Subject | English | Italian |
social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | convalida dell'esperienza precedente |
ed. | accreditation of prior learning | riconoscimento delle competenze acquisite |
ed. | action learning | apprendimento attivo |
commun., IT | Action Plan "Learning in the Information Society" | piano d'azione "Apprendere nella società dell'informazione" |
ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare |
ed. | action programme in the field of lifelong learning | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente |
gen. | action programme in the field of lifelong learning | programma di apprendimento permanente |
ed. | active learning | apprendimento attivo |
IT, transp., mil., grnd.forc. | adaptive learning parameter | parametro di apprendimento adattivo |
IT, transp., mil., grnd.forc. | adaptive learning parameter | parametro di apprendimento adattativo |
ed. | adult learning | apprendimento degli adulti |
ed., IT | advanced learning technology | tecnologia avanzata di apprendimento |
ed. | advanced open learning concept | concezione avanzata di insegnamento libero |
ed. | advanced open learning concept | sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze |
ed., IT | advanced technique to support learning | tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento |
scient. | algorithmic learning theory | teoria dell'apprendimento degli algoritmi |
ed. | area of life-long learning | spazio di apprendimento permanente |
ed. | assessment of learning outcomes | valutazione delle competenze |
IT | associative learning | apprendimento associativo |
gen. | auto-association:auto-associative learning | auto-associazione |
comp., MS | automatic learning | apprendimento automatico (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
ed. | beginning learning | apprendimento iniziale |
ed., IT | blended learning | apprendimento integrato |
ed., IT | blended learning | apprendimento misto |
ed., IT, engl. | blended learning | blended learning |
gen. | Boltzmann learning algorithm | algoritmo di apprendimento di Boltzmann |
comp., MS | Business Contact Manager Learning Center | Area risorse di Business Contact Manager (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
ed., IT | capital-intensive authoring of learning material | creazione di materiale didattico che richiede una notevole concentrazione di capitale |
ed. | certification of learning outcomes | certificazione delle competenze |
ed., IT | code for good design of learning products | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
ed. | collaborative learning | apprendimento collaborativo |
social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
ed., IT | common learning communication environment | ambiente comune di comunicazione a fini didattici |
ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa |
ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
ed. | community-based learning | apprendimento basato sulla comunità |
IT | competitive learning | apprendimento competitivo |
IT | competitive learning architecture | architettura di sistemi di apprendimento competitivo |
IT | computer aided remote learning | formazione a distanza assistita su calcolatore |
ed., IT | computer assisted learning | apprendimento con l'ausilio dell'elaboratore |
ed. | computer based learning | apprendimento attraverso macchina |
ed. | computer based learning | apprendimento tramite computer |
gen. | computer-aided learning | istruzione assistita dal calcolatore |
gen. | computer-assisted learning | istruzione assistita dal calcolatore |
IT | concept learning | apprendimento dei concetti |
ed. | content and language integrated learning | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
IT, dat.proc. | creation by learning | creazione per registrazione diretta |
IT, dat.proc. | creation by learning | creazione per apprendimento |
ed. | culture of learning | cultura dell'apprendimento |
ed. | deductive approach to learning | sistema di apprendimento deduttivo |
ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
ed., R&D. | Development of European Learning through Technological Advance | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
ed., mater.sc. | Development of European Learning through Technological Advance | sviluppo dell'istruzione in Europa attraverso progressi tecnologici |
gen. | discovery learning | apprendimento per scoperta |
ed. | distance learning | teleformazione |
ed. | distance learning | formazione a distanza |
ed. | distance learning | corsi per corrispondenza |
ed. | distance learning | teledidattica |
ed., IT | distance learning | didattica a distanza |
ed. | distance learning | apprendimento a distanza |
econ. | distance learning | insegnamento a distanza |
ed. | distance learning | studio a distanza |
ed., IT | distance learning | teleinsegnamento |
ed., commun. | distance learning facility | sistema di istruzione a distanza |
IT | distant learning service | servizio di formazione a distanza |
ed. | distributed learning | apprendimento distribuito |
ed. | distributed learning system | sistema di apprendimento distribuito |
ed., IT | e-learning | teledidattica |
ed., commun. | e-learning | insegnamento on-line |
ed., IT | e-learning | apprendimento elettronico |
ed., engl. | e-learning | e-learning |
ed., IT | e-learning | eLearning |
polit. | E-Learning Unit | Unità Apprendimento online |
IT | ease of learning | facilità di apprendimento |
social.sc., ed., polit. | European Federation for Intercultural Learning | Federazione europea per l'istruzione interculturale |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
ed., IT | European Learning Technology Association | associazione europea delle tecnologie di apprendimento |
ed. | European qualifications framework for lifelong learning | quadro europeo delle qualifiche |
ed. | European Year of Lifelong Learning | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita |
ed. | European Year of Lifelong Learning | Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
ed. | European Year of Lifelong Learning | Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita |
social.sc., ed. | European Year of Lifelong Learning | anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
ed., IT | flexibility in the timing of learning | flessibilità nei tempi d'apprendimento |
ed. | flexible learning | insegnamento flessibile |
ed. | flexible learning | formazione flessibile |
ed. | flexible learning system | sistema di formazione flessibile |
ed. | foreign language learning | apprendimento di lingue straniere |
social.sc., ed. | formal learning | apprendimento formale |
ed. | general learning areas and home bases | zone didattiche generali ed aule base |
ed. | group learning | apprendimento di gruppo |
med. | Hebbian learning rule | regola di Hebb |
gen. | hetero-associative learning | etero-associazione |
ed. | identification of learning outcomes | identificazione dei risultati dell’apprendimento |
IT | incremental learning | apprendimento incrementale |
ed. | Individual Learning Account | "learning account" conto individuale a fini di formazione |
corp.gov. | individual learning plan | piani di apprendimento individuali |
IT | inductive approach to learning | sistema di apprendimento induttivo |
IT | inductive learning | apprendimento induttivo |
social.sc., ed. | informal learning | istruzione informale |
ed. | informal learning | apprendimento informale |
social.sc., ed. | informal learning | educazione informale |
gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integrazione di tecniche di apprendimento simboliche e numeriche |
ed., IT | intelligent learning aid | supporto didattico intelligente |
ed. | interactive learning | apprendimento interattivo |
ed. | interactive learning system | sistema di istruzione interattivo |
gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
gov. | Learning and Development Unit | Unità "Sviluppo del personale" |
ed. | learning aptitude | attitudine all'apprendimento |
IT, dat.proc. | learning by analogy | apprendimento per analogia |
IT | learning by being told | apprendimento mediante istruzione |
IT | learning by clustering techniques | apprendimento con tecniche di assoziozione |
IT | learning by discovery | apprendimento dall'osservazione |
econ., ed. | learning by doing | imparare facendo |
ed. | learning by doing | apprendimento attraverso la pratica |
ed. | learning by doing | apprendimento pratico |
econ., ed., engl. | learning by doing | learning by doing |
IT | learning by inductive inference | apprendimento induttivo |
IT | learning by taking advice | apprendimento mediante consigli |
ed. | learning by using | apprendimento pratico |
ed. | learning centre | centro di apprendimento |
stat. | learning classifier system | sistema di apprendimento con classifica |
IT | learning community | comunità di apprendimento |
ed. | learning costs | costo di formazione |
IT, el. | learning curve | curva di apprendimento |
el. | learning curve | curva d'istruzione |
interntl.trade., ed., energ.ind. | learning curve | curva d'impratichimento |
stat. | learning diagram | diagramma prezzo-produzione |
ed. | learning difficulty | difficoltà di apprendimento |
health. | learning disability | insufficienza mentale |
health. | learning disability | ritardo mentale |
health. | learning disability | deficienza mentale |
med. | learning disability | disturbo dell'apprendimento |
social.sc. | learning disability | difficoltà di apprendimento |
health. | learning disability | oligofrenia |
med. | learning disability | deficit dell'apprendimento |
med. | learning disorder | disturbo dell'apprendimento |
health. | learning disorder | turbe dell'apprendimento |
med. | learning disorder | deficit dell'apprendimento |
econ., commer. | learning economies | economie di apprendimento |
social.sc., ed. | learning environment | ambiente di apprendimento |
ed. | learning facilitator | mediatore di apprendimento |
ed., IT | learning facility | apparecchiatura didattica |
IT | learning from examples | apprendimento dagli esempi |
IT | learning from instruction | apprendimento mediante istruzione |
IT | learning from observation and discovery | apprendimento dall'osservazione |
IT | learning function | funzione di apprendimento |
ed., IT | learning hardware | materiale didattico hardware |
relig., ed. | learning in museums | educazione nei musei |
ed. | learning in the work-place | formazione sul lavoro |
gen. | learning input | input di apprendimento |
IT | learning machine | calcolatore auto-adattante |
comp., MS | learning management system | sistema LMS (A system that enables the management and delivery of learning content and resources to students) |
ed. | learning material | materiale didattico |
gen. | learning matrix | matrice di apprendimento |
ed. | learning method | metodo di apprendimento |
stat. | learning mode performance | rendimento di una procedura di apprendimento |
ed. | learning module | modulo didattico |
comp., MS | learning object | oggetto di apprendimento (A digital entity of content or curriculum that can be interactive, flexible, manipulated, reusable, and accessible from any digital device-desktop or laptop computer, cell phone, or MP3 player, for example) |
ed. | learning of a language, to learn a language | apprendimento di una lingua,apprendere une lingua |
econ., social.sc., ed. | learning organisation | organizzazione che apprende |
ed. | learning organisation | organizzazione d’apprendimento |
ed., IT | learning package | pacchetto software didattico |
ed., IT | learning package | pacchetto di apprendimento |
ed. | learning partnership | partenariato di apprendimento |
agric. | learning path | percorso di apprendimento |
agric. | learning path | percorso formativo |
gen. | learning phase | fase di apprendimento |
gen. | learning phase | fase di addestramento |
comp., MS | learning plan | piano di formazione (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
ed. | learning process | processo di apprendimento |
IT, dat.proc. | learning program | programma di apprendimento |
gen. | learning provider | erogatore d'istruzione |
gen. | learning rate | tasso di apprendimento |
IT | learning rule | regola di apprendimento |
law, lab.law. | learning service | servizio destinato all'insegnamento |
ed. | learning society | società conoscitiva |
social.sc., ed. | learning society | società dei saperi |
ed., IT | learning software | materiale didattico software |
ed. | learning strategy | strategia di apprendimento |
ed., IT | learning support system | sistema destinato al supporto dell'insegnamento |
ed. | learning system reference model | modello di riferimento per sistemi didattici |
econ. | learning technique | metodo di apprendimento |
ed., IT | learning technology | tecnologia della conoscenza |
ed. | learning theory | teoria dell’apprendimento |
med. | learning theory | teoria dell'apprendimento |
ed. | learning to learn | imparare a imparare |
stat. | learning tool | strumento di apprendimento |
IT | learning without a teacher | apprendimento dall'osservazione |
ed., empl. | lifelong learning | apprendimento permanente |
ed. | life-long learning | educazione permanente |
ed., empl. | lifelong learning | apprendimento lungo tutto l'arco della vita |
gen. | Lifelong Learning Programme | programma di apprendimento permanente |
ed. | Lifelong Learning Programme | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente |
ed. | Lifelong Learning Programme | Programma di apprendimento permanente |
ed. | life-wide learning | apprendimento che abbraccia tutti gli aspetti della vita lifewide learning |
IT | machine learning | apprendimento artificiale |
IT | machine learning | apprendimento automatico |
ed., IT | machine learning | apprendimento |
ed., commun. | mastery learning | apprendimento con padronanza |
gen. | MFT learning algorithm | algoritmo di apprendimento MFT |
med. | motorial learning | educazione della motricità |
ed., commun. | multimedia distance learning | formazione "multimedia" a distanza |
ed., IT | multimedia distance learning | istuzione a distanza multimedia |
ed., IT | multi-media material for advanced learning | materiale plurimodale per le tecnologie avanzate d'accesso alla cenoscenza |
social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programma di apprendimento reciproco |
health. | neural mechanism of learning | meccanismo neurale dell'apprendimento |
med. | nonassociative learning | apprendimento non-associativo |
social.sc., ed. | non-formal learning | apprendimento non formale |
social.sc., ed. | ongoing process of social learning | apprendimento sociale costante |
ed., IT | on-line European learning resource directory | elenco on-line delle risorse didattiche europee |
ed., engl. | on-line learning | e-learning |
ed., IT | on-line learning | teledidattica |
ed., IT | on-line learning | apprendimento elettronico |
ed., IT | on-line learning | eLearning |
ed. | online learning | apprendimento online |
ed. | open and distance education and learning | apprendimento e insegnamento aperto e a distanza |
ed. | open and distance learning | istruzione aperta e a distanza |
ed. | open and flexible learning | apprendimento aperto e flessibile |
ed. | open learning | apprendimento aperto |
ed. | open learning service | servizio d'istruzione libera |
ed., IT | open learning system | sistema di apprendimento flessibile |
lab.law. | organisational learning | apprendimento organizzativo |
gen. | past-tense learning model | modello di apprendimento del tempo passato |
IT | peer learning | apprendimento tra pari |
gen. | perceptron learning rule | regola d'apprendimento dei percettroni |
med. | perceptual learning | apprendimento percettivo |
ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo |
IT | positive Hebbian learning | apprendimento positivo mediante la regola di Hebb |
ed. | pre-school learning centre | centro d'apprendimento prescolastico |
ed. | procurement learning programme | programma di formazione agli acquisti |
health. | profound and multiple learning disabilities | polihandicap |
IT, el. | programmed learning | apprendimento programmato |
econ. | programmed learning | insegnamento automatizzato |
ed. | recognition of learning outcomes | certificazione delle competenze |
social.sc., ed. | recognition of prior learning | convalida dell'esperienza precedente |
gen. | reinforcement learning | apprendimento per rinforzo |
IT | remedial computer assisted learning package | programma di ripetizione per l'apprendimento con l'ausilio del calcolatore |
IT | reverse learning | apprendimento inverso |
IT | rote learning | apprendimento meccanico |
ed. | self directed learning | autoappredimento |
IT, dat.proc. | self-learning | ad autoapprendimento |
IT | self-learning computer | calcolatore con autoapprendimento |
IT | self-learning management system | sistema di gestione con auto-apprendimento |
IT, mech.eng. | self-learning robot | robot con autoapprendimento |
ed. | self-learning system | sistema di autoapprendimento |
IT | self-learning technique | tecnica di autoapprendimento |
ed., IT | smart learning aid | supporto didattico intelligente |
IT | spontaneous learning | apprendimento spontaneo |
org.name. | Staff Development and Learning Branch | Sottodivisione della formazione professionale e dell'apprendimento |
med. | state-dependent learning | apprendimento stato-dipendente |
ed. | technology-enhanced learning | apprendimento con supporto tecnologico |
IT | telematic service for learning | servizio telematico d'istruzione |
ed., IT | telemedia language learning | teleapprendimento delle lingue |
ed. | Trans-European flexible learning service | servizio transeuropeo di apprendimento flessibile |
ed. | transfer of learning | transfert di apprendimento |
IT | unsupervised learning | apprendimento dall'osservazione |
ed. | user-friendly learning support concept | sistema di supporti didattici di facile impiego per l'utente |
ed. | validation of learning outcomes | certificazione delle competenze |
ed. | valuing learning | valorizzazione dell’apprendimento |
ed. | visual learning | apprendimento visivo |
ed. | White Paper on lifelong learning | Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente |
construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva |
ed. | work-based learning | apprendimento sul lavoro |
ed. | work-based learning | apprendimento basato sul lavoro |
ed. | workplace learning | apprendimento sul lavoro |
ed. | workplace learning | apprendimento basato sul lavoro |
ed. | workplace-based learning | apprendimento sul lavoro |
ed. | workplace-based learning | apprendimento basato sul lavoro |