| Subject | English | Italian |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato |
| fin. | allocating same level of appropriations | stanziamenti quasi invariati |
| gen. | anti-competitive level of aid | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | livello adeguato di protezione sanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | livello adeguato di protezione sanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | adeguato livello di protezione sanitaria |
| account. | assessed level of control risk | valutazione del livello di rischio di controllo interno |
| market. | average level of indebtedness | passivo permanente |
| environ. | average level of street noise | livello medio del rumore stradale |
| life.sc. | average level of the ground | livello medio del suono |
| life.sc. | base level of erosion | livello di base |
| life.sc., construct. | base level of erosion | livello di partenza dell'erosione regressiva di un corso d'acqua |
| stat. | basic level of protection | livello base di protezione |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario |
| comp., MS | Change Level of Access | Cambia livello di accesso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | clausola di non-regresso |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo |
| transp., construct. | coping level of lock | terrapieno della conca |
| stat. | critical level of significance | livello critico di significatività |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Dichiarazione sul mantenimento del livello di protezione e di sicurezza garantito dall'acquis di Schengen |
| gen. | determination of the level of a post | determinazione del livello d'impiego |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| econ., tax. | effective level of taxation | pressione fiscale effettiva |
| econ., tax. | effective level of taxation | carico fiscale effettivo |
| antenn. | energy level of a particle | livello energetico di una particella |
| commer. | equivalent level of protection | equivalente sul piano della tutela |
| stat., lab.law. | general level of earnings | livello generale delle retribuzioni |
| fin. | higher level of Community financing | maggiore intervento finanziario della Comunità |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | miglioramento delle qualificazioni medie del persoanle |
| environ. | initial level of water pollution | livello iniziale di inquinamento |
| math. | level of a factor | livello di un fattore |
| econ. | level of accessibility to credit | livello di accessibilità al credito |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | livello di aggregazione |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasso alcolemico |
| market., commun. | level of allowed revenue | livello di ricavo consentito |
| gen. | level of ambition | livello di ambizione |
| med. | level of anesthesia | fase dell'anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | livello di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspettative |
| fin. | level of assurance | livello di sicurezza |
| gen. | level of attendance | indice di frequenza scolastica |
| IT | level of automation | grado di automazione |
| fin. | level of ceiling calculated by value | massimale calcolato in valore |
| law | level of classification | classifica di sicurezza |
| law | level of classification | livello di classifica |
| law | level of classification | livello di classifica di sicurezza |
| IT, dat.proc. | level of commitment | livello di protezione da cadute |
| construct. | level of compaction | addensamento |
| construct. | level of compaction | compattezza |
| construct. | level of compaction | consistenza |
| stat. | level of comparability | livello di comparabilita |
| fin. | level of concessions | livello delle concessioni |
| stat. | level of confidence | intervallo di confidenza |
| stat. | level of confidence | livello di confidenza |
| stat. | level of confidence | livello di fiducia |
| stat. | level of confidence | intervallo di fiducia |
| stat. | level of confidence | coefficiente di confidenza |
| law | level of confidentiality | livello di riservatezza |
| commun., transp. | level of congestion | grado di congestione |
| econ., pharma. | level of contamination | livello di contaminazione |
| insur. | level of cover | importo di garanzia |
| law, social.sc. | level of crime | tasso di criminalità |
| law, social.sc. | level of delinquency | tasso di delinquenza |
| work.fl. | level of description | livello |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | livello d'inserimento nella dieta |
| stat., fin. | level of economic activity | tasso di attività economica |
| environ. | level of education | grado d'istruzione |
| econ. | level of education | livello di insegnamento |
| ed. | level of education | livello di istruzione |
| social.sc., ed. | level of education | livello d'istruzione |
| health. | level of effort | livello di sforzo |
| agric. | level of employment | livello occupazionale |
| econ., lab.law. | level of employment | livello dell'attività |
| agric. | level of employment | livello di occupazione |
| fin. | level of equalisation grants | livello dei sussidi di perequazione |
| social.sc. | level of exclusion | tasso di emarginazione |
| construct. | level of facilities | livello d'attrezzatura |
| pack. | level of fill | livello di riempimento |
| fish.farm. | level of fleet activity | livello di attività della flotta |
| life.sc. | level of free convection | livello di convezione libera |
| met. | level of ground water | livello della falda sotterranea |
| met. | level of ground water | livello idrostatico |
| gen. | level of hull contamination | livello di contaminazione radioattiva delle guaine |
| health. | level of intake | livello di assunzione |
| food.serv. | level of intake | consumo |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi di interesse |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi d'interesse |
| math. | level of interpenetration | livello di interpenetrazione |
| gen. | level of intervention | livello d'intervento |
| law | level of invention | livello d'inventiva |
| law | level of invention | sforzo creativo |
| law, industr. | level of inventiveness | grado d'inventiva |
| law | level of inventiveness | grado di inventività |
| IT | level of language | livello di linguaggio |
| agric. | level of liberalization | livello di liberalizzazione |
| agric. | level of liberalization | grado di liberalizzazione |
| earth.sc. | level of liquid | livello del liquido |
| stat., fin., social.sc. | level of living | tenore di vita |
| commun., IT | level of maintenance | livello di manutenzione |
| IT | level of mean power per assembly | livello medio di potenza per un insieme di canali |
| transp. | level of motorization | grado di motorizzazione |
| transp. | level of motorization | tasso di motorizzazione |
| med. | level of navel | livello ombelicale |
| life.sc. | level of non-divergence | livello di non divergenza |
| agric. | level of on-farm mechanization | livello di meccanizzazione delle aziende agricole |
| med. | level of organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of organization | livello strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione |
| law | level of originality required | grado di originalità richiesto |
| commun., IT | level of picture resolution | livello di risoluzione |
| stat., social.sc. | level of poverty | tasso di povertà |
| econ. | level of profitability | livello di redditività |
| econ. | level of prosperity | livello di prosperità |
| commun. | level of protection | livello di tutela |
| lab.law., transp. | level of protection | tipo di protezione |
| law | level of protection | livello di protezione |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grado di tutela dell'investitore |
| ed. | level of qualification | livello di qualificazione |
| transp., construct. | level of rail | livello dei binari |
| econ. | level of recovery | tasso di recupero |
| IT | level of redundance | livello di ridondanza |
| gen. | level of remunerations | livello delle retribuzioni |
| law, agric. | level of rent | livello del canone |
| transp. | level of service | qualità di servizio |
| transp. | level of service | livello di servizio |
| transp. | level of service standard | standard di servizio |
| stat. | level of significance | livello di significatività di una verifica |
| stat. | level of significance | livello significativo |
| stat. | level of significance | soglia di significatività |
| stat. | level of significance | livello di significatività |
| stat. | level of significance | grado di significatività |
| math. | level of significance | livello di significativita |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | livello di sviluppo socio-economico |
| tech. | level of standardization | livello di normazione |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structural organization | livello strutturale |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione |
| med. | level of structure | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structure | livello strutturale |
| med. | level of structure | livello di organizzazione |
| el. | level of the test signal | livello di un segnale campione |
| met. | level of the water-table | livello idrostatico |
| fin. | level of tied sales | intensità del vincolo |
| market. | level of tolerance on importation | livello di tolleranza all'importazione |
| commer., econ. | level of trade | stadio commerciale |
| law | level of understanding | facoltà di comprensione |
| agric. | level of wages | livello salariale |
| agric. | level of wages | livello dei salari |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carico al livello del cassone |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | livello massimo in condizioni normali di esercizio |
| el. | maximum permissible level of interference | massimo livello di interferenza ammissibile |
| el. | maximum usable level of sensitivity | livello di sensibilità massima utilizzabile |
| stat., lab.law. | mean level of wages | livello medio dei salari |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | requisiti minimi di formazione per il personale marittimo |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| gen. | operational level of war | livello operativo della guerra |
| fin. | peak level of unemployment | massimo della disoccupazione |
| el. | permissible level of interference | livello consentito di interferenza |
| el. | permitted level of interference | livello consentito di interferenza |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | livello quantico di energia meccanica degli atomi |
| agric. | relative level of output | livello relativo di resa |
| agric. | relative level of output | livello relativo di produttività |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | numero di infortuni dichiarati |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | livello di dichiarazione |
| econ. | rise in the level of education | elevazione del livello di istruzione |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività di una verifica |
| stat. | significance level of a test | grado di significatività |
| stat. | significance level of a test | soglia di significatività |
| tech. | sound level of moving vehicle | livello sonoro del veicolo in movimento |
| environ. | sound power level of lawnmowers | livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba |
| life.sc. | standard level of pressure | livello standard di pressione |
| gen. | strategic level of war | livello strategico della guerra |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | livello subottimale degli investimenti e delle vendite |
| gen. | tactical level of war | livello tattico della guerra |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| h.rghts.act., IT | third country which ensures an adequate level of protection | paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato |
| life.sc. | threshold level of damage | altezza idrometrica limite |
| life.sc. | threshold level of damage | limite dei danni |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | livello totale autorizzato per la pesca straniera |
| gen. | total level of commitment | impegno della dotazione globale |
| law, fin. | uniform level of taxation | livello uniforme di tassazione |
| transp., construct. | water level of lower pond | livello di ritenuta a valle |
| transp., construct. | water level of upper pond | livello di ritenuta a monte |