Terms containing In Not Of

Subject	English	Italian
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
fin.	"gains trading" in respect of securities which are not marked to market	pratiche di "gains trading" su titoli non computati ai prezzi correnti di mercato
patents.	goods of common metal not included in other classes	prodotti metallici non compresi in altre classi
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
law	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions	nelle loro decisioni i membri delle commissioni di ricorso non sono vincolati da alcuna istruzione
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria
int. law., immigr.	persons who are not considered to be in need of international protection	persona per la quale non è ritenuta necessaria una protezione internazionale
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati all’automazione e che non contengono
gen.	provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes	purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per quanto riguarda i prodotti non destinati a fini specificamente militari
law	retaking of personalty not included in communal estate	beni coniugali rilevati dopo lo scioglimento del matrimonio
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	immobilizzazione di liquidità temporaneamente non impiegata
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
met.	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*
gen.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
transp.	vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	veicolo adibito al trasporto di salme prima della loro composizione nella bara
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso
fin., polit.	wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared	legno grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato