| Subject | English | Italian |
| agric. | activating threshold price for intervention | prezzo limite per l'intervento |
| agric. | activating threshold price for intervention | prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi |
| commun., IT | alarm loop-deferred intervention | anello d'allarme-intervento differito |
| fin. | area of government financial intervention | settore dell'intervento finanziaro statale |
| commun. | automated calling system without human intervention | sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore |
| commun. | automated calling system without human intervention | dispositivo automatico di chiamata |
| fin. | Bank's intervention rate | tasso di intervento della Banca |
| fin., IT | basic intervention price | prezzo d'intervento di base |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | prezzo di base per l'introduzione delle misure d'intervento |
| law, proced.law. | benevolent intervention in another's affairs | gestione di affari (negotiorum gestio) |
| law, proced.law., engl. | benevolent intervention in another's affairs | negotiorum gestio (negotiorum gestio) |
| social.sc., health. | brief intervention | intervento breve |
| agric. | butter from intervention stocks | burro delle scorte d'intervento |
| agric. | butter from intervention stocks | burro d'intervento |
| agric. | butter taken over into intervention | burro acquistato all'intervento |
| fin., IT | buying in by intervention agencies | acquisti effettuati dagli organismi d'intervento |
| polit., law | case as it is found at the time of the intervention | stato del procedimento all'atto dell'intervento |
| fin. | central bank intervention | intervento della Banca centrale |
| med. | chemo-intervention | intervento chemioterapico |
| fin. | common intervention price | prezzo comune d'intervento |
| gen. | common intervention system | sistema comune di intervento |
| fin. | common single intervention price | prezzo d'intervento unico comune |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| fin. | conduct of the exchange interventions | condotta degli interventi di cambio |
| med. | curative intervention | intervento terapeutico |
| UN | Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati |
| UN | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità |
| fin. | derived intervention price | prezzo d'intervento derivato |
| econ. | development intervention | intervento di sviluppo |
| fin. | diversified intervention by national authorities | interventi diversificati delle autorità dei paesi |
| health. | drug prevention and intervention programmes | programma di prevenzione e di intervento |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | programmi di prevenzione e di intervento |
| social.sc. | early intervention | intervento precoce |
| fin. | effective intervention rate | corso effettivo di intervento |
| agric. | eligibility for intervention | ammissibilità all'intervento |
| fin. | EMS:bilateral central rates and intervention points | SME:tassi centrali bilaterali e punti d'intervento |
| environ. | EU civil protection intervention corps | corpo d'intervento della protezione civile dell'UE |
| health. | European rapid intervention unit | nucleo di pronto intervento europeo |
| gen. | evaluation&intervention centre | centrale di valutazione e d'intervento |
| fin. | exchange market intervention | intervento sui mercati dei cambi |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | strategia di intervento automatico |
| econ. | financial intervention | intervento finanziario |
| fin. | foreign exchange intervention | intervento sul mercato dei cambi |
| health. | health intervention area | zona d'intervento sanitario |
| pharma. | human intervention study | studio di intervento |
| gen. | humanitarian intervention force | forza d'intervento umanitario |
| polit., law | if the court allows the intervention | se la Corte dichiara ammissibile l'intervento |
| agric. | increased intervention price | prezzo d'intervento maggiorato |
| transp., environ., UN | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di incidente che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| econ. | intervention agency | organismo d'intervento |
| agric., industr. | intervention agency | centro d'intervento |
| math. | intervention analysis | analisi degli interventi |
| fin. | intervention area | settore d'intervento |
| law, social.sc. | intervention as amicus curiae | intervento come amicus curiae |
| fin., econ. | intervention at the limits | intervento ai margini |
| fin. | intervention at the limits | intervento ai limiti |
| fin., econ. | intervention at the margins | intervento ai limiti |
| fin., econ. | intervention at the margins | intervento ai margini |
| econ., fin. | intervention balances | saldi debitori o creditori |
| fin. | intervention band | banda di intervento |
| agric. | Intervention Board for Agricultural Products | organismo d'intervento per i prodotti agricoli |
| life.sc., agric. | intervention brisket | petto di manzo d'intervento |
| polit., agric., food.ind. | intervention butter | burro d'intervento |
| polit., agric., food.ind. | intervention butter | burro CEE |
| agric. | intervention butter | burro delle scorte d'intervento |
| polit., agric. | intervention buying | acquisto all'intervento |
| econ. | intervention buying | acquisto di intervento |
| polit., agric. | intervention buying-in | acquisto di intervento |
| agric. | intervention buying-in | acquisto all'intervento |
| agric., industr. | intervention centre | organismo d'intervento |
| agric. | intervention centre | centro d'intervento |
| polit., agric. | intervention centre for cereals | centro di intervento per i cereali |
| polit., agric., food.ind. | intervention centre for rice | centro d'intervento per il riso |
| agric. | intervention cereal | cereale d'intervento |
| gen. | intervention criterion | criterio di intervento |
| agric. | intervention crop | coltura che benefice di misure d'intervento |
| fin., agric. | intervention expenditure | spesa d'intervento |
| life.sc., agric. | intervention fillet | filetto d'intervento |
| food.ind. | intervention flank | pancia d'intervento |
| environ., agric. | intervention forequarter | quarto anteriore d'intervento |
| agric., food.ind. | intervention forerib | controfiletto d'intervento |
| environ. | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome | fondo d'intervento |
| fin., IT | intervention fund | fondo d'intervento |
| fin. | intervention in Community currencies | intervento in monete comunitarie |
| environ. | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | intervento su natura e paesaggio |
| environ. | intervention in nature and landscape | intervento su natura e paesaggio |
| fin. | intervention in the foreign exchange markets | intervento effettuati sul mercato dei cambi |
| fin. | intervention in third country currencies | intervento in valute di paesi terzi |
| fin., econ. | intervention in third-country currencies | intervento in valute di paesi terzi |
| health. | intervention level | livello di intervento |
| environ., nucl.phys. | intervention level | livello d'intervento |
| transp., mil., grnd.forc. | intervention limit | limite di intervento |
| fin. | intervention margin | margine di intervento |
| fin., IT | intervention measures | misure d'intervento |
| fin., agric. | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio |
| agric. | intervention meat subject to boning | carne d'intervento disossata |
| fin. | intervention mechanism | meccanismo d'intervento |
| insur. | intervention mortgage loans | prestito ipotecario per intervento |
| polit., law | intervention of a case before the Court | intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | intervento di un terzoo di un unità che non sia una famiglia |
| environ. | intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface | interventi sul territorio |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | intervento sui mercati dei cambi |
| IT, agric. | intervention period | campagna d'intervento |
| econ., fin. | intervention point | punto d'intervento |
| econ., fin. | intervention point | livello d'intervento |
| bank. | intervention points | punti d'intervento |
| econ. | intervention policy | politica d'intervento |
| agric. | intervention premium | premio d'intervento |
| agric. | intervention premium | maggiorazione all'intervento |
| fin., agric. | intervention price | prezzo di intervento |
| econ. | intervention price | prezzo d'intervento |
| agric. | intervention price for the area having the largest surplus | prezzo d'intervento valido per la zona più eccedentaria |
| fin., agric. | intervention price in general | prezzo d'intervento |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | prezzo d'intervento |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | al quale è applicato il coefficiente di adattamento |
| fin. | intervention purchase | acquisto di intervento |
| agric. | intervention purchase | acquisto all'intervento |
| polit., agric. | intervention purchase price | prezzo d'acquisto all'intervento |
| fin. | intervention rate | tasso di riferimento |
| fin. | intervention rate | tasso d' intervento |
| fin. | intervention rate | tasso di intervento |
| agric., food.ind. | intervention rump | scamone d'intervento |
| agric. | intervention rye | segala d'intervento |
| fin., agric. | intervention sale | intervento di vendita |
| life.sc., agric. | intervention shank | garretto posteriore d'intervento |
| life.sc., agric. | intervention shin | garretto anteriore d'intervento |
| environ., agric. | intervention shoulder | spalla d'intervento |
| earth.sc., agric., el. | intervention silverside | girello d'intervento |
| econ. | intervention stock | scorte d'intervento |
| agric. | intervention stock | scorta d'intervento |
| agric. | intervention stock levels | livello delle giacenze in scorte di intervento |
| agric. | intervention storage | ammasso all'intervento |
| polit., agric. | intervention storage | intervento sotto forma di ammasso |
| gen. | intervention storage | scorta di intervento |
| agric. | intervention store | magazzino d'intervento |
| food.ind. | intervention striploin | roastbeef d'intervento |
| pharma. | Intervention study | Studio di intervento |
| pharma. | intervention study | studio di intervento |
| fin., agric. | intervention support system | regime d'intervento |
| life.sc., agric., el. | intervention thick flank | noce d'intervento |
| fin., agric. | intervention threshold | soglia di intervento |
| fin., agric. | intervention threshold | limite d'intervento |
| agric. | intervention threshold | limite di intervento |
| agric., industr. | intervention tobacco | tabacco d'intervento |
| commun., life.sc., agric. | intervention topside | fesa d'intervento |
| med. | intervention trial | prova d'intervento |
| agric. | intervention wheat | frumento tenero d'intervento |
| fin. | intra-marginal intervention | intervento infra-marginale |
| med. | invasive medical intervention | procedura invasiva |
| med. | invasive medical intervention | intervento invasivo |
| fin. | joint intervention on foreign exchange markets | azione concertata sui mercati valutari |
| environ. | land-management intervention area | zona d'intervento fondiario |
| gen. | level of intervention | livello d'intervento |
| law | lodge a statement in intervention | deposito della memoria d'intervento |
| pharma. | low-intervention clinical trial | sperimentazione clinica a basso livello di intervento |
| fin. | lower intervention point | punto inferiore di intervento |
| commer. | lower intervention price | prezzo inferiore d'intervento |
| gen. | lowering of the intervention threshold | abbassamento della soglia d'intervento |
| fin., IT | main intervention centres | principale centro d'intervento |
| transp. | managing State interventions | gestione degli interventi pubblici |
| econ. | market intervention | intervento sul mercato |
| agric. | meat in intervention storage | carne d'intervento |
| med. | medical intervention | trattamento medico curativo |
| econ. | military intervention | intervento militare |
| health., life.sc. | minimal intervention | intervento non invasivo |
| health., life.sc. | minimal intervention | microintervento |
| IT | minimal intervention technique | tecnica di microintervento |
| fin. | money market intervention rate | tasso d'intervento sul mercato monetario |
| gen. | monitoring & intervention centre | centrale di sorveglianza e d'intervento |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | controllo delle operazioni di politica monetaria |
| agric. | monthly increment on intervention prices | maggiorazione mensile dei prezzi di intervento |
| fin. | multiple currency intervention | intervento in monete multiple |
| gen. | National Gendarmerie Intervention Group | Gruppo d'intervento della gendarmeria nazionale |
| fin. | negative intervention | intervento negativo |
| gen. | new intervention rules | modulazione dell'intervento |
| gen. | non-intervention in internal affairs | non intervento negli affari interni |
| law | non-voluntary third party's intervention | intervento coattivo |
| law | non-voluntary third party's intervention | chiamata di un terzo nel processo |
| med. | nutritional intervention | intervento nutrizionale |
| gen. | to offer meat for intervention | offrire carne all'intervento |
| fin. | open market intervention | operazioni di mercato aperto |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | fatto generatore delle operazioni d'intervento |
| gen. | placing into Community intervention | conferimento all'intervento comunitario |
| law | power of intervention | potere d'intervento |
| health. | prevention intervention | intervento preventivo |
| fin. | price and intervention system | regime dei prezzi e degli interventi |
| fin. | primary market intervention | intervento sul mercato primario |
| fin. | product in public intervention storage | prodotto gidelle spese |
| polit., agric. | products from intervention stocks | prodotti provenienti da scorte di intervento |
| market. | products may be bought in by intervention agencies in Denmark | prodotti possono essere acquistati dagli organismi d'intervento in Danimarca |
| law | protective intervention of the public authorities | intervento cautelare dell'amministrazione pubblica |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| social.sc. | psychosocial intervention | intervento psicosociale |
| agric. | public intervention | intervento pubblico |
| polit., agric. | public intervention buying-in scheme | regime di acquisto all'intervento pubblico |
| agric. | qualified intervention | flessibilità dell'intervento |
| agric. | qualified intervention rules | regime d'intervento più flessibile |
| health. | quality of intervention implementation | qualità dell'esecuzione dell'intervento |
| agric. | quantity offered to intervention | conferimento all'intervento |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | Squadre di rapido intervento alle frontiere (RABIT) |
| law | Rapid Border Intervention Team | squadra di intervento rapido alle frontiere |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | dispositivo di attacco rapido |
| life.sc. | rapid intervention network | rete di rapido intervento |
| gen. | Rapid Intervention Police | Polizia di pronto intervento |
| gen. | Rapid Intervention Police | PIR |
| gen. | rapid intervention vehicle | autopompa rapida di primo intervento |
| fin. | restriction imposed on intervention | restrizione al regime d'intervento |
| int. law. | right of humanitarian intervention | diritto di intervento umanitario |
| int. law. | right of humanitarian intervention | diritto di ingerenza umanitaria |
| h.rghts.act. | right of intervention and humanitarian action | diritto d'ingerenza e dell'intervento umanitario |
| med., IT | robotics for minimal interventions | robotica per i microinterventi |
| agric. | sales to intervention | conferimento all'intervento |
| agric. | seasonally adjusted derived intervention price | prezzo di intervento derivato stagionalizzato |
| agric. | seasonally adjusted intervention price | prezzo d'intervento stagionalizzato |
| fin. | second category intervention | intervento detto di seconda categoria |
| fin. | secondary market intervention | intervento sul mercato secondario |
| fin., IT | single intervention price | prezzo d'intervento unico |
| gen. | Special Intervention Groups | Gruppi di intervento speciale |
| gen. | special intervention unit | unità speciale d'intervento |
| fin. | sphere of intervention | settore d'intervento |
| social.sc., econ. | state intervention of a social character | intervento statale di carattere sociale |
| polit., law | statement in intervention | memoria d'intervento |
| polit., law | statement in intervention | istanza d'intervento |
| agric. | storage intervention | intervento sotto forma di ammasso |
| agric. | storage intervention | intervento d'ammasso |
| econ. | structural intervention | intervento strutturale |
| fin. | support intervention | intervento di sostegno |
| agric., industr. | take over by the intervention agency | presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | regime di gara per l'acquisto di burro all'intervento |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati |
| econ. | the derived intervention prices | i prezzi d'intervento derivati |
| agric. | the intervention disposal price | i prezzi all'uscita dall'intervento |
| polit., law | the intervention is allowed | dichiarare ammissibile l'intervento |
| polit., law | the intervention is allowed | ammissibilità dell'intervento |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi |
| med. | therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease | intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prezzo limite per l'intervento |
| fin. | tightening up of the intervention system | rafforzamento del regime d'intervento |
| fin. | time-period for intervention | periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato |
| fin. | upper intervention point | punto superiore d'intervento |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito |
| law | voluntary third party's intervention | intervento volontario |
| gen. | West African intervention force | Contingente multinazionale africano occidentale |
| gen. | West African intervention force | Forza d'interposizione dell'Africa occidentale |