| Subject | English | Italian |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato |
| life.sc. | accretion of levels | accrescimento dei livelli |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie |
| transp. | adjustment of track level | correzione del piano di posa |
| life.sc. | aggradation of levels | accrescimento dei livelli |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato |
| fin. | allocating same level of appropriations | stanziamenti quasi invariati |
| fishery | allowable levels of harvest | quantità accettabili di cattura |
| gen. | anti-competitive level of aid | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | livello adeguato di protezione sanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | livello adeguato di protezione sanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | adeguato livello di protezione sanitaria |
| ed., lab.law. | approximation of training levels | ravvicinamento dei livelli di formazione professionale |
| account. | assessed level of control risk | valutazione del livello di rischio di controllo interno |
| market. | average level of indebtedness | passivo permanente |
| environ. | average level of street noise | livello medio del rumore stradale |
| life.sc. | average level of the ground | livello medio del suono |
| life.sc. | base level of erosion | livello di base |
| life.sc., construct. | base level of erosion | livello di partenza dell'erosione regressiva di un corso d'acqua |
| stat. | basic level of protection | livello base di protezione |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | biomassa precauzionale |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | Accumulo di attività e di impurità |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario |
| comp., MS | Change Level of Access | Cambia livello di accesso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | clausola di non-regresso |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice INF |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale |
| transp., construct. | coping level of lock | terrapieno della conca |
| stat. | critical level of significance | livello critico di significatività |
| astr. | curvature of the level tube | curvatura del tubo della livella |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Dichiarazione sul mantenimento del livello di protezione e di sicurezza garantito dall'acquis di Schengen |
| gen. | determination of the level of a post | determinazione del livello d'impiego |
| life.sc., construct. | difference of level | dislivello |
| life.sc., construct. | difference of level | differenza di livello |
| commun. | differential of the signal levels | differenziale di livello del segnale |
| environ. | dilution of a ground-level plume | Diluizione di un pennacchio a livello del suolo |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| gen. | disparities between the levels of development | divario tra i livelli di sviluppo |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visualizzazione di un livello di titolazione |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività |
| water.res. | drawdown of water level | depressione |
| water.res. | drawdown of water level | abbassamento |
| water.res. | drawdown of water level | abbassamento del livello dell'acqua |
| agric., construct. | draw-down of water level | abbassamento del livello d'acqua |
| med. | drop of level | slivellamento |
| environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto |
| ed. | educational establishment of post-secondary level | istituto di insegnamento postsecondario |
| gen. | educational establishment of university level | istituto d'insegnamento di livello universitario |
| econ., tax. | effective level of taxation | pressione fiscale effettiva |
| econ., tax. | effective level of taxation | carico fiscale effettivo |
| transp. | elimination of level crossings | soppressione dei passaggi a livello |
| antenn. | energy level of a particle | livello energetico di una particella |
| commer. | equivalent level of protection | equivalente sul piano della tutela |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | esperendo tutti i mezzi di ricorso nazionali |
| tech. | fast response of the sound-level meter | risposta veloce del fonometro |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | mortalità per pesca precauzionale |
| stat., lab.law. | general level of earnings | livello generale delle retribuzioni |
| environ. | ground level concentration of pollutants | nocività |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Commissione per l'emancipazione giuridica dei più poveri |
| IT | high level controller of a plant | controllo ad alto livello di un impianto |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Gruppo G10 sui Farmaci |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| fin. | higher level of Community financing | maggiore intervento finanziario della Comunità |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo sul futuro della giustizia |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo Winter |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | miglioramento delle qualificazioni medie del persoanle |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| environ. | initial level of water pollution | livello iniziale di inquinamento |
| astr. | investigation of pivots by levels | metodo della livella |
| math. | level of a factor | livello di un fattore |
| econ. | level of accessibility to credit | livello di accessibilità al credito |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | livello di aggregazione |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasso alcolemico |
| market., commun. | level of allowed revenue | livello di ricavo consentito |
| gen. | level of ambition | livello di ambizione |
| med. | level of anesthesia | fase dell'anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | livello di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspettative |
| fin. | level of assurance | livello di sicurezza |
| gen. | level of attendance | indice di frequenza scolastica |
| IT | level of automation | grado di automazione |
| fin. | level of ceiling calculated by value | massimale calcolato in valore |
| law | level of classification | livello di classifica |
| law | level of classification | classifica di sicurezza |
| law | level of classification | livello di classifica di sicurezza |
| IT, dat.proc. | level of commitment | livello di protezione da cadute |
| construct. | level of compaction | addensamento |
| construct. | level of compaction | compattezza |
| construct. | level of compaction | consistenza |
| stat. | level of comparability | livello di comparabilita |
| fin. | level of concessions | livello delle concessioni |
| stat. | level of confidence | intervallo di confidenza |
| stat. | level of confidence | intervallo di fiducia |
| stat. | level of confidence | livello di fiducia |
| stat. | level of confidence | livello di confidenza |
| stat. | level of confidence | coefficiente di confidenza |
| law | level of confidentiality | livello di riservatezza |
| commun., transp. | level of congestion | grado di congestione |
| econ., pharma. | level of contamination | livello di contaminazione |
| insur. | level of cover | importo di garanzia |
| law, social.sc. | level of crime | tasso di criminalità |
| law, social.sc. | level of delinquency | tasso di delinquenza |
| work.fl. | level of description | livello |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | livello d'inserimento nella dieta |
| stat., fin. | level of economic activity | tasso di attività economica |
| ed. | level of education | livello di istruzione |
| environ. | level of education | grado d'istruzione |
| econ. | level of education | livello di insegnamento |
| social.sc., ed. | level of education | livello d'istruzione |
| health. | level of effort | livello di sforzo |
| agric. | level of employment | livello occupazionale |
| econ., lab.law. | level of employment | livello dell'attività |
| agric. | level of employment | livello di occupazione |
| fin. | level of equalisation grants | livello dei sussidi di perequazione |
| social.sc. | level of exclusion | tasso di emarginazione |
| construct. | level of facilities | livello d'attrezzatura |
| pack. | level of fill | livello di riempimento |
| fish.farm. | level of fleet activity | livello di attività della flotta |
| life.sc. | level of free convection | livello di convezione libera |
| met. | level of ground water | livello della falda sotterranea |
| met. | level of ground water | livello idrostatico |
| gen. | level of hull contamination | livello di contaminazione radioattiva delle guaine |
| health. | level of intake | livello di assunzione |
| food.serv. | level of intake | consumo |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi di interesse |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi d'interesse |
| math. | level of interpenetration | livello di interpenetrazione |
| gen. | level of intervention | livello d'intervento |
| law | level of invention | livello d'inventiva |
| law | level of invention | sforzo creativo |
| law, industr. | level of inventiveness | grado d'inventiva |
| law | level of inventiveness | grado di inventività |
| IT | level of language | livello di linguaggio |
| agric. | level of liberalization | livello di liberalizzazione |
| agric. | level of liberalization | grado di liberalizzazione |
| earth.sc. | level of liquid | livello del liquido |
| stat., fin., social.sc. | level of living | tenore di vita |
| commun., IT | level of maintenance | livello di manutenzione |
| IT | level of mean power per assembly | livello medio di potenza per un insieme di canali |
| transp. | level of motorization | grado di motorizzazione |
| transp. | level of motorization | tasso di motorizzazione |
| med. | level of navel | livello ombelicale |
| life.sc. | level of non-divergence | livello di non divergenza |
| agric. | level of on-farm mechanization | livello di meccanizzazione delle aziende agricole |
| med. | level of organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of organization | livello strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione |
| law | level of originality required | grado di originalità richiesto |
| commun., IT | level of picture resolution | livello di risoluzione |
| stat., social.sc. | level of poverty | tasso di povertà |
| econ. | level of profitability | livello di redditività |
| econ. | level of prosperity | livello di prosperità |
| lab.law., transp. | level of protection | tipo di protezione |
| commun. | level of protection | livello di tutela |
| law | level of protection | livello di protezione |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grado di tutela dell'investitore |
| ed. | level of qualification | livello di qualificazione |
| transp., construct. | level of rail | livello dei binari |
| econ. | level of recovery | tasso di recupero |
| IT | level of redundance | livello di ridondanza |
| gen. | level of remunerations | livello delle retribuzioni |
| law, agric. | level of rent | livello del canone |
| transp. | level of service | qualità di servizio |
| transp. | level of service | livello di servizio |
| transp. | level of service standard | standard di servizio |
| stat. | level of significance | soglia di significatività |
| stat. | level of significance | livello significativo |
| stat. | level of significance | livello di significatività di una verifica |
| stat. | level of significance | livello di significatività |
| stat. | level of significance | grado di significatività |
| math. | level of significance | livello di significativita |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | livello di sviluppo socio-economico |
| tech. | level of standardization | livello di normazione |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structural organization | livello strutturale |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione |
| med. | level of structure | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structure | livello strutturale |
| med. | level of structure | livello di organizzazione |
| el. | level of the test signal | livello di un segnale campione |
| met. | level of the water-table | livello idrostatico |
| fin. | level of tied sales | intensità del vincolo |
| market. | level of tolerance on importation | livello di tolleranza all'importazione |
| commer., econ. | level of trade | stadio commerciale |
| law | level of understanding | facoltà di comprensione |
| agric. | level of wages | livello salariale |
| agric. | level of wages | livello dei salari |
| agric. | levelling of mole hill | livellamento di mucchio di talpa |
| agric. | levelling of mole-heaps | spianamento dei cumuli di talpa |
| agric. | levelling of mole-hills | spianamento dei cumuli di talpa |
| coal., mech.eng. | level-of-cut detection by means of a radio-active detector head | determinazione del livello di taglio mediante testa radioattiva cercatrice |
| tech. | levels of broad-band noise | livello di rumore a larga banda |
| med. | levels of estrogen | livelli di estrogeni |
| fishery | levels of harvest | quantità del pescato |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | livello di qualificazione dei lavoratori |
| IT | library of cells on VLSI level | biblioteca di cellule complesse |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carico al livello del cassone |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | ente territoriale inferiore al comune |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | profilo discendente della linea d'acqua |
| agric. | lowering of ground water level | abbassamento del livello freatico |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | abbassamento del livello freatico |
| water.res. | lowering of the groundwater level | abbassamento del livello freatico |
| transp. | lowering of the level by the wind | abbassamento del livello dovuto al vento |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata |
| lab.law. | maintaining of employment level | conservazione del posto di lavoro |
| transp. | maintenance of high levels of safety | mantenimento di alti livelli di sicurezza |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | livello massimo in condizioni normali di esercizio |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | livello massimo tollerato di contaminazione degli alimenti |
| el. | maximum permissible level of interference | massimo livello di interferenza ammissibile |
| el. | maximum usable level of sensitivity | livello di sensibilità massima utilizzabile |
| stat., lab.law. | mean level of wages | livello medio dei salari |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | requisiti minimi di formazione per il personale marittimo |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| stat. | number of levels of factor | numero dei livelli di un fattore |
| gen. | operational level of war | livello operativo della guerra |
| transp. | overall height of a barge above water-level | opera morta |
| commun. | packet level mode of operation | modo di funzionamento a livello di pacchetto |
| econ. | participation at the various levels of the decision-making process | partecipazione ai diversi livelli decisionali |
| fin. | peak level of unemployment | massimo della disoccupazione |
| el. | permissible level of interference | livello consentito di interferenza |
| el. | permitted level of interference | livello consentito di interferenza |
| environ., energ.ind. | Planning of Energy at Regional and Urban level | pianificazione dell'energia a livello regionale e urbano |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| transp. | protection of level crossings | protezione dei passaggi a livello |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | livello quantico di energia meccanica degli atomi |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli |
| transp., construct. | quay level surface of a dock | terrapieno |
| transp., construct. | quay level surface of esplanade | terrapieno |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | rialzo dell livello dovuto al vento |
| transp., construct. | raising of the water level | rialzo del livello d'acqua |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento |
| transp., construct. | raising of water level | soprälevazione del livello d'acqua |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevazione delle acque per la navigazione |
| life.sc. | rate of rise of water level | velocità di salita delle acque |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | riduzione delle scorte agricole |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | regolarizzazione delle scorte agricole |
| transp., construct. | regulation of level | regolazione del livello |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| agric. | relative level of output | livello relativo di resa |
| agric. | relative level of output | livello relativo di produttività |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | riutilizzazione di calcestruzzo di bassa attività |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manovra a distanza dei passaggi a livello |
| transp. | remote supervision of level crossings | vigilanza a distanza dei passaggi a livello |
| transp. | remote supervision of level crossings | televigilanza dei passaggi a livello |
| transp., construct. | removal of level crossings | eliminazione dei passaggi a livello |
| law | removal of survey points or water level indicators | soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | numero di infortuni dichiarati |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | livello di dichiarazione |
| econ. | restoration of normal profitability levels | ripristinare livelli normali di reddività |
| econ. | rise in the level of education | elevazione del livello di istruzione |
| construct. | scouring of sediment at low water level | cacciata a bassi livelli |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo |
| astr. | sensitiveness of the level | costante di livella |
| astr. | sensitiveness of the level | valore di una parte della livella |
| astr. | sensitiveness of the level | sensibilità della livella |
| stat. | significance level of a test | grado di significatività |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività di una verifica |
| stat. | significance level of a test | soglia di significatività |
| tech. | sound level of moving vehicle | livello sonoro del veicolo in movimento |
| environ. | sound power level of lawnmowers | livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba |
| met. | spacing of the levels | distanza fra i piani di scavo |
| lab.law. | staff of an appropriate level | agente di livello adeguato |
| transp. | staffing of level crossings | custodia dei passaggi a livello |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | differenziale medio dell'inflazione |
| life.sc. | standard level of pressure | livello standard di pressione |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | luce di arresto a due livelli d'intensità |
| gen. | strategic level of war | livello strategico della guerra |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | livello subottimale degli investimenti e delle vendite |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | cambiamento brusco di pendenza |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| gen. | tactical level of war | livello tattico della guerra |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale |
| meas.inst. | teleindicator of level | teleindicatore del livello |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| h.rghts.act., IT | third country which ensures an adequate level of protection | paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato |
| life.sc. | threshold level of damage | altezza idrometrica limite |
| life.sc. | threshold level of damage | limite dei danni |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | livello totale autorizzato per la pesca straniera |
| gen. | total level of commitment | impegno della dotazione globale |
| astr. | tube of a level | tubo della livella |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| law, fin. | uniform level of taxation | livello uniforme di tassazione |
| chem., el. | vacant levels of the conduction band | livelli vuoti della banda di conduzione |
| astr. | value of a division of level | costante di livella |
| astr. | value of a division of level | valore di una parte della livella |
| astr. | value of a division of level | sensibilità della livella |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività |
| chem. | vitrification of high-level waste | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita |
| gen. | waste of medium-level activity | residui liquidi di media attività |
| transp., construct. | water level of lower pond | livello di ritenuta a valle |
| transp., construct. | water level of upper pond | livello di ritenuta a monte |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | settimana ministeriale |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" |