Terms containing InDirect

Subject	English	Italian
fin., polit.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta
tax.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta
commun., IT	automatic indirect-control telecommunication system	sistema automatico di telecomunicazione a comando indiretto
tax.	change in the pattern of direct or indirect taxes	variazione dell'onere fiscale diretto o indiretto
tax.	charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation	imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	documentazione concettuale indiretta
tax.	cumulative indirect taxes	imposte indirette a cascata
tax.	direct and indirect taxes	imposte dirette e indirette
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale
crim.law.	direct or indirect sale of narcotic drugs	cessione diretta o indiretta di stupefacenti
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	impresa figlia diretta o indiretta
fin.	excise duties and other forms of indirect taxation	le imposte di consumo e le altre imposte indirette
interntl.trade.	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes	esenzione, remissione o rinvio di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori
environ., agric.	forest indirect effects	funzioni sociali della foresta
environ., agric.	forest indirect effects	benefici indiretti della foresta
market.	franchise indirect costs	costi indiretti del franchising
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
econ., transp.	goods in direct or indirect transit	beni in transito diretto-indiretto
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	armonizzazione e ravvicinamento della fiscalità indiretta
commer., polit.	in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect	in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
pow.el.	indirect AC converter	convertitore indiretto c.a.
el.	indirect AC converter	convertitore indiretto di corrente alternata
el.	indirect AC convertor	convertitore indiretto di corrente alternata
work.fl., IT	indirect access	accesso indiretto
el.	indirect a.c.converter	convertitore indiretto di corrente alternata
el.	indirect a.c.convertor	convertitore indiretto di corrente alternata
pow.el.	indirect AC/DC converter	convertitore indiretto c.a./c.c.
med.	indirect-acting carcinogen	cancerogeno ad azione indiretta
mech.eng., construct.	indirect acting hydraulic lift	ascensore idraulico ad azionamento indiretto
el., meas.inst.	indirect-acting instrument	strumento ad azione indiretta
tech.	indirect acting instrument	strumento ad azione indiretta
automat.	indirect-acting recording instrument	strumento registratore ad azione indiretta
snd.rec.	indirect acting recording instrument	strumento registratore ad azione indiretta
light.	indirect actinic effect	effetto attinico indiretto
fin., agric.	indirect action	azione indiretta
fin.	indirect action	azioni a spese ripartite
fin.	indirect action	azioni indirette
law, tech., chem.	indirect action	azione surrogatoria
gen.	indirect actions	azione indiretta
electr.eng.	indirect actuation	manovra indiretta
IT, tech.	indirect address	indirizzo indiretto
IT, tech.	indirect address	indirizzo a più livelli
IT	indirect address word	parola di indirizzamento indiretto
IT	indirect addressing	indirizzamento indiretto
automat.	indirect addressing	sistema indiretto d'indirizzi
med.	indirect adjustment	standardizzazione indiretta
med.	indirect adjustment	aggiustamento indiretto
gen.	indirect administration of the Autonomous Communities	amministrazione indiretta delle Comunità autonome
transp.	indirect aid to the manufacturer	aiuto indiretto al fabbricante
gen.	indirect air support	supporto aereo indiretto
el.	indirect alternating current converter	convertitore indiretto di corrente alternata
el.	indirect alternating current convertor	convertitore indiretto di corrente alternata
tech.	indirect application of an international standard	applicazione indiretta di una norma internazionale
el.	indirect arc furnace	forno ad arco indiretto
el.	indirect arc furnace	forno ad arco libero
el.	indirect arc furnace	forno ad arco semplice
el.	indirect arc heating	riscaldamento indiretto ad arco
therm.energ.	indirect arc heating	riscaldamento ad arco indiretto
commun.	indirect back scatter	retrodiffusione indiretta
el.	indirect band-gap semiconductor	semiconduttore a banda proibita indiretta
law	indirect benefit	vantaggio indiretto
work.fl., IT	indirect bibliographic coupling	abbinamento bibliografico indiretto
met.	indirect bonding	collegamento indiretto di metalli
insur.	indirect business	affari indiretti
mech.eng., el.	indirect calculation of efficiency	misura indiretta del rendimento
med.	indirect causal association	associazione causale indiretta
energ.ind., el.	indirect cell	pila indiretta
fin., econ.	indirect centralised management	gestione centralizzata indiretta
IT, dat.proc.	indirect circular reference	riferimento circolare indiretto
meas.inst.	indirect colorimetry	colorimetria indiretta
commun.	indirect communication	comunicazione indiretta
el.	indirect commutation	commutazione indiretta
comp., MS	indirect compensation	retribuzione indiretta (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention)
chem., el.	indirect condenser	condensatore indiretto
mech.eng., el.	indirect condensing cycle	ciclo a vapore indiretto,a condensazione
med.	indirect contact	contatto indiretto
IT	indirect control	comando indiretto
IT	indirect control	controllo indiretto
CNC	indirect control	regolazione indiretta
pow.el.	indirect power conversion	conversione indiretta di potenza
industr., construct.	indirect cooking	cottura indiretta
el.mot.	indirect cooled winding	avvolgimento a raffreddamento indiretto
comp., MS	indirect cost	costi indiretti, costo indiretto (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
econ.	indirect cost	costo indiretto
fin.	indirect costs	costi fissi
agric.	indirect costs	costi d'imputazione indiretta
agric.	indirect costs	spese d'imputazione indiretta
agric.	indirect costs	spese
fin.	indirect costs	spese indirette
fin.	indirect costs	spese fisse
fin.	indirect costs	costi indiretti (o generali)
agric.	indirect costs	spese generali
agric.	indirect costs	spese comuni
agric.	indirect costs	costi comuni
textile	indirect count	titolazione indiretta del filato
pow.el.	indirect current link AC converter	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio in corrente continua impressa
nucl.phys.	indirect cycle pressurized water reactor	reattore ad acqua in pressione a ciclo indiretto
gen.	indirect-cycle reactor	reattore a ciclo indiretto
gen.	indirect-cycle reactor system	Reattore a ciclo indiretto
chem., el.	indirect cylinder	serbatoio a riscaldamento indiretto
agric.	indirect damage	danno consecutivo
agric.	indirect damage	danno indiretto
life.sc.	indirect damage	danni indiretti
agric.	indirect damage	danno conseguente
agric.	indirect damage	danno secondario
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilizzo indiretto di una base di dati
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilizzo da programma di una base di dati
pow.el.	indirect DC converter	convertitore indiretto c.c.
el.	indirect DC converter	convertitore indiretto di corrente continua
el.	indirect DC convertor	convertitore indiretto di corrente continua
el.	indirect d.c.converter	convertitore indiretto di corrente continua
el.	indirect d.c.convertor	convertitore indiretto di corrente continua
el.mot.	indirect determination of efficiency	determinazione indiretta del rendimento
med.	indirect development	sviluppo indiretto
med.	indirect digital percussion	percussione mediata
med.	indirect digital percussion	percussione indiretta
el.	indirect direct current converter	convertitore indiretto di corrente continua
el.	indirect direct current convertor	convertitore indiretto di corrente continua
environ.	indirect discharge standard	limite per lo scarico indiretto
environ.	indirect discharger A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers	introduttore indiretto
environ.	indirect discharger	introduttore indiretto
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	indirect discrimination	discriminazione indiretta
law	indirect discrimination on grounds of nationality	discriminazione indiretta a causa della cittadinanza
law	indirect discrimination on grounds of sex	discriminazione indiretta
law	indirect discrimination on the basis of sex	discriminazione indiretta
earth.sc., mech.eng.	indirect displacement	compressione indiretta
sat.comm.	indirect distribution by satellite	distribuzione indiretta via satellite
med.	indirect division	cariocinesi
med.	indirect division	divisione mitotica
med.	indirect division	divisione indiretta
med.	indirect division	mitosi
work.fl., IT	indirect documentation	documentazione bibliografica
work.fl., IT	indirect documentation	documentazione indiretta
econ.	indirect election	elezioni indirette
el.	indirect electric heating	riscaldamento elettrico indiretto
health., chem.	indirect ELISA	ELISA indiretto
IT, el.	indirect emulsion	emulsione indiretta
IT, el.	indirect emulsion screen	schermo ad emulsione indiretta
med.	indirect end-labeling	marcatura indiretta degli estremi
el., sec.sys.	indirect entry into electrical apparatus	dispositivo di entrata indiretta
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	ELISA indiretto
lab.law.	indirect evaluation	valutazione indiretta
chem.	indirect exposure	esposizione indiretta
gen.	indirect fire	puntamento indiretto
agric.	indirect fire suppression	soppressione indiretta
agric.	indirect fire suppression	spegnimento indiretto
agric.	indirect fire suppression	attacco indiretto
el.	indirect-fired	Riscaldato indirettamente
chem., el.	indirect-fired furnace	forno a riscaldamento indiretto
light.	indirect flux on a surface	flusso indiretto
econ.	indirect forced savings	risparmio forzato indiretto
econ.	indirect forced savings	risparmio forzoso indiretto
life.sc.	indirect frost control	metodo indiretto di lotta contro il gelo
transp., energ.ind.	indirect fuel injection	iniezione indiretta
gen.	indirect gain	guadagno indiretto
gen.	indirect gain	captazione indiretta
el.	indirect-gap semiconductor	semiconduttore a banda proibita indiretta
chem., el.	indirect gas thermostat	termostato a circuito derivato
earth.sc.	indirect glare	abbagliamento indiretto
chem.	indirect heated mold	stampo a riscaldamento indiretto
chem.	indirect heated mould	stampo a riscaldamento indiretto
agric.	indirect heater	generatore a combustione indiretta
el.	indirect heating	riscaldamento indiretto
med.	indirect hernia	ernia esterna (oblique hernia)
med.	indirect hernia	ernia inguinale indiretta
fin.	indirect holding system	sistema di detenzione indiretta
health.	indirect immunofluorescence	immunofluorescenza indiretta
fin.	indirect implementation	gestione indiretta
fin.	indirect implementation	esecuzione indiretta
cust.	indirect imports	importazioni indirette
el.	indirect induction heating	riscaldamento ad induzione indiretto
therm.energ.	indirect induction heating	riscaldamento a induzione indiretta
med.	indirect infection	infezione indiretta
med.	indirect inhibition	inibizione esterna
med.	indirect inhibition	inibizione indiretta
transp., energ.ind.	indirect injection	iniezione indiretta
mech.eng.	indirect injection diesel engine	motore Diesel a precamera di combustione
nat.sc., transp.	indirect injection Diesel engine	motore diesel a precamera di combustione
nat.sc., transp.	indirect injection Diesel engine	motore diesel a precamera
automat.	indirect input	entrata indiretta
stat., scient.	indirect inquiry	indagine indiretta
econ.	indirect instrument	strumento indiretto
transp., el.	indirect interlocking	collegamento indiretto
pow.el.	indirect inverter	invertitore indiretto
health.	indirect ionising radiation	radiazioni indirettamente ionizzanti
earth.sc.	indirect ionizing radiation	radiazione indirettamente ionizzante
law	indirect jurisdiction	competenza indiretta
law, lab.law.	indirect labour	lavoro indiretto
lab.law.	indirect labour costs	costi indiretti del lavoro
earth.sc.	indirect land use change	cambiamento indiretto di destinazione dei terreni
med.	indirect laryngoscopy	laringoscopia indiretta
el.	indirect lead	derivazione periferica
el.	indirect lead	derivazione indiretta
gen.	indirect leasing	leasing indiretto
stat., scient.	indirect least squares	minimi quadrati indiretti
math.	indirect least squares	stima indiretta dei minimi quadrati
commun., industr.	indirect letterpress	stampa tipografica indiretta
commun., industr.	indirect letterpress	offset a secco
commun., industr.	indirect letterpress	tipografia indiretta
commun., industr., engl.	indirect letterpress	letterset
stat., market., el.	indirect lighting	illuminazione indiretta
el.	indirect lightning strike	fulminazione indiretta
law	indirect line	linea collaterale
bank.	indirect listing	quotazione indiretta
life.sc.	indirect losses	danni indiretti
fin.	indirect management	esecuzione indiretta
fin.	indirect management	gestione indiretta
econ.	indirect means of action	modi d'azione indiretti
fin., agric.	indirect measure	azione indiretta
earth.sc., tech.	indirect measurement	misura indiretta
gen.	indirect measurement	misurazione indiretta
meas.inst.	indirect measurement of efficiency	misura indiretta del rendimento
fin.	indirect method	metodo indiretto
earth.sc., tech.	indirect method of measurement	misura indiretta
stat.	indirect method of standardization	metodo indiretto di standardizzazione
bank.	indirect mortage loon	credito ipotecario indiretto
fin.	indirect mortgage loan	credito ipotecario indiretto
health.	indirect noise	rumore indiretto
med.	indirect nuclear division	cariocinesi
med.	indirect nuclear division	divisione mitotica
med.	indirect nuclear division	divisione indiretta
med.	indirect nuclear division	mitosi
astr.	indirect observation	osservazione indiretta
agric.	indirect oil-fired heater	generatore a combustione indiretta
IT	indirect operand	operando indiretto
IT	indirect output	uscita indiretta
commer.	indirect output effect	effetto indiretto sulla produzione
chem., el.	indirect oven	forno a riscaldamento indiretto
PSP	indirect over-current release	sganciatore secondario di massima corrente
el.	indirect overcurrent release	sganciatore indiretto per sovracorrente
astr.	indirect part of perturbing function	parte indiretta della funzione di perturbazione
bank.	indirect participant	partecipante indiretto
fin.	indirect participation	partecipazione indiretta
commun.	indirect printing flexo rotary press	macchina rotativa per stampa indiretta
commun., industr.	indirect printing process	tecnica di stampa indiretta
relig.	indirect proof	prova indiretta
commun.	indirect publicity	pubblicità indiretta
radio	indirect ray path	cammino del raggio indiretto
earth.sc.	indirect reading flowmeter	dosimetro a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	stilo dosimetro a lettura indiretta
radiol.	indirect reading pocket dosemeter	esposimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	stilo esposimetro a lettura indiretta
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	dosimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	esposimetro tascabile a lettura indiretta
med.	indirect recognition	riconoscimento indiretto
el.	indirect recombination	ricombinazione indiretta
comp., MS	indirect reconciliation method	metodo di riconciliazione indiretto (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions)
pow.el.	indirect rectifier	raddrizzatore indiretto
met.	indirect reduction	riduzione indiretta
IT	indirect referencing	riferimento indiretto
earth.sc.	indirect reflectance	fattore di riflessione diffusa
med.	indirect repeat	sequenza a ripetizione indiretta
med.	indirect repeat	sequenza a ripetizione invertita
med.	indirect repeat	sequenza ripetuta invertita
med.	indirect repeat	ripetizione invertita
med.	indirect repeat	ripetizione indiretta
med.	indirect repeat sequence	sequenza a ripetizione indiretta
med.	indirect repeat sequence	ripetizione indiretta
fin.	indirect representation	rappresentanza indiretta
therm.energ.	indirect resistance electroheat installation	impianto elettrotermico a resistenze indirette
el.	indirect resistance furnace	forno a riscaldamento indiretto a resistenza
el.	indirect resistance heating	riscaldamento indiretto a resistenza
therm.energ.	indirect resistance heating	riscaldamento a resistenze indirette
el.	indirect resistance kiln	forno a riscaldamento indiretto a resistenza
el.	indirect resistance oven	forno a riscaldamento indiretto a resistenza
market., commun.	indirect revenues	ricavi indiretti
transp.	indirect route	deviazione
transp.	indirect route	itinerario deviato
stat., scient.	indirect sampling	muestreo indirecto
math.	indirect sampling	campionamento indiretto
gen.	indirect solar gain	captazione indiretta
gen.	indirect solar gain	guadagno indiretto
gen.	indirect speech act	atto linguistico indiretto
met.	indirect spot welding	saldatura per punti indiretta
agric., construct.	indirect spray irrigation	irrigazione a pioggia indiretta
econ.	indirect stake	partecipazione indiretta
math.	indirect standardisation	standardizzazione indiretta
math.	indirect standardization	standardizzazione indiretta
earth.sc.	indirect steam cycle	ciclo di vapore indiretto
work.fl., IT	indirect study	studio indiretto
commun., IT	indirect submission	invio indiretto
chem., el.	indirect sulphate recovery	solfatazione indiretta
earth.sc., mech.eng.	indirect surface	superficie secondaria
life.sc., el.	indirect system	sistema indiretto
life.sc., el.	indirect system	sistema a riscaldamento indiretto
energ.ind.	indirect system	sistema a riscaldimento indiretto
earth.sc., mech.eng.	indirect system of refrigeration	raffreddamento indiretto
econ.	indirect tax	imposta indiretta
fin.	indirect tax paid on goods and service	imposta indiretta pagata su beni e servizi
interntl.trade., tax.	indirect tax rebate scheme	sistema di rimborso delle imposte indirette
econ., market.	indirect tax rebate system	sistema di rimborso delle imposte indirette
tax.	indirect taxation	prelievi fiscali indiretti
tax.	indirect taxation	imposte indirette
tax.	indirect taxation	imposizione indiretta
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
account.	indirect taxes	imposte indirette
tax.	indirect taxes	prelievi fiscali indiretti
textile	indirect tension device	dispositivo di tensione indiretta
cultur.	indirect three-colour process	tricromia
agric.	indirect treatment	trattamento indiretto
agric.	indirect treatment	trattamento per deriva
commun., IT	indirect trunk access station	stazione ad accesso indiretto alla rete
commun., IT	indirect user	utente indiretto
stat.	indirect utility cost	costo indiretto dei servizi pubblici
law	indirect victim	vittima indiretta
agric.	indirect visible area	zona indirettamente visibile
med.	indirect vision	visione indiretta
pow.el.	indirect voltage link AC converter	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio a tensione continua impressa
radio	indirect wave	onda indiretta
law	indirect witness	testimone indiretto
law, lab.law.	indirect work	lavoro indiretto
tax.	measures to approximate indirect taxes	misure di raviciamemto delle imposte indirette
tax.	national indirect taxation systems	sistemi nazionali di imposte indirette
tax.	net indirect taxes	imposte indirette nette
el.	oblique indirect ray	raggio indiretto obliquo
interntl.trade., tax.	over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges	importo eccessivo del rimborso o della restituzione di imposte indirette o di oneri sulle importazioni
gen.	"prior stage" indirect taxes	imposte indirette "riscosse a stadi anteriori"
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	imposta indiretta a cascata riscossa a stadi anteriori
econ., market.	prior-stage indirect tax	imposta indiretta riscossa a stadi anteriori
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
fin., ed.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
gen.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma Fiscalis
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma Fiscalis
tax.	repayment of indirect taxation	ristorni di imposizioni indirette
law	Secondary effective indirect fire capability	effettiva capacità secondaria di fuoco a puntamento diretto
light.	semi-indirect lighting	illuminazione semi-indiretta
el.	semi-indirect lighting	illuminazione semindiretta
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme	Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis"
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette
econ.	taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
tax.	Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Gruppo di lavoro " Imposte indirette sulla raccolta di capitali "
tax.	Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities	Gruppo di lavoro "Imposte indirette sulle transazioni su titoli"
tax.	Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes	Gruppo di lavoro " Imposteindirette diverse dalle tasse sulla cifra d'affari "
gen.	Working Party on Indirect Trade in Steel	Gruppo di lavoro " Scambi indiretti d'acciaio "