| Subject | English | Italian |
| arts. | Bureau for Language Standardization | ufficio per la normalizzazione linguistica |
| work.fl. | codes for languages used | codici linguistici |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| gen. | Council for German-language terminology | Consiglio per la Terminologia Germanofona |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direzione "Affari generali e linguistici" |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Ufficio europeo per le lingue meno usate |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Ufficio europeo delle lingue meno diffuse |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Ufficio europeo per le lingue meno diffuse |
| ed. | European Centre for Modern Languages | Centro europeo di lingue moderne |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta europea delle lingue regionali e minoritarie |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| IT | file-management language for statistical application | linguaggio di elaborazione statistica degli archivi |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Lingua per programmi non Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| social.sc. | language for special purposes | linguaggio specialistico |
| law | language of the application for a trade mark | lingua della domanda di marchio |
| IT | logical language for scripts | linguaggio logico per le sceneggiature |
| gen. | non-interactive application for language generation | applicazioni non interattive per la generazione del linguaggio |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
| gen. | Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture | Seminario di lingua e cultura retoromancia |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio |
| law | use another language for all or part of the proceedings | uso parziale o totale di un'altra lingua |