Subject | English | Italian |
gen. | an irregular instruction | un ordine irregolare |
med. | coarse irregular opacity | grossa opacità irregolare |
med. | delayed irregular shedding | spaniomenorrea irregolare |
market. | franchise irregular operation | perversione del franchising |
gen. | irregular absence from service | assenza irregolare dal servizio |
med. | irregular agglutinins | agglutinine irregolari |
transp. | irregular application of a tariff | applicazione irregolare di una tariffa |
med. | irregular astigmatism | astigmatismo irregolare (astigmatismus irregularis) |
met. | irregular bedding | stratificazione discordante |
met. | irregular bedding | stratificazione irregolare |
transp. | irregular breaking of seal | spiombamento irregolare |
stat. | irregular component | componente irregolare |
textile | irregular cross section | sezione irregolare transversale |
industr., construct., chem. | irregular edge | bordo irregolare |
social.sc., lab.law. | irregular employment | occupazione irregolare |
immigr. | irregular entry | ingresso irregolare |
fin., econ. | irregular expenditure | spesa irregolare |
stat., fin. | irregular fluctuation | variazione residua |
agric. | irregular forest | bosco irregolare |
met. | irregular fracture | frattura irregolare |
astr. | irregular galaxy | galassia irregolare |
astr. | irregular galaxy | nebulosa irregolare |
wood. | irregular grain | fibratura irregolare |
wood. | irregular grain formation | formazione irregolare di fibre |
industr., construct. | irregular grain formation | anomalie della fibra |
transp., construct. | irregular ground water condition | situazione particolare |
agric. | irregular harvests | irregolarità dei raccolti |
health. | irregular heart beat | aritmia |
health. | irregular heart beat | aritmia cardiaca |
med. | irregular heartbeat | tachiaritmia |
med. | irregular heartbeat | torsade de pointes |
gen. | irregular heartbeat | aumento ed irregolarità delle pulsazioni cardiache |
gen. | irregular heartbeat | cambiamento del battito cardiaco |
gen. | irregular heartbeat | battito non normale del ventricolo (cuore) |
med. | irregular heartbeat | aritmia |
med. | irregular heartbeat drug | antiaritmico |
gen. | irregular heartbeat drug | che combatte irregolarità nel battito cardiaco |
life.sc., el. | irregular high-frequency type atmospherics | atmosferici irregolari ad alta frequenza |
immigr. | irregular immigrant | immigrato clandestino |
immigr. | irregular immigrant | immigrato irregolare |
obs., immigr. | irregular immigrant | immigrato illegale |
law, immigr. | irregular immigration | immigrazione clandestina |
law, immigr. | irregular immigration | immigrazione illegale |
law, immigr. | irregular immigration | immigrazione irregolare |
gen. | irregular instruction | ordine irregolare |
stat., scient. | irregular kollectiv | collettivo irregolare di von Mises |
math. | irregular kollectiv | colleccivo irregolare |
astr. | irregular latitude changes | variazioni irregolari della latitudine |
industr., construct., chem. | irregular lip | labbro di colata irregolare |
industr., construct., chem. | irregular lip | colata irregolare |
polym. | irregular macromolecule | macromolecola irregolare |
immigr. | irregular migrant | migrante clandestino |
immigr. | irregular migrant | migrante irregolare |
obs., immigr. | irregular migrant | migrante illegale |
immigr. | irregular migration | migrazione clandestina |
immigr. | irregular migration | migrazione irregolare |
earth.sc., transp. | irregular movements | movimenti perturbotori |
earth.sc., transp. | irregular movements | movimenti parassitari |
transp. | irregular nature of the traffic | irregolarità del traffico |
astr. | irregular nebula | galassia irregolare |
astr. | irregular nebula | nebulosa irregolare |
crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | reato di abuso di informazioni privilegiate |
crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | reato di insider trading |
polym. | irregular polymer | polimero irregolare |
immigr. | irregular presence | presenza irregolare |
med. | irregular pulse | polso alloritmico |
med. | irregular pulse | polso irregolare (pulsus arrhythmicus) |
met. | irregular punched shape | taglio irregolare a fustella |
met. | irregular punching | taglio irregolare a fustella |
chem., el. | irregular roughness | rugosità per asperità |
chem., el. | irregular roughness | rugosità irregolare |
astr. | irregular satellite | satellite irregolare |
life.sc., el. | irregular sea | mare irregolare |
immigr. | irregular secondary movement of migrants | movimento secondario di migranti |
immigr. | irregular secondary movements | movimenti secondari |
forestr. | irregular shelterwood cut | tagli successivi a gruppi |
forestr. | irregular shelterwood cutting | tagli successivi a gruppi |
forestr. | irregular shelterwood felling | tagli successivi a gruppi |
agric. | irregular shelterwood system | trattamento a tagli successivi irregolari |
agric. | irregular stand | popolamento irregolare |
immigr. | irregular stay | soggiorno irregolare |
agric. | irregular stocking | densità irregolare |
gen. | irregular tender | offerta irregolare |
gen. | irregular tender | offerta non conforme |
nat.sc., agric. | irregular tooth | sopradente |
transp. | irregular traffic | trasporto occasionale |
fin. | irregular transaction | operazione irregolare |
transp. | irregular transport | trasporto occasionale |
scient. | irregular triangle | triangolo scaleno |
agric., construct. | irregular unsteady flow | scorrimento irregolare |
agric., construct. | irregular unsteady flow | regime irregolare |
IT, dat.proc. | irregular uppercase letter | maiuscola ingiustificata |
astr. | irregular variable | variabile irregolare |
astr. | irregular variations of latitude | variazioni irregolari della latitudine |
construct. | irregular weir | stramazzo a pianta irregolare |
met. | irregular working of blast furnace | marcia variabile dell'altoforno |
industr., construct. | irregular yarn | filato irregolare |
law | jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner | il controllo della regolarità degli atti esecutivi |
med. | medium irregular opacity | opacità irregolare media |
astr. | meteor with irregular light curve | scintillio di una meteora |
astr. | meteor with irregular light curve | meteora a luminosità intermittente (fluttuante) |
astr. | meteor with irregular light curve | meteora pulsante |
immigr. | migrant in an irregular situation | migrante irregolare |
immigr. | migrant in an irregular situation | migrante in situazione irregolare |
immigr. | migrant with irregular status | migrante irregolare |
met. | product of irregular section | prodotto a sezione irregolare |
law, immigr. | regularisation of irregular migrants | regolarizzazione degli stranieri |
law, immigr. | regularisation of irregular migrants | regolarizzazione dei cittadini extracomunitari |
earth.sc., el. | rolling irregular terrain | terreno mediamente ondulato |
met. | slag which leaves irregular areas of the weld uncovered | scoria non uniformemente ripartita |
met. | slag with irregular surface | scoria rigonfia |
med. | small irregular opacity | piccola opacità irregolare |
met. | these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other | questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente |
nat.sc., agric. | wall with irregular layers | muro a strati variabili |