| Subject | English | Italian |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | allevatrici del tipo a campana,per la pulcinaia sospesa vicina al suolo |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
| math. | acceptable quality level | livello di qualita accettabile |
| agric., tech., mater.sc. | acceptable quality level | livello di qualità accettabile |
| tech. | Acceptable Quality Level | livello di qualità accettabile |
| math. | acceptable reliability level | livello di affidabilita accettabile |
| math. | acceptance quality level | livello di qualita accettabile |
| antenn. | acceptor level | livello ricevente |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | riunione ad hoc a livello ministeriale |
| gen. | ad hoc political level meeting | incontro ad hoc |
| tech. | adjustable level | livella micrometrica |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum strategico ad alto livello per l'Afghanistan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| fishery | allowable levels of harvest | quantità accettabili di cattura |
| med. | alpha level | livello di probabilità alfa |
| med. | alpha level | livello alfa |
| avia. | altitude above sea level | quota di un punto sul livello del mare |
| nat.sc. | annoyance noise level | livello di fastidio sonico |
| tech., construct. | annual mean water level | livello medio dell'anno |
| med. | antibody levels | livelli di anticorpi |
| gen. | anti-competitive level of aid | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| agric. | any level amount due | prelievo eventualmente dovuto |
| med. | area under the plasma level-time curve | area al di sotto della curva del livello plasmatico in funzione del tempo |
| med. | arterial blood gas level | emogas analisi |
| gen. | Assembly at Branch Level | Assemblea del nucleo |
| gen. | Assembly at Cell Level | Assemblea della cellula |
| gen. | Assembly at District Level | Assemblea distrettuale |
| gen. | Assembly at Municipal Level | Assemblea comunale |
| gen. | Assembly at Regional Level | Assemblea regionale |
| gen. | Assembly at Section Level | Assemblea di sezione |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | a livelli governativi e non governati |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regolazione automatica del livello |
| life.sc. | average level of the ground | livello medio del suono |
| math. | average outgoing quality level | livello di qualita media risultante |
| math. | average outgoing quality level | livello di accettazione della qualita media |
| life.sc., environ., chem. | background level | livello di fondo naturale |
| chem. | background particulate level | livello di fondo del particolato |
| construct. | bed levels | quota di fondo |
| construct. | bed levels | livello di fondo |
| agric. | biological acceptable level | livello biologico minimo accettabile |
| med. | Biotechnologies High Level Group | gruppo di alto livello sulle biotecnologie |
| gen. | bi-regional group at senior official level | Gruppo biregionale a livello di alti funzionari |
| med., transp. | blood alcohol level | alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol level | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol level | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | blood alcohol level | tasso alcolemico |
| med. | blood cholesterol level | tasso di colesterolo nel sangue |
| med. | blood cholesterol level | colesterolemia |
| med. | blood concentration blood level | tasso ematico |
| med. | blood concentration blood level | concentrazione ematica |
| med. | blood fat level | lipemia |
| med. | blood gas level | emogas analisi |
| med. | blood lead level | piombemia |
| nat.sc., agric. | browsing level | livello di pascolamento in bosco |
| tech. | bubble level | livella a bolla d'aria |
| chem. | bubbling level measurement | misura del livello coll'aiuto di bolle |
| construct. | building above ground level | costruzioni in superficie |
| construct. | building above ground level | costruzioni in altezza |
| gen. | clarity level | Grado di limpidezza |
| life.sc. | cloud level | livello delle nubi |
| construct. | column-mounted level | piano aperto |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | concentration at ground level | concentrazione al suolo |
| chem. | concentration/dose level | livello di concentrazione/dose |
| math. | confidence level | livello di confidenza |
| math. | confidence level | coefficiente di confidenza |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta |
| construct. | constant downstream level offtake regulator | opera di presa con livello a valle costante |
| agric. | constant level waterer | abbeveratoio automatico a livello costante |
| agric. | constant upstream level farm turnout | presa con livello a monte costante |
| agric. | constant upstream level outlet | presa con livello a monte costante |
| tech., construct. | constant water level | livello d'acqua costante |
| gen. | consultation level | livello di consultazione |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | misure e livelli di contenimento |
| med. | contamination level | livello di contaminazione |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo |
| math. | contour level | curva di livello |
| math. | contour level | chiazza |
| construct. | crest level | quota del coronamento |
| construct. | crest level | quota della cresta |
| construct. | crest level | rasamento della cresta |
| med. | critical plasma fibrinogen level | livello critico di fibrinogeno plasmatico |
| agric. | crowding level | densità |
| gen. | CSDP High Level Course | corso di alto livello sulla PSDC |
| gen. | current level | livello di corrente |
| gen. | danger level | livello/stadio di pericolo |
| construct. | decrease in pre-stressed level | allentamento del carico di precompressione |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | aiuto compensatorio definitivo calcolato a livello regionale |
| chem. | derived minimal effect level | livello derivato con effetti minimi |
| gen. | descriptive top-level specification | specifica descrittiva ad alto livello |
| gen. | determination of the level of a post | determinazione del livello d'impiego |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| life.sc., construct. | difference of level | dislivello |
| life.sc., construct. | difference of level | differenza di livello |
| construct. | differential water level | livello di ritenuta |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| agric., industr. | disaster-level damage | danno di dimensioni catastrofiche |
| gen. | disparities between the levels of development | divario tra i livelli di sviluppo |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distilleria sottoposta a tassazione forfetaria |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distilleria forfettaria |
| gen. | D2O level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| agric., construct. | draw-down of water level | abbassamento del livello d'acqua |
| med. | drop of level | slivellamento |
| med. | ear-level aid | protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare |
| tech., mater.sc. | economic quality level | livello di qualita economica |
| gen. | educational establishment of university level | istituto d'insegnamento di livello universitario |
| gen. | elective public office at parliamentary level | funzioni pubbliche elettive di livello parlamentare |
| tech. | electrical level indicator | indicatore elettrico di livello |
| chem. | emergency sodium level | Livello d'emergenza del sodio |
| antenn. | energy-level diagram | diagramma energetico |
| antenn. | energy level of a particle | livello energetico di una particella |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Gruppo ad Alto Livello di Eureka |
| tech. | European Network for Technology Assessment at a Regional Level | Rete europea di valutazione nel campo della tecnologia a livello regionale |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| life.sc. | exceptional water level | livello eccezionale |
| chem. | exposure level | livello d'esposizione |
| gen. | factory level CIM | CIM al livello di fabbrica |
| gen. | factory level CIM | CIM a livello di cella di lavoro |
| tech. | fast response of the sound-level meter | risposta veloce del fonometro |
| med. | feeding level | livello trofico |
| antenn. | Fermi characteristic-energy level | livello caratteristico di Fermi |
| agric. | fertiliser level | livello di concimazione |
| agric. | fertiliser level | fase di concimazione |
| med. | filling level | livello di riempimento |
| gen. | first-level autonomous community | comunità autonoma di primo grado |
| med., R&D. | fixed dose level | livello di dose fisso |
| construct. | flagstone level | livello pedonale |
| agric. | float and level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | float and level gauge | indicatore di livello |
| med. | fluid level in large intestine | livello liquido dell'intestino crasso |
| tech. | following level meter | livellometro ad inseguimento automatico |
| construct. | foundation level | terreno di fondazione |
| construct. | foundation level | pianta di fondazione |
| construct. | foundation level | piano di fondazione |
| nat.sc., agric. | frost level | altezza di gelo |
| gen. | FSTD qualification level | livello di qualificazione di FSTD |
| gen. | fuel irradiation level | utilizzazione nucleare specifica |
| gen. | fuel irradiation level | livello di irradiazione del combustibile |
| gen. | fuel irradiation level | combustione massica |
| construct. | garden level | piano al livello di giardino |
| construct. | garden level | padiglione sul giardino |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| nat.sc., agric., tech. | ground level | livello di base |
| nat.sc., agric., tech. | ground level | livello del suolo |
| gen. | ground level concentration | concentrazione al livello del suolo |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | tubazioni sul suolo |
| life.sc. | groundwater level | livello della falda freatica |
| life.sc. | groundwater level | livello della falda |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| agric. | guarantee level | livello di garanzia |
| construct. | headwater level | livello a monte |
| construct. | height above ground level | altezza sopra l'alveo |
| construct. | height above ground level | altezza al disopra del terreno naturale |
| nat.sc. | high level | Alto livello |
| gen. | high level accession dialogue | dialogo ad alto livello sull'adesione |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Gruppo sul futuro della giustizia |
| agric. | high level alarm | segnalatore di troppo pieno |
| agric. | high-level claire | claire alta |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| gen. | High Level Conference | conferenza ad alto livello |
| construct. | high level cupboard | elemento pensile |
| construct. | high level cupboard | armadio pensile |
| gen. | High Level Group | Gruppo ad alto livello |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo Winter |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Comitato di collegamento ad alto livello |
| gen. | high-level meeting | riunione ad alto livello |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| tech. | high-level neutron coincidence counter | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello |
| agric. | high-level park | parco alto |
| gen. | high-level planning group | gruppo di pianificazione ad alto livello |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| gen. | high-level trip | riduzione graduale di potenza |
| gen. | high-level working group | gruppo di lavoro ad alto livello |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| gen. | High-level Working Party | Gruppo ad alto livello |
| gen. | high level working party | gruppo di lavoro ad alto livello |
| gen. | higher-level bodies | Organi superiori |
| tech., construct. | highest recorded level | livello più alto conosciuto |
| med. | hospital with primary care level services | ospedale del grado di assistenza uno |
| med. | Ig levels | livelli di Ig |
| med. | Ig levels | livelli di Immunoglobuline |
| med. | immunoglobulin levels | livelli di Ig |
| med. | immunoglobulin levels | livelli di Immunoglobuline |
| tech., construct. | impounded water level | livello di ritenuta |
| chem. | impurity level | livello d'energia d'impurezza |
| med. | increase in blood fat levels | iperlipemia |
| gen. | increase in blood fat levels | troppi lipidi nel sangue |
| math. | indifference-level index number | numero indice del campo di preferenza |
| math. | indifference-level index number | numero indice di Konyus |
| med. | intelligence level | grado di sviluppo intellettuale |
| agric. | intervention stock levels | livello delle giacenze in scorte di intervento |
| med. | iron blood level | sideremia |
| med. | isoelectric level | linea isoelettrica |
| gen. | Joint Cooperation Committee at official level | comitato misto di cooperazione a livello ufficiale |
| agric. | keep consumer prices at a low level | contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L. M. A. Laboratorio Media Attivita' |
| life.sc. | lake level | livello lacustre |
| life.sc. | lake level | livello di lago |
| construct. | lake level control | regolazione del livello lacustre |
| construct. | lake level control | regolazione di un lago |
| life.sc. | lake water level | livello lacustre |
| construct. | lawns at different levels | prato in declivio |
| construct. | lawns at different levels | prato in anfiteatro |
| gen. | level 3 actions | Azioni di terzo livello |
| gen. | level 2 actions | Azioni di secondo livello |
| gen. | level 1 actions | Azioni di primo livello |
| chem. | level bottle | bottiglia di livello |
| CNC | level change value | valore di variazione di livello |
| nat.sc., agric. | level control | controllo dell'inclinazione |
| gen. | level controlling valves in tanks | valvole regolatrici del livello nei serbatoi |
| construct. | level crossing | opere di attraversamento di alvei a livello |
| CNC | level demand signal | segnale d'impostazione del livello di potenza |
| construct. | level drainage device | opere di attraversamento di alvei a livello |
| tech., meas.inst. | level indicator | indicatore del livello |
| gen. | level indicator | indicatore di livello |
| math. | level map | grafico a curva di livello |
| math. | level of a factor | livello di un fattore |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasso alcolemico |
| gen. | level of ambition | livello di ambizione |
| med. | level of anesthesia | fase dell'anestesia |
| gen. | level of attendance | indice di frequenza scolastica |
| construct. | level of compaction | compattezza |
| construct. | level of compaction | addensamento |
| construct. | level of compaction | consistenza |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | livello d'inserimento nella dieta |
| agric. | level of employment | livello occupazionale |
| agric. | level of employment | livello di occupazione |
| construct. | level of facilities | livello d'attrezzatura |
| pack. | level of fill | livello di riempimento |
| gen. | level of hull contamination | livello di contaminazione radioattiva delle guaine |
| math. | level of interpenetration | livello di interpenetrazione |
| gen. | level of intervention | livello d'intervento |
| agric. | level of liberalization | livello di liberalizzazione |
| agric. | level of liberalization | grado di liberalizzazione |
| med. | level of navel | livello ombelicale |
| agric. | level of on-farm mechanization | livello di meccanizzazione delle aziende agricole |
| med. | level of organization | livello strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of organization | livello di organizzazione |
| gen. | level of remunerations | livello delle retribuzioni |
| math. | level of significance | livello di significativita |
| tech. | level of standardization | livello di normazione |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structural organization | livello strutturale |
| med. | level of structural organization | livello di organizzazione |
| med. | level of structure | livello di organizzazione strutturale |
| med. | level of structure | livello strutturale |
| med. | level of structure | livello di organizzazione |
| agric. | level of wages | livello salariale |
| agric. | level of wages | livello dei salari |
| tech., construct. | level on the gauge | livello a destra dell'idrometro |
| tech., meas.inst. | level regulator | apparecchio di controllo del livello |
| tech., meas.inst. | level sensor | sonda sensibile al livello |
| med. | level spoonful | cucchiaiata livellata |
| agric. | level the soil | spianare |
| agric. | level the soil | pareggiare |
| agric. | level the soil | livellare |
| tech. | levels of broad-band noise | livello di rumore a larga banda |
| med. | levels of estrogen | livelli di estrogeni |
| fishery | levels of harvest | quantità del pescato |
| agric., construct. | lines above ground level | tubazioni in superficie |
| tech. | lining for water-level gauge | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua |
| pack. | liquid level | livello del liquido |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | controllo del livello del liquido |
| agric. | liquid level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | liquid level gauge | indicatore di livello |
| chem. | liquid level indicator | indicatore del livello di un liquido |
| chem. | liquid level indicator | misuratore di livello |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicatore del livello del liquido |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manometro a U |
| snd.rec. | liquid level recorder | registratore di livello |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | ente territoriale inferiore al comune |
| snd.rec. | long-term output level instability | instabilità a lungo termine |
| med. | loudness discomfort level | soglia di tolleranza |
| med. | loudness discomfort level | soglia del disagio |
| agric. | low-level claire | claire bassa |
| gen. | low-level conflict | conflitto a bassa intensità |
| gen. | low level decision model | modello decisionale a basso livello |
| gen. | low level flux monitor | Monitore di flusso di basso livello |
| agric. | low-level park | parco basso |
| agric., construct. | low level watering lines | tubazioni sul suolo |
| chem. | lower-bound level | livello lowerbound |
| chem. | lower-bound level | lowerbound |
| agric. | lowering of ground water level | abbassamento del livello freatico |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | abbassamento del livello freatico |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata |
| nat.sc. | lowest calibrated level | livello minimo tarato |
| chem. | lowest observed adverse effect level | livello più basso a cui si osserva un effetto avverso |
| gen. | lowest observed adverse effect level | livello più basso in cui l'effetto nocivo è osservabile |
| chem. | lowest observed effect level | livello più basso a cui si osserva un effetto |
| tech., construct. | lowest recorded level | livello più basso conosciuto |
| gen. | low-light-level camera | videocamera a luce residua |
| gen. | management-level CIM | CIM a livello del centro decisionale |
| gen. | manning level | effettivi |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamento del materiale a livello microstrutturale |
| tech., chem. | maximum concentration level | livello massimo di concentrazione |
| CNC | maximum difference between level change values | differenza massima tra i valori di variazione del livello |
| gen. | maximum level | tenore massimo |
| gen. | maximum level | contenuto massimo |
| agric. | maximum level indicator | indicatore di livello massimo |
| snd.rec. | maximum output level | livello massimo di uscita |
| med. | maximum permissible level | concentrazione massima ammissibile |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | tenore massimo per i residui di antiparassitari nei cereali |
| tech., construct. | mean level | livello medio |
| tech., construct. | mean summer level | livello medio d'estate |
| tech., construct. | mean winter level | livello medio d'inverno |
| chem. | medium level waste | rifiuti a media attivita |
| gen. | mercury levels | livelle a mercurio |
| gen. | meta-level question | domanda di meta livello |
| gen. | minimum enroute level | livello minimo in rottaminimum enroute level |
| med. | minimum inhibitory level | concentrazione inibitrice minimale |
| construct. | minimum operating level | livello minimo di esercizio |
| nat.sc., agric. | minimum protein level | tasso minimo di proteine |
| gen. | minimum recording level | livello minimo di registrazione |
| gen. | ministerial-level meeting | incontro a livello ministeriale |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comitato misto a livello ministeriale |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| math. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a piu livelli |
| gen. | multi-level governance | governo multilivello |
| gen. | multi-level governance | governance multilivello |
| agric. | multi-level housing system | pollaio a più piani |
| gen. | multiple levels in the linguistic component | livelli multipli nel componente linguistico |
| gen. | multiregional level | livello pluriregionale |
| agric. | name laid down at Community level | denominazione stabilita a livello comunitario |
| chem. | no observed adverse effect level | dose priva di effetti avversi osservati |
| chem. | no observed effect level | dose priva di effetti osservati |
| med. | no toxic effect level | livello senza effetti tossici |
| med. | no-adverse effect level | dose senza effetto nocivo |
| med. | no-observed-effect level | livello di nessun effetto osservato |
| antenn. | normal energy level | stato fondamentale |
| antenn. | normal energy level | livello fondamentale |
| construct. | normal water level elevation | quota normale di invaso |
| agric. | nutrient level | livello nutrizionale |
| agric. | nutritional level | livello nutrizionale |
| gen. | operational level of war | livello operativo della guerra |
| gen. | operations up to corps level | operazioni a livello di corpi d'armata |
| med. | organizational level | livello di organizzazione strutturale |
| med. | organizational level | livello strutturale |
| med. | organizational level | livello di organizzazione |
| snd.rec. | output level instability | instabilità del livello di uscita |
| gen. | over-regulating at Community level | regolamentazione eccessiva a livello comunitario |
| med. | peak serum level | livello di picco sierico |
| nat.sc., environ. | permissible sound power level | potenza acustica ammessa |
| tech. | permissible sound power level | livello di potenza acustica ammesso |
| med. | plasma activity level | livello plasmatico di attività |
| med. | plasmatic level | livello plasmatico |
| gen. | political party at European level | partito politico a livello europeo |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | azione a tre valori |
| tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | livello di qualità accettabile prescelto |
| agric. | price level | livello di prezzo |
| snd.rec. | print-through level | livello dell'effetto copia |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| agric. | protein level | contenuto proteico |
| med. | provisional maximum residue level | livello massimo provvisorio di residui |
| med. | pyruvic acid blood level | piruvemia |
| med. | pyruvic acid liquor level | livello dell'acido piruvico nel liquor |
| tech. | quality level | norma di qualita |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli |
| min.prod. | quay level | terrapieno |
| nat.sc. | radiation level | livello di radiazione |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotossicità per ingestione |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | rialzo dell livello dovuto al vento |
| snd.rec. | rated recording level | livello di registrazione assegnato |
| snd.rec. | recording level indicator | indicatore del livello di registrazione |
| gen. | regions at NUTS level II | regioni del livello NUTS II |
| gen. | register at local level | registro delle autorità competenti sul piano locale |
| math. | rejectable quality level | livello di qualita rifiutabile |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| agric. | relative level of output | livello relativo di resa |
| agric. | relative level of output | livello relativo di produttività |
| construct. | reservoir level | quota dello specchio d'acqua |
| med. | respiratory end level | punto respiratorio finale |
| tech., construct. | retained water level | livello di ritenuta |
| construct. | retention water level elevation | quota normale di invaso |
| math. | return level | ritorno livello |
| construct. | road level | livello stradale |
| construct. | scouring of sediment at low water level | cacciata a bassi livelli |
| med. | screening level | soglia di screening positivo |
| gen. | screening probability level | livello di probabilità di preselezione |
| gen. | sea level | livello del mare |
| life.sc. | sea level conditions | condizioni a livello del mare |
| tech., construct. | sea level in storms | livello di marea in tempesta |
| life.sc. | sea-level pressure | pressione ridotta al livello medio del mare |
| gen. | second-level autonomous community | comunità autonoma di secondo grado |
| gen. | secretariat at cell level | Segreteria della cellula |
| gen. | security level violation | violazione del livello di protezione |
| med. | see level | livello di mare |
| gen. | Senior Level Group | Gruppo ad alto livello |
| med. | sensation level | soglia di sensazione |
| tech. | service level agreement | accordo sul livello dei servizi |
| gen. | shop-level CIM | CIM a livello di cella di lavoro |
| gen. | shop-level CIM | CIM al livello di fabbrica |
| snd.rec. | short-term output level instability | instabilità a breve termine |
| antenn. | relative side lobe level | livello relativo del lobo laterale |
| antenn. | relative side lobe level | livello relativo del lobo secondario |
| CNC | signal level | livello di segnale |
| math. | significance level | livello di significativita |
| tech., meas.inst. | silo level indicator | indicatore del livello di un silo |
| agric. | single-level milking parlour | stallo di mungitura a livello unico senza podio |
| construct. | slab level | livello pedonale |
| gen. | solidified high-level waste | rifiuti solidificati ad alta attività |
| tech. | sound level meter | sonometro normalizzato |
| tech. | sound level meter set to fast response | fonometro in posizione di risposta "rapido" |
| tech. | sound level of moving vehicle | livello sonoro del veicolo in movimento |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | livello di pressione acustica sulla superficie di misura |
| gen. | speech level | linea del parlato |
| nat.sc., industr. | spirit level | strumento di livellazione |
| construct. | spirit-level | livello a bolla d'aria |
| tech., law | spirit level | livella a bolla d'aria |
| gen. | spirit levels | livelle a bolla |
| construct. | split-level house | casa a piani sfalsati |
| med. | starvation level | livello di fame |
| tech. | static level meter | livellometro statico |
| med. | steady-state plasma level | livello plasmatico stabile |
| gen. | stocking level | densità |
| gen. | strategic level of war | livello strategico della guerra |
| construct. | street level | livello stradale |
| gen. | street level value | valore al consumo |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | cambiamento brusco di pendenza |
| gen. | surveyors' levels | livelli a cannocchiale |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| gen. | tactical level of war | livello tattico della guerra |
| construct. | tailwater level | livello a valle |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale |
| gen. | teratogenic level | livello teratogeno |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| med. | threshold level | livello soglia |
| med. | thyroid exposure level | grado di esposizione della tiroide |
| tech., construct. | tide level | livello di marea in tempesta |
| obs., health. | tolerable upper intake level | dose superiore ammissibile |
| construct. | tolerance in level | tolleranza di livello |
| med. | tolerance level | livello di tolleranza |
| gen. | top-level specification | specifica ad alto livello |
| gen. | total level of commitment | impegno della dotazione globale |
| nat.sc. | trace level | tracciabilità |
| gen. | treated and conditioned high level waste | residuo ad alta attività trattato e condizionato |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | coltura a doppia impalcatura |
| agric. | two-level milking parlour | stallo di mungitura rialzato con podio |
| chem. | two level mold | stampo sovrapposto |
| chem. | two level mould | stampo sovrapposto |
| agric. | two-level plough | aratro per lavori a due profondità |
| agric. | two-level plough | aratro ravagliatore per lavori a due profondità |
| agric. | two-level plough | ravagliatore |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| gen. | uncertainty level | livello d'incertezza |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| gen. | upper beam-level | estradosso |
| life.sc. | upper-level chart | carta d'alta quota |
| life.sc., el. | upper-level wind | vento in quota |
| chem. | upperbound level | livello upperbound |
| chem. | upperbound level | risultato analitico con il limite superiore |
| chem. | upperbound level | upperbound |
| med. | urinary lead level | tasso di piombo nelle urine |
| chem., el. | vacant levels of the conduction band | livelli vuoti della banda di conduzione |
| med. | variability at antigenic level | variabilità a livello antigenico |
| med. | variability at genomic level | variabilità a livello genomico |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività |
| chem. | vitrification of high-level waste | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita |
| gen. | voltage levels | livello di tensione |
| agric. | wage level | livello salariale |
| agric. | wage level | livello dei salari |
| gen. | waste of medium-level activity | residui liquidi di media attività |
| nat.sc., agric. | water level | livello d'acqua |
| tech. | water level | livella a bolla d'aria |
| agric. | water-level indicator | indicatore del livello d'acqua |
| gen. | water level indicators | indicatori del livello dell'acqua |
| gen. | water level indicators | indicatori del livello dell' acqua |
| tech. | water level tele-indicator | teleindicatore del livello dell'acqua |
| tech. | water level transmitter | avvisatore del livello dell'acqua |
| tech., meas.inst. | water level valve | regolatore del livello dell'acqua |
| gen. | weighted sound pressure level | livello di pressione acustica pesato |
| life.sc. | working level | quota di abbattimento |
| gen. | working level | livello di lavoro |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " |
| gen. | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | soglia uditiva normale per la calibratura degli audiometri per rumori |