| Subject | English | Italian |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco |
| commer. | Advisory Committee on the labelling of household appliances | comitato consultivo "etichettatura degli apparecchi domestici" |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose |
| industr. | automatic labelling machine | macchina per stampare indirizzi |
| industr. | automatic labelling machine | machina di etichettatura |
| industr. | automatic labelling machine | macchina per stampare gli indirizzi |
| earth.sc. | C-14 labelling technique | tecnica di marcatura al C-14 |
| chem. | classification and labelling inventory | inventario delle classificazioni e delle etichettature |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | comitato di regolamentazione |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema comune di etichettatura per le calzature |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programma Energy Star |
| environ. | Community-wide eco-labelling system | sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria |
| agric., food.ind. | compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer | etichettatura nutrizionale obbligatoria per i prodotti alimentari |
| environ. | eco-labelling scheme | sistema di certificazione ecologica |
| chem. | eco-labelling scheme | sistema di etichettatura ecologica |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | etichettatura del consumo energetico negli edifici |
| fin. | Energy Star labelling programme | programma di etichettatura Energy Star |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| environ. | environmental labelling system | marchio di qualità ecologica |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norma generale per l'etichettatura degli additivi alimentari venduti come tali |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| gen. | hand labelling appliances | apparecchi a mano per etichettare |
| health., life.sc., R&D. | labelling DNA probes | marcatura delle sonde di DNA |
| mater.sc. | labelling equipment | apparecchiature di etichettaggio |
| textile | labelling machine | etichettatrice |
| patents. | labelling machines | etichettatrici |
| chem. | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides | metodo di marcatura mediante radionucleidi o radioisotopi che emettono fotoni o positroni |
| transp. | labelling of coaches | applicazione di cartelli indicatori sulle carrozze |
| commun., IT | labelling of content | etichettatura dei contenuti |
| commer. | labelling of tobacco products | etichettatura dei tabacchi lavorati |
| environ. | labelling pollution | inquinamento da etichettatura |
| agric. | labelling requirement | etichettatura obbligatoria |
| commun. | labelling scheme | schema di etichette |
| commer., food.ind. | nutrition labelling of foodstuffs | etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | imballaggio ed etichettatura dei pesticidi |
| market. | Price Labelling Act | legge sull'indicazione dei prezzi |
| fin. | price labelling instrument | strumento a stampa del prezzo su un'etichetta |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regolamento CLP |
| commun., IT | relaxation labelling process | etichettatura di rilassamento |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | tecnica di marcatura delle sonde di DNA |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione |
| earth.sc. | tritium labelling technique | tecnica di marcatura al tritio |
| econ., commer. | voluntary labelling system | etichettatura volontaria |
| gen. | Working Party on the Labelling of Foodstuffs | Gruppo di lavoro " Etichettamento delle derrate alimentari " |