| Subject | English | Italian |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | in caso di incendio:tenere i bidoni,ecc.raffreddati spruzzando acqua |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conservare il recipiente in luogo ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| gen. | keep in a cool place | conservare in luogo fresco |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato |
| law | keep in a safe place | custodire in luogo sicuro |
| gen. | keep in a well-ventilated room | tenere in una stanza ben ventilata |
| law | to keep in confidence | trattare una questione confidenzialmente |
| law | to keep in confidence | trattare con riservatezza |
| econ. | to keep in portfolio | conservare in portafoglio |
| mech.eng. | keep in stock | immagazzinare |
| law | to keep in the archives of the Office | conservare negli archivi dell'Ufficio |
| gen. | keep in the dark | tenere al buio |
| chem. | Keep only in original container. | Conservare soltanto nel contenitore originale. |
| gen. | keep only in the original container | conservare soltanto nel recipiente originale |
| gen. | keep only in the original container | S49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| market. | keep the liability in its books | mantenere l'impiego iscritto nella contabilità |
| comp., MS | Keep your life in sync | Sincronizza la tua vita (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Conservare in luogo fresco e ben ventilato. |