| Subject | English | Italian |
| fish.farm. | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development | Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile |
| law | by means of an order setting out the issues of fact to be determined | mediante ordinanza che specifica i fatti da provare |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| polit., law | decision disposing of the substantive issues in part only | pronunzia che decide parzialmente la controversia nel merito |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | decidere parzialmente la controversia nel merito |
| environ. | Green Paper - Environmental issues of PVC | Libro verde - Problematiche ambientali del PVC |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Divisione degli affari internazionali e nucleari |
| transp., avia. | issues involved in operating air transport services | questioni relative all'esercizio dei servizi di trasporto aereo |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | dichiarazione di tiratura |
| polit. | Key Issues Paper | documento sui punti chiave |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Ministro per l'immigrazione e i rifugiati e Ministro della legislazione del lavoro |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri |
| IT | research issues in data engineering | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Sezione OSCE,Politica di sicurezza |
| bank. | Swiss franc bond issues of foreign borrowers | prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | misura di protezione della popolazione |