| Subject | English | Italian |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | direzione 2 - Relazioni interistituzionali |
| polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | direzione 2 - Relazioni interistituzionali |
| hobby | European Interinstitutional Centre | Centro interistituzionale europeo |
| commun. | Galileo Interinstitutional Panel | gruppo interistituzionale Galileo |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Politica generale e istituzionale |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Questioni politiche generali e relazioni interistituzionali |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito istituzionale e interistituzionale di trasmissione dei documenti |
| gen. | interinstitutional administrative directory | annuario amministrativo interistituzionale |
| fin. | interinstitutional agreement | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| fin. | Interinstitutional Agreement | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| IT | Interinstitutional Agreement | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| econ. | interinstitutional agreement | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Accordo interistituzionale ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi |
| polit., law | Interinstitutional agreement on better law-making | accordo interistituzionale "Legiferare meglio" |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| fin., econ. | Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio |
| construct., fin. | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | Accordo interistituzionale relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| fin. | interinstitutional appropriations | stanziamento interistituzionale |
| gen. | interinstitutional balance | equilibrio interistituzionale |
| gen. | interinstitutional budgetary procedure | procedura di bilancio interistituzionale |
| social.sc. | Interinstitutional Committee for Translation | comitato interistituzionale di traduzione |
| gen. | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione |
| gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Comitato interistituzionale per le attività sociali |
| gen. | Interinstitutional Committee on Translation | comitato interistituzionale della traduzione |
| gen. | interinstitutional competition | concorso interistituzionale |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| gen. | interinstitutional conference | conferenza interistituzionale |
| gen. | interinstitutional control structure | organo di coordinamento interistituzionale |
| gen. | interinstitutional control structure | struttura pilota interistituzionale |
| econ. | interinstitutional cooperation EU | cooperazione interistituzionale (UE) |
| gen. | interinstitutional cooperation | cooperazione interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Cooperation Agreement | accordo di cooperazione interistituzionale |
| gen. | Interinstitutional Coordination Group | Gruppo di coodinamento interistituzionale |
| gen. | interinstitutional declaration | dichiarazione interistituzionale |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | dichiarazione interistituzionale sulla democrazia,la transparenza e la sussidiarietà |
| gen. | Interinstitutional directory of European administrations | Annuario interistituzionale delle amministrazioni europee |
| gen. | Interinstitutional Group on Information | Gruppo di lavoro interistituzionale sull'informazione |
| econ. | Interinstitutional Group on the Rationalisation of Administrative Expenditure | Gruppo interistituzionale "Razionalizzazione delle spese amministrative" |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea |
| commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione |
| law, IT | Interinstitutional Lex Working Party | Gruppo interistituzionale Lex |
| health. | Interinstitutional Medical Board Sickness Insurance Scheme of the Communities | collegio medico interistituzionale |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Gruppo interistituzionale di monitoraggio |
| gen. | Interinstitutional Office | Ufficio interistituzionale |
| gen. | interinstitutional preparatory conference | preconferenza interistituzionale |
| gen. | interinstitutional recruitment office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
| econ. | interinstitutional relations EU | relazione interistituzionale (UE) |
| econ. | interinstitutional relations | relazioni interistituzionali |
| polit. | Interinstitutional Relations Unit | Unità Relazioni interistituzionali |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione |
| gen. | Interinstitutional Terminology Group | Gruppo Interistituzionale di Terminologia |
| gen. | interinstitutional transfer | trasferimento interistituzionale |
| gen. | Interinstitutional Working Party on Terminology and Documentation GIIT | Gruppo di lavoro interistituzionale " Terminologia-documentazione " GIIT |
| gen. | interinstitutional working procedures | procedure interistituzionali di lavoro |
| gen. | joint interinstitutional committee | Comitato paritetico interistituzionale |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali" |