche |
| comp., MS | library refresh | aggiornamento libreria (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| automat. | library routine | programma di biblioteca |
| commun. | library rules | regolamento della biblioteca |
| commun. | library school | scuola di Biblioteconomia |
| arts. | library science | biblioteconomia |
| work.fl. | library sciences | biblioteconomia |
| comp., MS | library server | server di libreria (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | servizi di biblioteca |
| environ. | library service | servizi di biblioteca |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Servizio Biblioteca catalogazione - Bruxelles |
| work.fl., commun. | library services | risorse librarie |
| work.fl., commun. | library services | servizi di biblioteca |
| patents. | library services | servizi di biblioteche |
| comp., MS | library share | condivisione di libreria (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| gen. | library shelves | ripiani per biblioteche |
| gen. | library shelves | mensole per biblioteche |
| commun. | library staff | personale della biblioteca |
| industr., textile | library temple | asta diritta |
| IT | library track | traccia di biblioteca |
| transp. | library-trailer | rimorchio-biblioteca |
| comp., MS | Library view | visualizzazione Libreria (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| arts., health., nat.sc. | Lombardy Biomedical Library System | Sistema Bibliotecario Biomedico Lombardo |
| gen. | mobile library services | servizi di casinò giochi |
| gen. | mobile library services | servizi di biblioteche itineranti |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unità Biblioteca in loco e in linea |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | libreria ordinata di cloni del DNA dell'uomo |
| patents. | photograph library searching services | servizi di ricerca per fototeche |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione |
| comp., MS | read-only library share | condivisione di libreria di sola lettura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp., MS | team project collection library share | condivisione di libreria dell'insieme di progetti team (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project library share | condivisione di libreria del progetto team (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| environ., engl. | virtual library of environmental information | virtual library of environmental information biblioteca virtuale di informazioni ambientali |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Libreria Windows per JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |