| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | abilitazione di piloti e istruttori di volo |
| transp., avia. | chief theoretical knowledge instructor | capo degli istruttori di teoria |
| ed., transp. | driving instructor | istruttore di guida |
| transp., avia. | flight instructor | istruttore di volo |
| transp., avia. | flight simulation instructor | istruttore su simulatore di volo |
| transp., avia. | flight simulation training instructor | istruttore per l'addestramento al volo simulato |
| transp., avia. | Ground instructors | istruttori a terra |
| transp., avia. | instructor endorsement | specializzazione di istruttore |
| IT | instructor's console | posto di istruttore |
| ed., agric. | itinerant instructor | agente della cattedra ambulante di agricoltura |
| ed., agric. | itinerant instructor | istruttore ambulante |
| ed., agric. | itinerant instructor | monitore ambulante |
| agric. | itinerant instructor | insegnante itinerante |
| gen. | mine clearance instructor | istruttore in materia di sminamento |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | gruppo polivalente di formatori mobili |
| law | mobility of instructors and trainees | mobilità degli istruttori e delle persone in formazione |
| hobby | physical training instructor | insegnante di cultura fisica |
| hobby | physical training instructor | allenatore sportivo |
| agric. | poultry instructor | perito avicolo |
| hobby, agric. | riding instructor | maestro di equitazione |
| social.sc., lab.law. | sheltered workshop instructor | istruttore di unità di lavoro protetto |
| lab.law. | socio-educational instructor | animatore della gioventù |
| lab.law. | socio-educational instructor | animatore giovanile |
| social.sc., ed. | socio-educational instructor | animatore socioeducativo |
| social.sc. | socio-educational instructor | animatore di attività socioeducative |
| social.sc., ed. | specialist instructor | educatore specializzato |
| hobby | sports instructor | istruttore sportivo |
| hobby | sports instructor | insegnante di cultura fisica |
| hobby | sports instructor | allenatore sportivo |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce |
| gen. | training for instructors | formazione degli istruttori |
| ed. | training of instructors | formazione dei formatori |
| ed. | training of instructors | formazione degli istruttori |
| ed. | training of instructors and tutors | formazione degli istruttori e dei tutori |
| gen. | training of instructors of either sex | formazione dei formatori e delle formatrici |
| gen. | training of instructors of either sex | formazione dei formatori |
| transp., avia. | type rating instructor | istruttore di abilitazione al tipo |
| health. | walking instructor | istruttore nel campo del trattamento fisioterapico |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative |