| Subject | English | Italian |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |
| health., nat.res. | Animal and Plant Health Inspection Service | servizio di ispezione sanitaria di animali e piante |
| met. | audit of production and inspection controls | verifica della produzione e dei sistemi di controllo |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | tutela degli alimenti |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | ispezione annonaria |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | controllo dei prodotti alimentari |
| interntl.trade. | control, inspection and approval procedures | procedure di controllo, ispezione e autorizzazione |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro sul controllo sulle specialità medicinali e sulle ispezioni |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni |
| lab.law. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | servizio per la tutela e il controllo delle piante |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Ufficio comunitario d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| health., nat.res. | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agenzia europea per le ispezioni veterinarie e fitosanitarie |
| food.ind. | Food Safety and Inspection Service | servizio d'ispezione e di igiene alimentare |
| transp., nautic. | freedom to provide ship inspection and survey services | libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi |
| agric. | health inspection and supervision of meat | ispezione e controllo sanitari delle carni |
| crim.law. | Inspection and Disciplinary Department | Dipartimento disciplinare e ispettivo |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | servizio di ispezione e di sorveglianza |
| transp. | inspection and observation windows | finestre di ispezione ed osservazione |
| transp., mater.sc. | inspection and repair as necessary | manutenzione secondo necessità |
| tech. | inspection and test records | registrazione dei collaudi e prove |
| transp., mater.sc. | inspection of carriages and wagons | verifica del materiale rimorchiato |
| transp., mater.sc. | inspection of carriages and wagons | visita del materiale rimorchiato |
| patents. | inspection of plant and machinery | ispezione di impianti e macchinari |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | servizi di ispezione sia a carattere generale sia in relazione a determinati prodotti a fini di sanità, sicurezza, classificazione o standardizzazione |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni |
| gen. | jurisdiction and financial inspection bodies | Organi di giurisdizione e di controllo |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Ufficio di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| construct. | requisite furniture for inspection and acceptance | termine per la disponibilità di fornitura |
| gen. | rights of boarding and inspection | diritto di fermo e di ispezione |
| gen. | rights of boarding and inspection | diritto di fermare una nave in alto mare per ispezione |
| met. | routine inspection of sheet and plate | controllo normale delle lamiere |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Comitato permanente per l'osservazione e il controllo |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| met. | testing and inspection of welds | controllo e prove delle saldature |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario |
| transp. | ticket inspection at station entrances and exits | controllo biglietto in stazione |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| org.name. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| law | what is to be inspected and the purpose of the inspection | oggetto e scopo del controllo |