Terms containing Insulation

Subject	English	Italian
transp., construct.	acoustic insulation	insonorizzazione
transp., construct.	acoustic insulation	isolamento fonico
transp., construct.	acoustic insulation	isolamento acustico
environ.	acoustic insulation The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material	isolamento acustico
wood.	acoustic insulation cork board	pannello di sughero per isolamento acustico
met.	acoustic insulation of rockwool	isolamento acustico in lana di roccia
el., acoust.	acoustical insulation material	materiale isolante acustico
construct.	active heat insulation	isolamento termico attivo
transp.	appliance with reinforced insulation	apparecchio ad isolamento rinforzato
mech.eng., el.	banding insulation	isolamento del bandaggio
gen.	bark coverings for sound insulation	rivestimenti per l'isolamento acustico
gen.	bark coverings for sound insulation	rivestimenti per l' isolamento acustico
el.mach.	basic insulation	isolamento principale
mech.eng., el.	belt insulation	isolamento degli strati di testata
mech.eng., el.	borehole lead insulation	isolamento nel foro d'albero
el.mot.	bore-hole lead insulation	isolamento nel foro d'albero
industr., construct., chem.	bottom insulation	isolazione della suola
chem., el.	breakdown of insulation	perforazione di un dielettrico solido
industr., construct., chem.	building insulation	materiali isolanti per edilizia
econ.	building insulation	isolamento di un edificio
el.gen.	busbar insulation fault	guasto di isolamento sulle sbarre
mech.eng.	cab insulation	isolamento della cabina
el.	cable of the impregnated paper insulation type	cavo isolato con carta impregnata
el.	cable with PVC insulation	cavo isolato con PVC
el.mot.	candidate insulation system	sistema di isolamento prototipo
mater.sc.	case insulation material	materiale di isolamento del contenitore
chem.	cellular insulation	isolamento cellulare
el.	charring of insulation	bruciatura dell'isolamento
el.	circuit insulation voltage	tensione d'isolamento
mech.eng., construct.	class of insulation	classe di isolamento
el.tract.	class of insulation	classe d’isolamento
gen.	closure head insulation	isolamento della testa del recipiente
gen.	closure head insulation	Isolamento della testa di chiusura
mater.sc.	coefficient of insulation heterogeneity	coefficiente di eterogeneità di isolamento
met.	coefficient of surface insulation	coefficiente d'isolamento superficiale
therm.energ.	coil insulation	isolamento della bobina
el.mot.	coil or bar insulation	isolamento di bobina o di barra
mech.eng., el.	coil/bar insulation	isolamento di bobina
mech.eng., el.	coil/bar insulation	isolamento di barra
pack.	cold insulation	isolamento dal freddo
mech.eng., el.	commutator segment insulation	isolamento tra le lamelle
el.tract.	commutator segment insulation	isolamento della lamella del collettore
mech.eng., el.	commutator V-ring insulation	cono isolante
mech.eng., el.	conductor insulation	isolamento del conduttore
mech.eng., el.	conventional insulation	isolamento tradizionale
mech.eng., construct.	cork insulation	isolamento in sughero
cables	cross-linked insulation	isolamento reticolato
el.gen.	developing insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo evolutivo
el.	dielectric insulation	isolamento dielettrico
industr.	direct airborne sound insulation index	indice di isolamento acustico diretto
el., sec.sys.	distance through solid insulation	distanza di isolamento di un isolante solido
agric.	double insulation	doppio isolamento
el.gen.	double insulation earth fault	doppio guasto di isolamento a terra
mater.sc., industr., construct.	dry-paper-insulation	isolamento in carta secca
construct.	dynamic heat insulation	isolamento termico attivo
lab.law.	dynamic insulation	Sistema di isolamento dinamico
mun.plan., el.	dynamic insulation	isolamento dinamico
construct.	dynamic thermal insulation	isolamento termico attivo
cables	elastomeric insulation	isolamento elastomerico
mater.sc., el.	electric insulation	isolamento elettrico
textile	electrical insulation	isolamento elettrico
mech.eng., el.	embedded insulation	isolamento incorporato
industr., chem., polit.	European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations	associazioni europee per lastre isolanti in espanso polistirenico
mech.eng., el.	evacuated insulation	isolamento sotto vuoto
mater.sc., el.	evacuated multilayer insulation tank	serbatoio con intercapedine e isolamento a multistrati
mech.eng.	exhaust unit insulation plate	piastra d'isolamento del condotto di scappamento
el.	external insulation	isolamento esterno
cables	extruded insulation	isolamento estruso
health.	facade insulation	isolamento delle facciate
gen.	fiberglass fibreglass fabrics, for insulation	tessuti in fibre di vetro per l'isolamento
gen.	fiberglass fabrics for insulation	tessuti in fibre di vetro per isolamento
gen.	fiberglass fabrics for insulation	tessuti in fibre di vetro per l'isolamento
gen.	fiberglass fibreglass fabrics, for insulation	tessuti in fibre di vetro per isolamento
gen.	fiberglass for insulation	fibre di vetro per l'isolamento
gen.	fiberglass other than for insulation or textile use	fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile
gen.	fibreglass fabrics for insulation	tessuti in fibre di vetro per isolamento
gen.	fibreglass fabrics for insulation	tessuti in fibre di vetro per l'isolamento
gen.	fibreglass for insulation	fibre di vetro per l'isolamento
gen.	fibreglass other than for insulation or textile use	fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile
mech.eng., el.	field spool insulation	isolamento del sostegno della bobina di campo
mech.eng., el.	field spool insulation	isolamento del sostegno della bobina
mech.eng., el.	fill insulation	isolante stipato
mech.eng., el.	fill insulation	isolante incoerente
construct.	Flat roof with thermal insulation	tetto a terrazza con isolamento termico
construct.	flocking insulation	isolamento floccaggio
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	isolamento espanso in situ
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	isolamento espanso in loco
mech.eng., el.	foamed in-situ insulation	isolamento espanso in loco
mech.eng., el.	foamed in-situ insulation	isolamento espanso in situ
health., construct.	footfall noise insulation	isolamento del rumore d'impatto
health., construct.	footfall noise insulation	isolamento anti-calpestio
isol.	functional insulation	isolamento funzionale
gen.	glass fibers, for insulation	fibre di vetro per l'isolamento
gen.	glass fibres, for insulation	fibre di vetro per l'isolamento
gen.	glass wool for insulation	lana di vetro per l'isolamento
agric., construct.	glass wool insulation	isolante in lana di vetro
gen.	glass wool other than for insulation	lana di vetro diversa da quella per isolamento
transp.	heat insulation	isolamento termico
gen.	heat insulation	isolante termico
therm.energ.	heat insulation lining	rivestimento termo isolante
construct.	heat insulation of roofs	isolamento termico di tetti
el.	heater-cathode insulation current	corrente di perdita tra filamento e catodo
mun.plan., el.	heliodynamic insulation	isolamento eliodinamico
mech.eng., el.	high vacuum insulation	isolamento sotto vuoto spinto
health., construct.	impact noise insulation	isolamento anti-calpestio
health., construct.	impact noise insulation	isolamento del rumore d'impatto
cables	impregnated paper insulation	isolamento in carta impregnata
el., sec.sys.	infallible separation or insulation	isolamento infallibile
construct.	inner insulation layer	strato isolante interno
transp.	insulation against cold of the floor	isolamento contro il freddo del fondo
el.	insulation barrel	supporto isolante
el.	insulation barrier	barriera d'isolamento superficiale
transp.	insulation blanket	rivestimento isolante
mech.eng., construct.	insulation block	blocco isolante o antivibrante
industr., construct.	insulation board	pannello isolante
industr., construct.	insulation board	pannello tenero
industr., construct.	insulation board for interior finishing	pannello isolante per interni
gen.	insulation class	classe d'isolamento
transp., mater.sc.	insulation clearance	tolleranza di isolamento
el.	insulation coating	strato isolante
patents.	insulation construction	strutture isolanti
el.	insulation co-ordination	coordinamento dell'isolamento
mech.eng., el.	insulation cover	copertura isolante
antenn.	insulation current	corrente d'isolamento
commun.	insulation displacement terminal	terminale di spostamento d'isolamento
PSP	insulation-enclosed switchgear and controlgear	apparecchiatura in involucro isolante
mun.plan., transp.	insulation failure	difetto di isolamento
el.gen.	insulation fault	guasto dell'isolamento
el.	insulation fault	guasto all'isolamento
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	strumento rivelatore di guasti d'isolamento
tech.	insulation fault detecting instrument	rivelatore di difetti di isolamento
el.gen.	insulation fault location	localizzazione di un guasto di isolamento
industr., construct., chem.	insulation fibre	fibra per isolamento
industr., construct.	insulation fill	riporto
mech.eng., el.	insulation finish	intonaco isolante
construct.	insulation foam	schiuma isolante
met.	insulation foil	foglio isolante
el.	insulation grip	manicotto isolante
el.	insulation indicator	indicatore d'isolamento
met.	insulation joint	giunto isolante
agric., construct.	insulation layer	isolante
el.	insulation-layer capacitance	capacita dello strato d'isolamento
el.	insulation level	livello di isolamento
el.	insulation level	livello d'isolamento
construct.	insulation mat	strato d'isolamento
IT, environ.	insulation materials	materiale isolante
IT, environ.	insulation materials and asbestos-containing construction materials	materiale isolante
environ.	insulation materials containing asbestos	materiali isolanti contenenti amianto
IT, el.	insulation measurement	misura di isolamento
meas.inst.	insulation measurement	misura dell'isolamento
el.	insulation measuring bench	banco di misura dell'isolamento
antenn.	insulation measuring bench	banco di misura d'isolamento
el.	insulation meter	misuratore dell'isolamento
IT	insulation model	modello di isolamento
fin.	insulation of market participants from losses on outstanding contracts	shermatura degli operatori dalle perdite sui contratti in essere
electr.eng.	insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante
cables	insulation piercing connection	connettore a perforazione di isolante
cables	insulation piercing connector	connettore a perforazione d’isolante
transp., avia., mech.eng.	insulation plate	piastra di isolamento
mater.sc.	insulation plate	lastra di coibentazione
IT, el.	insulation remover	macchina per la rimozione dell'isolante
el.	insulation resistance	resistenza di isolamento
tech., el.	insulation resistance	resistenza d'isolamento
el., meas.inst.	insulation resistance meter	strumento di misura della resistenza di isolamento
tech.	insulation resistance meter	misuratore di resistenza di isolamento
mech.eng., el.	insulation resistance test	prova di resistenza di isolamento
mech.eng., el.	insulation resistance test	misura della resistenza di isolamento
cables	insulation screen	schermo sull’anima
cables	insulation screen	schermo sull’isolante
el.	insulation support	supporto isolante
el.mot.	insulation system	sistema di isolamento
el.	insulation test	prova dell'isolamento
el.	insulation test box	valigetta per prova d'isolamento
el., meas.inst.	insulation test voltage	tensione di prova di isolamento
tech.	insulation test voltage	tensione di prova per l'isolamento
el.	insulation tester	strumento di prova dell'isolamento
IT, el.	insulation tester	misuratore di isolamento
tech., mater.sc.	insulation tester	apparecchio per la prova d'isolamento
tech., mater.sc.	insulation testing	misura dell'isolamento
el.	insulation testing apparatus	apparecchio di controllo dell'isolamento
IT, el.	insulation testing instrument	strumento per la verifica dell'isolamento
automat.	insulation testing set	misuratore dell'isolamento
met.	insulation to minimize cold bridges	isolamento per evitare la formazione di ponti termici
agric.	insulation value	grado di isolamento
mun.plan., el.	insulation with heat pumping	isolamento termodinamico
patents.	insulation work	lavori di isolamento
met.	interlaminar insulation	isolamento interlaminare
el.gen.	intermittent insulation fault	guasto intermittente dell'isolamento
el.	internal insulation	isolamento interno
gen.	internal insulation	isolamento termico interno
mech.eng., el.	interturn insulation	isolamento tra spire
el.gen.	interturn insulation fault	guasto dell'isolamento tra le spire
el.gen.	interwinding insulation fault	guasto dell'isolamento tra gli avvolgimenti
cables	joint-sleeve insulation	isolante della cassetta di giunzione
wood.	laminated rigid insulation board	pannello rigido isolante lamellare
industr., construct.	laminated rigid insulation board	pannello isolante rigido laminato
mech.eng., el.	lamination insulation	isolamento del filo
cables	lapped insulation	isolamento a nastri
el.gen.	line insulation fault	guasto di isolamento di linea
IT	line-insulation resistance	resistenza di isolamento di linea
transp., el.	line with vacuum insulation	condotto sotto vuoto spinto
el.gen.	line-to-line insulation fault	guasto dell'isolamento tra le fasi
cables	mass-impregnated paper insulation	isolamento in carta impregnata in miscela
cables	mass-impregnated non-draining insulation	isolamento in carta impregnata in miscela non migrante
gen.	metal foil for insulation	fogli metallici isolanti
IT, el.	metal insulation insulation semiconductor	metallo-isolante-isolante-conduttore
cables	mineral insulation	isolamento minerale
gen.	minimum thermal insulation	isolamento termico minimo
el.	multi-layer insulation	strati multipli di isolamento
el.gen.	multiple insulation earth faults	guasto multiplo dell'isolamento a terra
el.	multiple layers of insulation	strati multipli di isolamento
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante non
el.gen.	non-self-restoring insulation	isolamento non autoripristinante
el.	nonself-restoring insulation	isolamento non autoripristinante
earth.sc., el.	non-uniform insulation	isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore
earth.sc., el.	non-uniform insulation	isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore
transf.	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolamento non uniforme di un
mater.sc.	odourless insulation material	materiale isolante inodore
mater.sc., chem.	oil insulation	isolamento ad olio
electr.eng.	operational insulation	isolamento funzionale
environ.	other insulation materials	altri materiali isolanti
tech., industr., construct.	paper for conductor insulation	carta per cavi elettrici
construct.	passive heat insulation	isolamento termico passivo
el.gen.	permanent insulation fault	guasto permanente dell'isolamento
mech.eng., el.	phase coil insulation	isolamento delle matasse tra le fasi
el.mot.	phase coil insulation	isolamento della matassa fra le fasi
industr., construct., chem.	pipe insulation machine	macchina per la formatura di guaine rigide
mech.eng., el.	pole body insulation	isolamento del nucleo polare
cables	pre-impregnated paper insulation	isolamento in carta preimpregnata
pack.	presspan insulation material	presspan
gen.	proof of sufficient thermal insulation	verifica della conducibilita trasmittanza termica globale
mech.eng.	radial thickness of the insulation	spessore radiale dell'isolamento
transp.	rail insulation	isolamento delle rotaie
el.	rated insulation level	livello nominale d'isolamento
transf.	rated insulation level	livello nominale di isolamento
el., meas.inst.	rated insulation voltage	tensione nominale di isolamento
electr.eng.	rated insulation voltage of a connecting device	tensione di isolamento nominale
el.mot.	reference insulation system	sistema di isolamento di riferimento
mater.sc., el.	reinforced insulation	isolamento rinforzato
environ.	removable insulation	coibentazione mobile
el., sec.sys.	required insulation level	livello di isolamento richiesto
el.gen.	resistive insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo resistivo
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante
mun.plan., el.	reversed roof insulation	isolamento a cappotto esterno
construct.	roof insulation	rivestimento sottotetto
industr., construct.	roof insulation board	pannello isolante per tetti
med.	rotproof insulation material	materiale isolante imputrescibile
mater.sc., industr., construct.	rubber insulation	isolamento in gomma
mech.eng., el.	sandwich panel insulation	pannello isolante sandwich
el.gen.	self-extinguishing insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo autoestinguente
el.	self-restoring insulation	isolamento autoripristinante
mech.eng., el.	self-supporting insulation	isolamento autoportante
construct.	sound insulation	protezione contro i rumori
el., acoust.	sound insulation	potere fonoisolante
econ.	sound insulation	isolamento acustico
transp., construct.	sound insulation	isolamento fonico
transp., construct.	sound insulation	insonorizzazione
gen.	sound insulation	protezione acustica
industr., construct.	sound insulation board	pannello di isolamento dal suono
environ.	sound insulation material	materiale insonorizzante
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	materiale insonorizzante
gen.	sound insulation measure	capacita proprieta fonoisolante
earth.sc., transp.	sound insulation of the body of a coach	insonorizzazione della cassa di una carrozza
mech.eng., el.	sprayed insulation	isolamento a spruzzo
mech.eng., el.	sprayed-on insulation	isolamento a spruzzo
construct.	static heat insulation	isolamento termico passivo
mun.plan., el.	static insulation	isolamento statico
construct.	static thermal insulation	isolamento termico passivo
mech.eng., el.	strand insulation	isolamento del filo
el.mot.	strand or lamination insulation	isolamento del filo o della piattina
mech.eng., el.	structural insulation	isolamento strutturale
industr., construct.	structural insulation board	pannello isolante da costruzione
gen.	Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings	Sottogruppo A " Isolamento termico degli edifici "
transp.	super insulation blanket	coperta superisolante
el.mach.	supplementary insulation	isolamento supplementare
met.	surface insulation resistance	resistenza di isolamento superficiale
transp.	surface of insulation	superficie della coibentazione
el.gen.	symmetrical insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo trifase
el.gen.	symmetrical insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo simmetrico
environ.	thermal insulation The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material	isolamento termico
el., sec.sys.	thermal insulation of a trace heating system	isolante termico di un sistema di cavi scaldanti
agric.	thermal insulation	isolazione termica
met.	thermal insulation	isolamenti termici
gen.	thermal insulation	isolamento termico
chem.	thermal insulation board	pannello termoisolante
industr., construct.	thermal insulation capacity	capacità di isolamento termico
construct.	thermal insulation work	lavoro di isolamento termico
mech.eng.	thermic insulation	isolamento termico
cables	thermoplastic insulation	isolamento termoplastico
cables	thermosetting insulation	isolamento termoindurente
el.gen.	three-phase insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo trifase
el.gen.	three-phase insulation fault	guasto dell'isolamento di tipo simmetrico
el.gen.	transient insulation fault	guasto transitorio dell'isolamento
construct.	transparent insulation	isolamento trasparente
mater.sc.	Transparent insulation material	Materialiisolanti trasparenti
gen.	Transparent Insulation Material	materialiisolanti trasparenti
mech.eng., el.	turn insulation	isolamento di spira
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	guasto dell'isolamento tra le spire
el.	uniform insulation	isolamento uniforme d'un avvolgimento di trasformatore
el.	uniform insulation	isolamento uniforme d'un avvolgimento di reattore
transf.	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolamento uniforme di un avvolgimento
construct.	upgraded insulation	rinforzo strati isolantie
mech.eng., el.	up-shaft insulation	isolamento nel foro d'albero
mech.eng., el.	vacuum insulation	isolamento sotto vuoto
gen.	verification of sufficient thermal insulation	verifica della conducibilita trasmittanza termica globale
gen.	vessel head insulation	Isolamento della testa di chiusura
gen.	vessel head insulation	isolamento della testa del recipiente
mech.eng., el.	winding overhang support insulation	isolamento dei sostegni delle testate di bobina
el.mot.	winding overhang support insulation	isolamento dei sostegni delle testate