| Subject | English | Italian |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | allevatrici del tipo a campana,per la pulcinaia sospesa vicina al suolo |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | riunione ad hoc a livello ministeriale |
| gen. | ad hoc political level meeting | incontro ad hoc |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum strategico ad alto livello per l'Afghanistan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| fin. | allocating same level of appropriations | stanziamenti quasi invariati |
| gen. | anti-competitive level of aid | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| agric. | any level amount due | prelievo eventualmente dovuto |
| econ. | apex-level institution | istituzione centrale |
| med. | area under the plasma level-time curve | area al di sotto della curva del livello plasmatico in funzione del tempo |
| account. | assessed level of control risk | valutazione del livello di rischio di controllo interno |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regolazione automatica del livello |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | passaggio a livello automatico |
| life.sc. | average level of the ground | livello medio del suono |
| life.sc., construct. | base flow level groyne | pennello sommergibile,con sommità al livello delle portate di magra |
| life.sc. | base level of erosion | livello di base |
| life.sc., construct. | base level of erosion | livello di partenza dell'erosione regressiva di un corso d'acqua |
| life.sc. | base-level plain | piano del livello di base |
| life.sc. | base-level plain | semipiano |
| life.sc. | base-level plain | penepiano |
| stat. | basic level of protection | livello base di protezione |
| med. | Biotechnologies High Level Group | gruppo di alto livello sulle biotecnologie |
| chem. | bubbling level measurement | misura del livello coll'aiuto di bolle |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | clausola di non-regresso |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| law, lab.law. | company-level agreement | accordo collettivo di impresa |
| law, lab.law. | company-level agreement | accordo tariffario di impresa |
| construct. | constant downstream level offtake regulator | opera di presa con livello a valle costante |
| life.sc. | constant level balloon | pallone a pressione costante |
| life.sc., transp. | constant level balloon | pallone a quota di crociera costante |
| life.sc. | constant level balloon | pallone a livello costante |
| life.sc. | constant level chart | carta a livello fisso |
| agric. | constant level waterer | abbeveratoio automatico a livello costante |
| agric. | constant upstream level farm turnout | presa con livello a monte costante |
| agric. | constant upstream level outlet | presa con livello a monte costante |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo |
| stat. | critical level of significance | livello critico di significatività |
| gen. | CSDP High Level Course | corso di alto livello sulla PSDC |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Dichiarazione sul mantenimento del livello di protezione e di sicurezza garantito dall'acquis di Schengen |
| gen. | descriptive top-level specification | specifica descrittiva ad alto livello |
| gen. | determination of the level of a post | determinazione del livello d'impiego |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| agric., industr. | disaster-level damage | danno di dimensioni catastrofiche |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distilleria sottoposta a tassazione forfetaria |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distilleria forfettaria |
| gen. | D2O level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | passaggio a livello a due coppie di barriere |
| med. | ear-level aid | protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare |
| econ., tax. | effective level of taxation | pressione fiscale effettiva |
| econ., tax. | effective level of taxation | carico fiscale effettivo |
| tech. | electrical level indicator | indicatore elettrico di livello |
| earth.sc. | electrode system level controller | sistema a elettrodi per regolatore di livello |
| antenn. | energy-level diagram | diagramma energetico |
| antenn. | energy level of a particle | livello energetico di una particella |
| commer. | equivalent level of protection | equivalente sul piano della tutela |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | contratto collettivo di azienda |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | accordo collettivo aziendale |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Gruppo ad Alto Livello di Eureka |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| gen. | factory level CIM | CIM al livello di fabbrica |
| gen. | factory level CIM | CIM a livello di cella di lavoro |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di condizioni |
| econ., fin. | fair level playing field | par condicio |
| econ., fin. | fair level playing field | condizioni di parità |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di trattamento |
| econ., fin., engl. | fair level playing field | level playing field |
| tech. | fast response of the sound-level meter | risposta veloce del fonometro |
| gen. | first-level autonomous community | comunità autonoma di primo grado |
| agric. | float and level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | float and level gauge | indicatore di livello |
| earth.sc. | float for level indicators | galleggiante per indicatori di livello |
| earth.sc. | float-type level controller | sistema a galleggiante per regolatore di livello |
| earth.sc. | float-type level indicator | indicatore di livello a galleggiante |
| life.sc. | flood level mark | segno di piena |
| life.sc. | flood level mark | traccia di piena |
| life.sc. | flood level mark | traccia del colmo di piena |
| med. | fluid level in large intestine | livello liquido dell'intestino crasso |
| tech. | following level meter | livellometro ad inseguimento automatico |
| earth.sc., mech.eng. | frost level indicator | indicatore di livello a brinamento |
| stat., lab.law. | general level of earnings | livello generale delle retribuzioni |
| fin. | general price-level stability | stabilità del livello dei prezzi |
| gen. | ground level concentration | concentrazione al livello del suolo |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | tubazioni sul suolo |
| fin. | group level resolution authority | autorità di risoluzione a livello di gruppo |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | passaggio a livello a semibarriere |
| gen. | high level accession dialogue | dialogo ad alto livello sull'adesione |
| law | High-Level Advisory Group | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern |
| law | High-Level Advisory Group | Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo sul futuro della giustizia |
| agric. | high level alarm | segnalatore di troppo pieno |
| agric. | high-level claire | claire alta |
| life.sc. | high-level cloud | nube alta |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Commissione per l'emancipazione giuridica dei più poveri |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| gen. | High Level Conference | conferenza ad alto livello |
| construct. | high level cupboard | elemento pensile |
| construct. | high level cupboard | armadio pensile |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali |
| gen. | High Level Group | Gruppo ad alto livello |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo Winter |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| econ., industr., construct. | High level group on benchmarking | gruppo di alto livello sulle tecniche di benchmarking |
| econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente |
| social.sc. | High Level Group on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| social.sc. | High Level Group on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo |
| law | High Level Group on Organised Crime | gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata |
| fin. | High Level Group on public sector information | gruppo ad alto livello per le informazioni nel settore pubblico |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno |
| hobby | High Level Group on Tourism and Employment | Gruppo ad alto livello sul turismo e sull'occupazione |
| hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | gruppo ad alto livello sul turismo e l'occupazione |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Comitato di collegamento ad alto livello |
| gen. | high-level meeting | riunione ad alto livello |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| tech. | high-level neutron coincidence counter | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale |
| agric. | high-level park | parco alto |
| gen. | high-level planning group | gruppo di pianificazione ad alto livello |
| econ., social.sc., ed. | high level skills and mobility task force | task force ad alto livello su competenze e mobilità |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| gen. | high-level trip | riduzione graduale di potenza |
| gen. | high-level working group | gruppo di lavoro ad alto livello |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| gen. | High-level Working Party | Gruppo ad alto livello |
| gen. | high level working party | gruppo di lavoro ad alto livello |
| gen. | higher-level bodies | Organi superiori |
| fin. | higher level of Community financing | maggiore intervento finanziario della Comunità |
| med. | hospital with primary care level services | ospedale del grado di assistenza uno |
| earth.sc. | hydrostatic type level indicator | indicatore di livello idrostatico |
| econ., empl. | i2010 High Level Group | Gruppo di esperti di alto livello i2010 |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | miglioramento delle qualificazioni medie del persoanle |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| stat. | indifference-level index number | indice di Paasche-Konyus |
| math. | indifference-level index number | numero indice del campo di preferenza |
| stat. | indifference-level index number | indice di Laspeyres-Konyus |
| math. | indifference-level index number | numero indice di Konyus |
| law, lab.law. | industry-level agreement | accordo interprofessionale |
| stat., ed. | ISCED level 3A | livello 3A del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 2A | livello 2A del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 4A | livello 4A del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 5A | livello 5A del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 3B | livello 3B del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 2B | livello 2B del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 4B | livello 4B del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 5B | livello 5B del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 2C | livello 2C del CITE |
| stat., ed. | ISCED level 3C | livello 3C del CITE |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L. M. A. Laboratorio Media Attivita' |
| construct. | lake level control | regolazione del livello lacustre |
| construct. | lake level control | regolazione di un lago |
| gen. | level 3 actions | Azioni di terzo livello |
| gen. | level 2 actions | Azioni di secondo livello |
| gen. | level 1 actions | Azioni di primo livello |
| fin. | level annuity system | ammortamento a rate costanti |
| econ. | level-based approach | approccio basato sui livelli |
| chem. | level bottle | bottiglia di livello |
| CNC | level change value | valore di variazione di livello |
| fin. | level 2 committee | comitato di livello 2 |
| fin. | level 3 committee | comitato di livello 3 |
| life.sc. | level control | reticolo quotato |
| nat.sc., agric. | level control | controllo dell'inclinazione |
| earth.sc. | level controller | apparecchio di controllo di livello |
| gen. | level controlling valves in tanks | valvole regolatrici del livello nei serbatoi |
| construct. | level crossing | opere di attraversamento di alvei a livello |
| fin. | level debt service | ammortamento a quote costanti |
| CNC | level demand signal | segnale d'impostazione del livello di potenza |
| earth.sc. | level difference | differenza di livello |
| construct. | level drainage device | opere di attraversamento di alvei a livello |
| earth.sc., el. | level drop switch | interruttore di caduta di livello |
| tech., meas.inst. | level indicator | indicatore del livello |
| gen. | level indicator | indicatore di livello |
| earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | indicatore di livello per serbatoi chiusi |
| earth.sc. | level indicator for liquids | indicatore di livello dei liquidi |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | indicatore di livello per bacini aperti |
| stat., scient. | level map | grafico a curve di livello |
| math. | level map | grafico a curva di livello |
| math. | level of a factor | livello di un fattore |
| econ. | level of accessibility to credit | livello di accessibilità al credito |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasso alcolemico |
| gen. | level of ambition | livello di ambizione |
| med. | level of anesthesia | fase dell'anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | livello di aspirazione |
| social.sc. | level of aspirations | grado di aspettative |
| fin. | level of assurance | livello di sicurezza |
| gen. | level of attendance | indice di frequenza scolastica |
| fin. | level of ceiling calculated by value | massimale calcolato in valore |
| law | level of classification | classifica di sicurezza |
| law | level of classification | livello di classifica |
| law | level of classification | livello di classifica di sicurezza |
| construct. | level of compaction | compattezza |
| construct. | level of compaction | addensamento |
| construct. | level of compaction | consistenza |
| stat. | level of comparability | livello di comparabilita |
| fin. | level of concessions | livello delle concessioni |
| stat. | level of confidence | coefficiente di confidenza |
| law | level of confidentiality | livello di riservatezza |
| econ., pharma. | level of contamination | livello di contaminazione |
| law, social.sc. | level of crime | tasso di criminalità |
| law, social.sc. | level of delinquency | tasso di delinquenza |
| work.fl. | level of description | livello |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | livello d'inserimento nella dieta |
| stat., fin. | level of economic activity | tasso di attività economica |
| econ. | level of education | livello di insegnamento |
| social.sc., ed. | level of education | livello d'istruzione |
| agric. | level of employment | livello occupazionale |
| econ., lab.law. | level of employment | livello dell'attività |
| agric. | level of employment | livello di occupazione |
| fin. | level of equalisation grants | livello dei sussidi di perequazione |
| social.sc. | level of exclusion | tasso di emarginazione |
| construct. | level of facilities | livello d'attrezzatura |
| pack. | level of fill | livello di riempimento |
| life.sc. | level of free convection | livello di convezione libera |
| gen. | level of hull contamination | livello di contaminazione radioattiva delle guaine |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi di interesse |
| econ. | level of interest rates | livello dei tassi d'interesse |
| math. | level of interpenetration | livello di interpenetrazione |
| gen. | level of intervention | livello d'intervento |
| law | level of invention | livello d'inventiva |
| law | level of invention | sforzo creativo |
| law, industr. | level of inventiveness | grado d'inventiva |
| law | level of inventiveness | grado di inventività |
| agric. | level of liberalization | livello di liberalizzazione |
| agric. | level of liberalization | grado di liberalizzazione |
| earth.sc. | level of liquid | livello del liquido |
| stat., fin., social.sc. | level of living | tenore di vita |
| med. | level of navel | livello ombelicale |
| life.sc. | level of non-divergence | livello di non divergenza |
| agric. | level of on-farm mechanization | livello di meccanizzazione delle aziende agricole |
| med. | level of organization | livello strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione |
| law | level of originality required | grado di originalità richiesto |
| stat., social.sc. | level of poverty | tasso di povertà |
| econ. | level of profitability | livello di redditività |
| econ. | level of prosperity | livello di prosperità |
| law | level of protection | livello di protezione |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grado di tutela dell'investitore |
| econ. | level of recovery | tasso di recupero |
| gen. | level of remunerations | livello delle retribuzioni |
| law, agric. | level of rent | livello del canone |
| stat. | level of significance | livello di significatività di una verifica |
| stat. | level of significance | livello di significatività |
| stat. | level of significance | grado di significatività |
| stat. | level of significance | soglia di significatività |
| stat. | level of significance | livello significativo |
| math. | level of significance | livello di significativita |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | livello di sviluppo socio-economico |
| tech. | level of standardization | livello di normazione |
| med. | level of structural organization | livello strutturale |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione |
| med. | level of structure | livello strutturale |
| med. | level of structure | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structure | livello di organizzazione |
| fin. | level of tied sales | intensità del vincolo |
| commer., econ. | level of trade | stadio commerciale |
| law | level of understanding | facoltà di comprensione |
| agric. | level of wages | livello salariale |
| agric. | level of wages | livello dei salari |
| tech., construct. | level on the gauge | livello a destra dell'idrometro |
| fin. | level payments | pagamenti di importo in un contratto di prestito o di leasing |
| econ., fin., engl. | level playing field | level playing field |
| econ., fin. | level playing field | par condicio |
| econ., fin. | level playing field | parità di condizioni |
| econ., fin. | level playing field | parità di trattamento |
| earth.sc., agric. | level regulator | regolatore di livello |
| tech., meas.inst. | level regulator | apparecchio di controllo del livello |
| tech., meas.inst. | level sensor | sonda sensibile al livello |
| med. | level spoonful | cucchiaiata livellata |
| earth.sc., el. | level switch | interruttore a livello |
| life.sc., agric. | level terrace | terrazza di livello |
| fin. | to level the playing-field across regulatory jurisdictions | rimuovere le disparità regolamentari fra le diverse giurisdizioni |
| agric. | level the soil | spianare |
| agric. | level the soil | pareggiare |
| agric. | level the soil | livellare |
| earth.sc. | level tube | tubo di livella |
| earth.sc. | level width | larghezza del livello |
| work.fl., IT | linear level-indicating notation ! | notazione lineare con indicazioni di livello gerarchico |
| tech. | lining for water-level gauge | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | controllo del livello del liquido |
| agric. | liquid level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | liquid level gauge | indicatore di livello |
| chem. | liquid level indicator | indicatore del livello di un liquido |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level indicator | indicatore di livello del liquido |
| chem. | liquid level indicator | misuratore di livello |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicatore del livello del liquido |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manometro a U |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido |
| snd.rec. | liquid level recorder | registratore di livello |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | ente territoriale inferiore al comune |
| snd.rec. | long-term output level instability | instabilità a lungo termine |
| agric. | low-level claire | claire bassa |
| life.sc. | low-level cloud | nube bassa |
| gen. | low-level conflict | conflitto a bassa intensità |
| gen. | low level decision model | modello decisionale a basso livello |
| mun.plan. | low level flushing cistern | cassetta di scarico |
| gen. | low level flux monitor | Monitore di flusso di basso livello |
| earth.sc., mech.eng. | low-level noise running | funzionamento silenzioso |
| agric. | low-level park | parco basso |
| life.sc. | low level signal | segnale di bassa amplitudine |
| earth.sc., el. | low level warning light | spia di livello |
| agric., construct. | low level watering lines | tubazioni sul suolo |
| earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | sistema di impianto periferico a bassa radioattività |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata |
| gen. | low-light-level camera | videocamera a luce residua |
| gen. | management-level CIM | CIM a livello del centro decisionale |
| law, lab.law. | manning level reduction | compressione del personale |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | passaggio a livello manovrato manualmente |
| CNC | maximum difference between level change values | differenza massima tra i valori di variazione del livello |
| agric. | maximum level indicator | indicatore di livello massimo |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | livello massimo in condizioni normali di esercizio |
| earth.sc., el. | maximum level switch | interruttore di livello massimo |
| life.sc., construct. | mean flow level groyne | pennello sommergibile con sommità al livello delle portate medie |
| stat., lab.law. | mean level of wages | livello medio dei salari |
| earth.sc. | mean level spacing | spazio medio tra livelli |
| life.sc. | medium-level cloud | nube media |
| chem. | medium level waste | rifiuti a media attivita |
| gen. | meta-level question | domanda di meta livello |
| life.sc. | mine-level tunnel | galleria in direzione |
| life.sc. | mine-level tunnel | galleria de livello |
| gen. | ministerial-level meeting | incontro a livello ministeriale |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a più livelli |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | campionamento a più livelli per il controllo di processi continui |
| math. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a piu livelli |
| work.fl. | multi-level description | descrizione a due livelli |
| gen. | multi-level governance | governo multilivello |
| gen. | multi-level governance | governance multilivello |
| agric. | multi-level housing system | pollaio a più piani |
| commer., polit. | multi-level marketing | marketing multivello |
| commer., polit. | multi-level marketing | marketing di rete |
| earth.sc., tech. | noise-level measurement | misura del livello del rumore |
| earth.sc. | noise level meter | apparecchio per misurare i livelli di rumore |
| construct. | normal water level elevation | quota normale di invaso |
| gen. | operational level of war | livello operativo della guerra |
| snd.rec. | output level instability | instabilità del livello di uscita |
| earth.sc. | partial level width | larghezza parziale di livello |
| fin. | peak level of unemployment | massimo della disoccupazione |
| earth.sc. | pneumatic type level indicator | indicatore di livello pneumatico |
| social.sc. | political-level steering group | gruppo di pilotaggio a livello politico |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | azione a tre valori |
| earth.sc., industr., construct. | precision sound-level meter | fonometro di precisione |
| econ. | price changes at national level on an annual basis | variazioni di prezzo nazionali su base annua |
| stat. | price level index | indice del livello dei prezzi |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotossicità per ingestione |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | rialzo dell livello dovuto al vento |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevazione delle acque per la navigazione |
| snd.rec. | recording level indicator | indicatore del livello di registrazione |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | azione regionale di sviluppo rurale |
| gen. | regions at NUTS level II | regioni del livello NUTS II |
| agric. | relative level of output | livello relativo di resa |
| agric. | relative level of output | livello relativo di produttività |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | riutilizzazione di calcestruzzo di bassa attività |
| law | removal of survey points or water level indicators | soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | livello di dichiarazione |
| construct. | retention water level elevation | quota normale di invaso |
| econ. | rise in the level of education | elevazione del livello di istruzione |
| life.sc. | sea level conditions | condizioni a livello del mare |
| tech., construct. | sea level in storms | livello di marea in tempesta |
| life.sc. | sea-level pressure | pressione ridotta al livello medio del mare |
| gen. | second-level autonomous community | comunità autonoma di secondo grado |
| stat., ed. | second level first stage | primo grado |
| stat., ed. | second level first stage | istruzione di secondo livello |
| stat., ed. | second level second stage | secondo grado |
| stat., ed. | second level second stage | istruzione di secondo livello |
| gen. | security level violation | violazione del livello di protezione |
| gen. | Senior Level Group | Gruppo ad alto livello |
| tech. | service level agreement | accordo sul livello dei servizi |
| gen. | shop-level CIM | CIM a livello di cella di lavoro |
| gen. | shop-level CIM | CIM al livello di fabbrica |
| snd.rec. | short-term output level instability | instabilità a breve termine |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività |
| stat. | significance level of a test | livello di significatività di una verifica |
| stat. | significance level of a test | grado di significatività |
| stat. | significance level of a test | soglia di significatività |
| tech., meas.inst. | silo level indicator | indicatore del livello di un silo |
| agric. | single-level milking parlour | stallo di mungitura a livello unico senza podio |
| gen. | solidified high-level waste | rifiuti solidificati ad alta attività |
| earth.sc. | sound level meter | fonometro |
| tech. | sound level meter | sonometro normalizzato |
| earth.sc. | sound level meter set to fast response | fonometroin posizione di risposta "rapido" |
| tech. | sound level meter set to fast response | fonometro in posizione di risposta "rapido" |
| earth.sc. | sound level meter set to impulse response | fonometro in posizione di risposta "impulso" |
| earth.sc. | sound level meter set to slow response | fonometro in posizione di risposta "lento" |
| tech. | sound level of moving vehicle | livello sonoro del veicolo in movimento |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | livello di pressione acustica sulla superficie di misura |
| earth.sc. | special level recorder | limnigrafo |
| earth.sc. | special level recorder | limnimetro |
| earth.sc. | special level recorder | idrometrografo |
| earth.sc. | special level recorder | idrometro |
| construct. | split-level house | casa a piani sfalsati |
| life.sc. | standard level of pressure | livello standard di pressione |
| tech. | static level meter | livellometro statico |
| gen. | strategic level of war | livello strategico della guerra |
| gen. | street level value | valore al consumo |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | livello subottimale degli investimenti e delle vendite |
| econ. | subsistence level income | reddito minimo di sussistenza |
| gen. | tactical level of war | livello tattico della guerra |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| h.rghts.act., IT | third country which ensures an adequate level of protection | paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato |
| life.sc. | threshold level of damage | altezza idrometrica limite |
| life.sc. | threshold level of damage | limite dei danni |
| life.sc., tech. | time-water-level curve | curva di verifica di un piezometro |
| life.sc., tech. | time-water-level test | verifica con acqua del piezometro |
| gen. | top-level specification | specifica ad alto livello |
| gen. | total level of commitment | impegno della dotazione globale |
| gen. | treated and conditioned high level waste | residuo ad alta attività trattato e condizionato |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | coltura a doppia impalcatura |
| agric. | two-level milking parlour | stallo di mungitura rialzato con podio |
| chem. | two level mold | stampo sovrapposto |
| chem. | two level mould | stampo sovrapposto |
| agric. | two-level plough | aratro ravagliatore per lavori a due profondità |
| agric. | two-level plough | aratro per lavori a due profondità |
| agric. | two-level plough | ravagliatore |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicatore di livello a illuminazione bicolore |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| law, fin. | uniform level of taxation | livello uniforme di tassazione |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| life.sc. | upper-level chart | carta d'alta quota |
| life.sc., el. | upper-level wind | vento in quota |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività |
| chem. | vitrification of high-level waste | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita |
| earth.sc., el. | voltage level gain | guadagno di tensione |
| econ. | wage level-related | adeguabile |
| gen. | waste of medium-level activity | residui liquidi di media attività |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | livello statico |
| life.sc., construct. | water level diagram | diagramma del livello d'acqua |
| life.sc. | water level forecast | previsione del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | limnigrafia |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | stazione di misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | stazione limnimetrica |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | indicatore del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | limnimetro |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | idrometro |
| agric. | water-level indicator | indicatore del livello d'acqua |
| gen. | water level indicators | indicatori del livello dell'acqua |
| gen. | water level indicators | indicatori del livello dell' acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | limnigrafia |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | misura del livello d'acqua |
| life.sc. | water level observations | osservazione del livello dell'acqua |
| life.sc. | water level prediction | previsione del livello d'acqua |
| life.sc., construct. | water level recorder | idrometro registratore |
| life.sc., construct. | water level recorder | idrometrografo |
| life.sc., construct. | water level recorder | limnimetro registratore |
| life.sc. | water level recorder | limnigrafo |
| life.sc., construct. | water level recorder | idrometro |
| life.sc., construct. | water level recorder | mimnimetro |
| tech. | water level tele-indicator | teleindicatore del livello dell'acqua |
| tech. | water level transmitter | avvisatore del livello dell'acqua |
| tech., meas.inst. | water level valve | regolatore del livello dell'acqua |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | soglia uditiva normale per la calibratura degli audiometri per rumori |