| Subject | English | Italian |
| immigr. | accelerated international protection procedure | procedura accelerata di protezione internazionale |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | procedura accelerata di protezione internazionale |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| law, immigr. | applicant for international protection | richiedente protezione internazionale |
| law, immigr. | application for international protection | richiesta di protezione internazionale |
| law, immigr. | application for international protection | domanda di protezione internazionale |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | beneficiario di protezione internazionale |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| org.name. | Coordinator, International Plant Protection Convention | Coordinatore della Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| environ. | European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento |
| immigr. | examination of an application for international protection | esame della domanda di protezione internazionale |
| immigr. | exclusion from international protection | esclusione dalla protezione internazionale |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| org.name. | International Alpine Protection Commission | Commissione internazionale per la protezione delle Alpi |
| org.name. | International Association for the Protection of Industrial Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale |
| gen. | International Association for the Protection of Industrial Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Associazione internazionale dei selezionatori per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| polit., loc.name., environ. | International Commission for the Protection of the Alps | Commissione internazionale per la tutela delle Alpi |
| transp., nautic., environ. | International Commission for the Protection of the Danube River | Commissione internazionale per la protezione del Danubio |
| environ., polit. | International Commission for the Protection of the Elbe | Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| polit., loc.name., environ. | International Commission for the Protection of the Schelde | Commissione internazionale per la protezione della Schelda |
| health. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti |
| health., el. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti |
| el. | International Commission on Radiological Protection | commissione internazionale per la protezione radiologica |
| el. | International Commission on Radiological Protection | commissione internazionale di protezione radiologica |
| health., nucl.phys. | International Commission on Radiological Protection | Commissione internazionale per la protezione radiologica |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | dose limite della CIPR |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conferenza internazionale per la protezione del Mare del Nord |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| environ., nat.res. | International Convention for the Protection of Birds | Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| agric. | international instrument for the protection of forests | strumento internazionale di protezione delle foreste |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Funzionario per la Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| org.name. | International Plant Protection Convention Officer | Funzionario IPPC |
| immigr. | international protection | protezione internazionale |
| law | international protection of designations of origin | tutela internazionale delle appellazioni d'origine |
| law, patents. | international protection of trade mark | protezione internazionale del marchio |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | dichiarazione ministeriale di Esbjerg |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | dichiarazione ministeriale della conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord |
| law, immigr. | person accorded international protection | beneficiario di protezione internazionale |
| law, immigr. | person granted international protection | beneficiario di protezione internazionale |
| int. law., immigr. | persons who are not considered to be in need of international protection | persona per la quale non è ritenuta necessaria una protezione internazionale |
| immigr. | persons who otherwise need international protection | persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | regolamento Dublino |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| immigr. | rejected applicant for international protection | richiedente protezione internazionale respinto |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Segretariato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| immigr. | speedy international protection procedure | procedura accelerata di protezione internazionale |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | sottocomitato plenario sulla protezione internazionale |
| immigr. | subsequent application for international protection | domanda reiterata di protezione internazionale |
| immigr. | unfounded application for international protection | domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Uffici internazionali riuniti per la protezione della proprietà intellettuale |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | ritiro della domanda di protezione internazionale |
| immigr. | withdrawal of international protection | revoca della protezione internazionale |