| Subject | English | Italian |
| health. | animal delivered in container | animale consegnato in contenitore |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | onere riscosso per la detenzione dei contenitori |
| environ. | chemicals and gases in containers | gas e sostanze chimiche in contenitori |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica |
| agric. | consumption in small containers | consumo in piccoli imballaggi |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | cassa mobile per materie in polvere |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | contenitore a diretto contatto con le carni fresche |
| commun. | container in which to post items | contenitore per gli invii da impostare |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convenzione sui pool container |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| med. | date of heat treatment in the final container | data di riscaldamento nel recipiente finale |
| environ. | emplacement of containers in a mine | sistemazione di contenitori in una minera |
| chem. | encapsulation in containers | incapsulamento in contenitori |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gas e sostanze chimiche in contenitori |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gas industriali contenuti in cilindri ad alta pressione, contenitori LPG e contenitori per aerosol industriali compresi gli halon |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conservare il recipiente in luogo ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato |
| chem. | Keep only in original container. | Conservare soltanto nel contenitore originale. |
| gen. | keep only in the original container | conservare soltanto nel recipiente originale |
| gen. | keep only in the original container | S49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato |
| gen. | modular dry storage in containers | deposito secco modulare in contenitori |
| chem. | Store in a closed container. | Conservare in un recipiente chiuso. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto |