| Subject | English | Italian |
| gen. | Chairman of the Joint Committee | presidente della Commissione paritetica |
| fin. | decision of the joint Committee | decisione del Comitato misto |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| polit. | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| polit. | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Romania |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania |
| polit. | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegazione alla commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comitato misto CE-Russia per la cooperazione in campo scientifico e tecnologico |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| fin. | European Economic Area Joint Committee | comitato misto per lo spazio economico europeo |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comitato parlamentare misto SEE |
| org.name. | Joint Advisory Committee on Medical Coverage | Comitato consultivo misto per l'assicurazione medica |
| transp. | joint aviation committee | comitato paritetico per l'aviazione |
| gen. | Joint Building Loans Committee | Comitato paritetico dei mutui per costruzione alloggi |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| industr. | Joint Committee for the Footwear Industry | Comitato paritetico per l'industria della calzatura |
| social.sc. | Joint Committee for the Footwear Industry | Comitato paritetico dell'industria della calzatura |
| commun. | Joint Committee for the postal service | comitato paritetico delle poste |
| polit. | Joint Committee Meeting | riunione di commissione congiunta |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza |
| commer. | Joint Committee on Collective Buying | Comitato paritetico del Gruppo d'acquisti |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro |
| gen. | Joint Committee on Staff Reports | Comitato paritetico per i Rapporti informativi |
| gen. | Joint Committee on Staff Training | Comitato paritetico di perfezionamento professionale |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| insur. | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Commissione mista dell'accordo concernente i prodotti dell'orologeria tra la CEE e la Svizzera |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Kiribati |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Mauritania |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Angola |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Capo Verde |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Costa d'Avorio |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Equatoriale |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Bissau |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Madagascar |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Maurizio |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Sierra Leone |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-São Tomé e Príncipe |
| fish.farm., polit. | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Tanzania |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico |
| transp., mil., grnd.forc. | Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus | Comitato misto dell'accordo Interbus servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus |
| gen. | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop | Comitato paritetico del ristorante e dello spaccio |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comitati misti con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio EFTA |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| org.name. | Joint Coordinating Committee | Comitato congiunto di coordinamento |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido |
| commer. | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying | Comitato paritetico di gestione Foyer / Ristoranti / Gruppo d'acquisti |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | commissione tecnica congiunta permanente |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comitato paritetico di accompagnamento |
| nat.sc. | Joint Technical Committee | Comitato tecnico comune |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comitato interprofessionale comunitario per l'olio d'oliva |
| polit., agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il luppolo |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il tabacco greggio |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero |
| law | the Conciliation Committee approves a joint text | il Comitato di conciliazione approva un progetto comune |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |