| Subject | English | Italian |
| environ. | activated carbon in drifting stream process | carbone attivo in processi di flusso trascinante |
| construct. | area in process of urbanization | zona in via di urbanizzazione |
| law | assistance in the legislative process | assistenza in materia legislativa |
| IT, coal. | automatic control in mineral processing | controllo automatico del trattamento dei minerali |
| gen. | combination in the restriction process | combinazione nel processo di restrizione |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| mater.sc., met. | consideration of the transient part of creep in the deformation process | tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione |
| IT | decentralization in data-processing | decentramento informatico |
| health. | disturbance in the mental process | disturbo del pensiero |
| health. | disturbance in the mental process | disturbo del processo mentale |
| gen. | elaboration in the restriction process | elaborazione nel processo di restrizione |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | rete di esperti "Le donne nel processo decisionale" |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito |
| market., fin. | goods in process | prodotti in corso di lavorazione |
| market., fin. | goods in process | merci in lavorazione |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | Direttive sul consumo di fattori immessi nel processo produttivo |
| law | in accordance with their respective constitutional processes | in conformità alle rispettive procedure costituzionali |
| law | in accordance with their respective constitutional processes | in conformità alle rispettive norme costituzionali |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione |
| econ. | in the process of development | in via di sviluppo |
| IT | in-line processing | elaborazione in linea |
| IT | in-line processing | elaborazione per transazione |
| IT | in-line processing | elaborazione immediata |
| comp., MS | in-process | In-Process (A host type that operates within the BizTalk Server process space. Any orchestration can be enlisted to an in-process host, and any send handler can be hosted by it. In-process hosts can only host receive handlers for in-process hosts (File and MSMQT)) |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | collaudo durante il processo |
| econ., lab.law. | in-process inventory | scorta cuscinetto |
| econ., lab.law. | in-process inventory | scorta stabilizzatrice |
| gen. | in-process inventory | inventario della materia in impiego |
| mech. | in-process measurement | misura durante il processo di lavorazione |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprete in corso di formazione |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | esperto in pomologia e lavorazione della frutta |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione |
| wood. | net uptake in pressure processes | assorbimento netto |
| wood. | nett uptake in pressure processes | assorbimento netto |
| ed. | people involved in the educational process | attore del processo educativo |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| lab.law. | person involved in the vocational training process | responsabile della formazione professionale |
| med. | process involved in voluntary movement | processo in gioco nei movimenti volontari |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo di Royaumont |
| agric. | processing premium in respect of calves | premio di trasformazione per i vitelli |
| textile | reducing in worsted process | processo di affinazione nella filatura di lana pettinata |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale |
| met. | skilled steel worker in process technology | operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | prodotti fuori magazzino |
| industr., construct., met. | suck-in-process | alimentazione per aspirazione |
| agric. | test project in manure processing | progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici |
| gen. | the development of the process of détente in the future | lo sviluppo del processo di distensione in futuro |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni |
| environ. | Transport Processes in the Atmosphere and Oceans | Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani |
| gen. | unification in the restriction process | unificazione nel processo di restrizione |
| comp., MS | work in process | semilavorati (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| fin., amer. | work in process | semilavorati e lavori in corso su ordinazione |
| comp., MS | work in process | semilavorato (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| IT | work-in-process queue | coda dei lavori in corso |
| IT | work-in-process queue | coda dei compiti in attesa |