| Subject | English | Italian |
| interntl.trade. | absolute volume of imports | volume assoluto delle importazioni |
| econ. | actual imports of services | importazioni effettive di servizi |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil |
| fin. | additional import duty | dazio addizionale all'importazione |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Import | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comitato consultivo relativo al regime applicabile alle importazioni |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese |
| polit. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| fin. | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports | Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni |
| commer., polit., econ. | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese |
| commer. | aggregate food import bill | costo totale delle importazioni alimentari |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione |
| econ., market. | Agreement on Import Licensing Procedures | Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione |
| law, fin. | Agreement on Import Licensing Procedures | accordo relativo alle procedure in materia di licenze di importazione |
| agric. | agricultural import | importazioni agricole |
| fin. | amount to be granted on imports | importo da concedere all'importazione |
| fin. | annual duty-free import quota | contingente annuo d'importazione in franchigia doganale |
| fin. | annual duty-free import quota | contingente annuo d'importazione in franchigia daziaria |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni |
| fin. | articles imported disassembled or unassembled | oggetti presentati smontati o non montati |
| fin. | assessment of import duties and taxes | liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Associazione dei centri di macellazione per pollame e del commercio d'importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| econ., market. | automatic import licensing | licenze automatiche di importazione |
| interntl.trade. | automatic import licensing | licenza automatica d'importazione |
| law, fin. | automatic import licensing | licenza automatica di importazione |
| stat., agric. | balance between imports and exports | saldo tra importazioni ed esportazioni |
| fin. | basis for calculator of import turnover tax | base imponibile dell'imposta sulla cifra d'affari all importazione |
| comp., MS | bulk import | importare in blocco (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | bulk import | importare globalmente (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | Importazione di massa guidata (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| agric. | cereal import bill | costo delle importazioni di cereali |
| agric. | cereal-importing country | paese importatore di cereali |
| stat. | cereal imports | importazioni di cereali |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificato di importazione |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificato d'importazione |
| agric., health., anim.husb. | channelled imports | importazioni canalizzate |
| law, fin. | charging of tax on imports | imposizione all'importazione |
| tax. | charging of tax on imports | tassazione al momento dell'importazione |
| tax. | charging of tax on imports | tassazione all'importazione |
| tax. | charging of tax on imports | imposizione al momento dell'importazione |
| interntl.trade. | c.i.f. import price of the shipment | prezzo all'importazione cif della spedizione |
| econ. | c.i.f.imports | valutazione CIF delle importazioni di beni |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valutazione cif dei beni importati |
| fin. | cocoa import stamp | marca di importazione di cacao |
| interntl.trade. | Code on Import Licensing | Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America |
| fin. | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| interntl.trade. | Committee on Import Licensing | Comitato per le licenze d'importazione |
| econ., market. | Committee on Import Licensing | Comitato per le licenze di importazione |
| law, fin. | Committee on Import Licensing | comitato per le licenze di importazione |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comitato per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione o all'esportazione |
| fin., tax. | common rules for imports | regime comune applicabile alle importazioni |
| stat. | communications services,imports | importazioni di servizi di comunicazione |
| fin. | Community import licence | licenza d'importazione comunitaria |
| fin., industr. | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | Associazione delle società europee importatrici di carbone attivato |
| insur. | compensatory charge in respect of import | tassa di compensazione applicabile alle importazioni |
| interntl.trade. | compulsory import cartel | cartello di importazione obbligatorio |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali |
| econ. | costs of collecting taxes linked to production and imports | aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | tasse di compensazione applicabili alle importazioni |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora |
| comp., MS | CSV import file | file di importazione CSV (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| fin. | customs duties on imports | dazio doganale all'importazione |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri |
| econ. | customs duty on imports | tassa all'importazione |
| econ. | customs duty on imports | dazio doganale sulle importazioni |
| econ. | customs duty on imports | dazio all'importazione |
| fin., polit. | customs import duties | dazi all'importazione |
| fin. | customs system suspending import charges | regime doganale sospensivo |
| fin. | customs system suspending import charges | regime sospensivo dei dazi doganali |
| fin. | customs system suspending import charges | regime doganale economico |
| fin. | customs value at the time of import | valore in dogana al momento dell'importazione |
| econ., market. | customs value of imported goods | valore in dogana delle merci importate |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| fin., polit. | declaration prior to import | dichiarazione preliminare all'importazione |
| econ. | direct import declaration | dichiarazione di importazione diretta |
| interntl.trade. | discretionary export or import licensing scheme | regime facoltativo di licenze di esportazione o di importazione |
| interntl.trade. | discretionary import licensing | licenze di importazione discrezionali |
| econ., market. | discretionary import licensing | licenza di importazione discrezionale |
| interntl.trade. | displacing or impeding the imports | dirottare o impedire le importazioni |
| fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | rimborso di oneri sulle importazioni drawback |
| fin. | dumped import | importazione oggetto di dumping |
| econ. | dumped imports | importazioni oggetto di dumping |
| tax. | duty-free allowance on imports | franchigia all'importazione |
| health. | economy dependent on imported inputs | input di importazione |
| agric. | embargo on imports | divieto d'importazione |
| interntl.trade. | Emergency Action on Imports of Particular Products | misure urgenti concernenti l'importazione di prodotti particolari |
| fin. | emergency action on imports of particular products | provvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari |
| agric., chem., polit. | European Fertiliser Import Association | Associazione europea degli importatori di fertilizzanti |
| agric., chem., polit. | European Fertiliser Import Association | Associazione degli importatori europei di concimi |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Unione europea del commercio all'ingrosso-importazione-esportazione di prodotti lattiero-caseari |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | commercio all'ingrosso |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | importazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | esportazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati |
| fin. | exclusive import rights | diritti esclusivi di importazione |
| tax. | exemption of imported goods | esonero all'importazione |
| tax. | exemption of imported goods | esenzione all'importazione |
| fin. | expiry of the period of validity of the import licence | scadenza del termine di validita del titolo d'importazione |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | sistema di controllo dei prezzi per l'esportazione o l'importazione |
| account. | exports and imports | importazioni ed esportazioni |
| econ. | exports and imports of a product | commercio con l'estero di un prodotto |
| account. | exports and imports of goods | importazioni ed esportazioni di |
| account. | exports and imports of goods and services | importazioni ed esportazioni di beni e servizi |
| account. | exports and imports of services | importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72 |
| stat. | exports as a capacity to import | esportazioni come capacita di importo |
| gen. | to facilitate the import of recorded audio-visual material | facilitare l'importazione di materiale registrato audiovisivo |
| econ. | fast outlay sectoral import programme | programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento |
| stat. | financial services,imports | servizi finanziari, importazioni |
| fin. | flow of imports | corrente di importazione |
| agric. | food and other agricultural imports | importazioni agricole e alimentari |
| stat. | food,% of merchandise imports | prodotti alimentari, % delle importazioni di merci |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | spedire dal punto di valutazione cif beni importati |
| econ. | freight charges on imported goods | noli su beni importati |
| comp., MS | full import | importazione completa (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| fin. | General Import Programme | programma generale d'importazione |
| commer., polit. | general import programme | Programma generale di importazione |
| commer., polit. | general import programme | programma generale di importazione |
| commer., polit. | general import programmes | Programma generale di importazione |
| stat., market. | general imports | importazioni generali |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | ripartizione geografica delle esportazioni e delle importazioni |
| fin. | geographical composition of imports | composizione geografica delle importazioni |
| fin. | good imported unassembled | oggetto presentato smontato |
| fin. | goods being imported tax-free by travellers | beni importati in franchigia dai viaggiatori |
| fin. | goods imported in split consignments | merci la cui importazione avviene a consegne frazionate |
| market., fin. | goods imported on the occasion of a marriage | beni importati in occasione di un matrimonio |
| fin. | goods liable to import duties | merce soggetta a dazi all'importazione |
| econ. | goods not included in exports or imports | beni esclusi dalle esportazioni o dalle importazioni |
| fin. | goods originally imported from a Member State | prodotti originariamente importati da uno Stato membro |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | beni temporaneamente ammessi sul territorio economico del paese |
| fin. | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | merce di origine nazionale o nazionalizzata |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo |
| fin. | grey import | importazione parallela |
| agric. | gross imports | importazione lorda |
| stat. | gross international reserves in months of imports | riserve internazionali lorde in mesi di importazioni |
| fin. | high import intensity of output | alta intensità di importazioni del prodotto |
| econ., market. | import-absorbing capacity | capacità di assorbimento delle importazioni |
| agric. | import agency | centro d'importazione |
| fin., tax. | import and export arrangements | regime alle frontiere |
| agric. | Import and Export Division | Divisione delle importazioni ed esportazioni |
| fin., polit. | import and export duties | dazi d'entrata o d'uscita |
| fin. | import and export duties | dazi d'entrata o d'uscita. |
| agric. | import and stockpiling area | centro d'importazione e di approvvigionamento |
| fin. | import authorization | autorizzazione all'importazione |
| fin. | import authorization | regime d'autorizzazione all'importazione |
| fin. | import authorization | licenza d'importazione |
| law, fin. | import authorization | autorizzazione d'importazione |
| fin. | import ban | vietare l'importazione |
| fin. | import ban | divieti all'importazione |
| fin. | import ban | divieto d'importazione |
| fin. | import ban | embargo sulle importazioni |
| fin. | import ban | divieto di entrata |
| fin. | import ban | blocco delle importazioni |
| fin., IT, el. | import barriers | ostacoli all'importazione |
| commer., polit., agric. | import certificate | certificato di importazione |
| fin., tax. | import certificate | titolo d'importazione |
| agric. | import certificate | titolo di importazione |
| agric. | import certificate scheme | regime dei titoli di importazione |
| econ., fin., polit. | import charge | imposizione all'importazione |
| fin., market. | import charge | imposizioni all'importazione |
| fin., market. | import charge | oneri sulle importazioni |
| commer., fin., polit. | import charge | onere all'importazione |
| fin., market. | import charges | imposizioni all'importazione |
| fin., market. | import charges | oneri sulle importazioni |
| stat., market. | import c.i.f. | valore CIF delle importazioni |
| stat., market. | import c.i.f. | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
| stat., market. | import c.i.f. | valore d'importazione c.i.f. |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | valore d'importazione c.i.f. |
| econ. | import credit | credito all'importazione |
| fin. | Import Credit Scheme | regime di credito all'importazione |
| stat., market. | import data | dati relativi alle importazioni |
| fin., polit., agric. | import declaration | dichiarazione di importazione |
| gen. | import declaration | dichiarazione d'importazione |
| fin. | import deposit | deposito cauzionale |
| fin. | import deposit requirement | deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni |
| interntl.trade. | import deposit requirements | depositi cauzionali obbligatori sulle importazioni |
| fin. | import document | documento d'importazione |
| fin. | import duties | dazio doganale all'importazione |
| fin., polit. | import duties | dazi all'importazione |
| account. | import duties | dazi sulle importazioni |
| commer., polit., fin. | import duties | dazio all'importazione |
| fin., polit. | import duties and taxes | diritti e tasse all'importazione |
| fin., polit. | import duties and taxes | dazi e tasse all'importazione |
| fin. | import duties of an exclusively fiscal nature | dazi di entrata a carattere esclusivamente fiscale |
| fin., polit., environ. | import duty | dazo all'importazione |
| econ., fin., polit. | import duty | imposizione all'importazione |
| econ. | import duty | tassa all'importazione |
| fin. | import embargo | divieti all'importazione |
| fin. | import embargo | vietare l'importazione |
| gen. | import-export agencies | agenzie per l'importazione e l'esportazione |
| gen. | import-export agencies | agenzie di importazione-esportazione |
| gen. | import-export agencies | agenzie di importazione e di esportazione |
| comp., MS | Import File Parse | Analisi file di importazione (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| fin., IT | import formalities | formalità d'importazione |
| comp., MS | import format | formato di importazione (The file format for the import of payments) |
| med. | import freeze | sospensione delle importazioni |
| med. | import freeze | blocco delle importazioni |
| comp., MS | Import from a device | Importa da dispositivo (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| agric. | import from non-ACP third country | importazione de paese terzo non ACP |
| fin. | import gold point | punto importazione oro |
| stat. | import growth,value | crescita delle importazioni, in valore |
| stat. | import growth,volume | crescita delle importazioni, in volume |
| fin. | import-intensive capital goods | beni strumentali ad alta intensità di importazioni |
| econ. | import levy | prelievo all'importazione |
| fin. | import licence | regime d'autorizzazione all'importazione |
| environ. | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country | licenza di importazione |
| commer., polit., agric. | import licence | certificato di importazione |
| econ. | import licence | licenza d'importazione |
| fin., polit., cust. | import licence | licenza di importazione |
| fin., tax. | import licence | titolo d'importazione |
| agric., fish.farm. | import licence | titolo di importazione |
| interntl.trade. | Import Licensing Code | Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione |
| fin. | import licensing procedure | procedura in materia di licenze d'importazione |
| interntl.trade. | import licensing regimes | regimi di licenze di importazione |
| fin., IT | import market | mercato d'importazione |
| fin. | import mark-up | maggiorazione del prezzo all'importazione |
| econ. | import monopoly | monopolio dell'importazione |
| fin. | import notification | dichiarazione d'importazione |
| fin. | import of capital | importazione di capitali |
| commer., agric. | import of coffee | importazione di caffè |
| fin. | import of goods and services | importazione di beni e servizi |
| commer., nucl.phys. | import of nuclear material | importazione di materie nucleari |
| econ. | import of services | importazione di servizi |
| fin. | import of the document | significato del documento |
| fin. | import operation | operazione d'importazione |
| fin. | import or export prices | prezzi dell'interscambio |
| fin. | import penetration into and outsourcing from the markets of the industrial countries | penetrazione delle importazioni nei paesi industriali e dislocamento di produzione dai mercati di tali paesi |
| agric. | import permit | titolo d'importazione |
| commer., polit., agric. | import permit | certificato di importazione |
| horticult. | import permit | permesso di importazione |
| econ. | import policy | politica delle importazioni |
| econ. | import price | prezzo all'importazione |
| stat. | import price index pl. indices | indice dei prezzi all' importazione |
| interntl.trade. | import price index | indice dei prezzi all'importazione |
| econ. | import price index | indice dei prezzi delle importazioni |
| fin., econ. | import price inflation | inflazione dei prezzi all'importazione |
| comp., MS | import process | processo di importazione (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| econ. | import programme | programma di importazione |
| econ. | import promotion body | organismo per la promozione delle importazioni |
| fin. | import quota | contingente d'importazione |
| econ., transp., agric. | import rate | tariffa d'importazione |
| econ. | import refund | restituzione all'importazione |
| fin., IT | import requirements | fabbisogno d'importazione |
| fin. | import-restricting practices | formalità che intralciano l'importazione |
| fin. | import restriction | limitare l'importazione |
| econ. | import restriction | restrizione all'importazione |
| account. | import subsidies | contributi alle importazioni |
| econ. | import substitution | produzione sostitutiva delle importazioni |
| econ. | import substitution | sostituzione delle importazioni |
| fin. | import surcharge | sovrattassa sulle importazioni |
| interntl.trade. | import surcharges | sovrattassa sulle importazioni |
| econ., transp., agric. | import tariff | tariffa d'importazione |
| econ. | import tariff quota | contingente tariffario |
| econ. | import tax | tassa all'importazione |
| econ. | import tax | imposta all'importazione |
| fin. | import tax-free | importare in esenzione d'imposta |
| econ., market. | import threshold price | prezzo d'entrata |
| fin. | import transaction | operazione d'importazione |
| fin. | import transactions | operazioni d'importazione |
| comp., MS | Import users | Importa utenti (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| comp., MS | Import Video | Importa video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| pwr.lines. | imported backfill | materiale di riporto |
| nat.sc., agric. | imported cabbage worm | pieride della rapa (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | imported cabbage worm | rapaiola (Pieris rapae) |
| met. | imported coal | carbone d'importazione |
| nat.sc., agric. | imported currant worm | tentredine del ribes (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| agric. | imported currant worm | tentredine gialla dell'uva spina (Pteronidea ribesii) |
| stat. | imported electricity | elettricità importata |
| nat.sc., agric. | imported elm leaf beetle | galerucella dell'olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| construct. | imported fill | materiale di ripiena sostitutivo |
| econ. | imported inflation | inflazione importata |
| econ., market. | imported input | fattore produttivo importato |
| comp., MS | imported tape | nastro importato (A tape that contains content that was created by another DPM server) |
| commer. | importing country | paese importatore |
| commer., fin. | importing country | Stato d'importazione |
| med. | importing member | membro importatore |
| fin. | importing Member State | Stato membro importatore |
| commer. | importing Member State | stato membro d'importazione |
| fin. | importing Member State with a depreciated currency | Stato membro importatore a moneta deprezzata |
| fin. | importing Member State with an appreciated currency | Stato membro importatore a moneta apprezzata |
| fin. | importing season | campagna d'importazione |
| stat. | imports and exports | importazioni ed esportazioni |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ., transp. | imports cif of similar products | importazione cif di beni simili |
| econ. | imports cif of similar products from the Community | importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | imports cif of similar products from third countries | importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi |
| textile | imports for retention | importazioni per il consumo interno |
| econ. | imports from other Community countries | importazioni provenienti dalla Comunità |
| fin. | imports from state-trading countries | importazione da paesi a commercio di stato |
| account. | imports of goods | importazioni di beni |
| econ. | imports of goods and services | importazioni di beni e servizi |
| stat. | imports of goods and services-% of GDP | importazioni di beni e servizi in % del Pil |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | importazioni di beni e servizi - % di crescita annuale |
| stat. | imports of goods and services-constant local | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 local | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987 |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | imports of goods and services-local currency | importazioni di beni e servizi - valuta nazionale |
| stat. | imports of goods and services-US dollars | importazioni di beni e servizi - dollari US |
| econ. | imports of goods transport services | importazioni di servizi di trasporto di beni |
| stat. | imports of goods,services,and income | importazioni di beni, servizi e redditi dei fattori |
| econ. | imports of insurance services | importazioni di servizi di assicurazione |
| fin. | imports of negligible value | importazioni di valore trascurabile |
| econ. | imports of other kinds of transport services | importazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| econ. | imports of other services | importazioni d'altri servizi |
| econ. | imports of passenger transport services | importazioni di servizi di trasporto di persone |
| account. | imports of services | importazioni di servizi |
| commer., transp. | imports of similar products at cif prices | importazioni di beni simili ai prezzi cif |
| econ. | imports of similar products from the Community at ex-customs prices | importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana |
| stat. | imports of solid fuels | importazioni di combustibili solidi |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | importazione pagata nella valuta di un paese terzo |
| interntl.trade. | imports under current and minimum access commitment | importazioni oggetto di impegni in materia di accesso corrente e minimo |
| econ. | imports valued c.i.f. | base di valutazione adottata per le importazioni di benivalore cif |
| tax. | imposition of tax on imports | tassazione all'importazione |
| stat., market. | index of import prices | indice dei prezzi alla importazione |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | massimale indicativo d'importazione |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | massimale indicativo |
| cust. | indirect imports | importazioni indirette |
| stat. | insurance services,imports | servizi assicurativi, importazioni |
| econ. | insurance services on imported goods | servizi d'assicurazione su beni importati |
| agric., mater.sc. | leaf tobacco imported from third countries | tabacco in foglia importatodai paesi terzi |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | tabacco in foglia importato dai paesi terzi |
| commer. | levies on import | dazi alle importazioni |
| commer. | levies on import | prelievi all'importazione |
| econ. | levies on imported agricultural products | prelievi sui prodotti agricoli importati |
| agric. | levy on imports | prelievo all'importazione |
| agric. | levy on imports | perequazione dei prezzi all'importazione |
| fin. | liable to import duties and taxes | passibile di diritti e tasse all'importazione |
| fin. | liable to import duties and taxes | passibile di dazio doganale all'importazione |
| fin. | liberalization of imports | liberalizzazione delle importazione |
| econ., market. | licensed import | merce importata con licenzadi importazione |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| agric. | mainly-importing member | membro principalmente importatore |
| polit. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comitato di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione o all'esportazione |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comitato di gestione dei contingenti |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Importazione/esportazione guidata Management Pack (The wizard to import and export management packs) |
| fin., polit., interntl.trade. | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate |
| fin. | maximum value of imported goods | valore limite delle merci importate |
| comp., MS | MEF import | importazione MEF (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| stat. | merchandise import price index | indice dei prezzi delle importazioni di merci |
| stat. | merchandise imports | importazioni di merci |
| stat. | merchandise imports-constant 1987 US dollars | importazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | merchandise imports-US dollars | importazioni di merci - dollari US |
| fin. | minimum import price | prezzo minimo all'importazione |
| med. | mitochondrial-import stimulation factor | fattore di stimolazione del trasporto mitocondriale |
| econ. | monetary compensatory amounts levied on imports | montanti compensativi monetari prelebati all'importazione |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati |
| stat. | net energy imports | importazioni nette di energia |
| agric., food.ind. | net food importing country | importatore netto |
| fin. | net food-importing developing country | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | nuovo regime d'importazione in via sperimentale |
| interntl.trade. | non-automatic import licensing | licenza d'importazione non automatica |
| econ., market. | non-automatic import licensing | licenze di importazione non automatiche |
| med. | nuclear import receptor | recettore di importazione nucleare |
| market., fin. | open market value of imported goods | valore normale all'importazione di un bene |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | altri manufatti, % delle importazioni di merci |
| stat. | other services,imports | altri servizi, importazioni |
| interntl.trade., tax. | over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges | importo eccessivo del rimborso o della restituzione di imposte indirette o di oneri sulle importazioni |
| fin. | parafiscal import levy | tassa parafiscale all'importazione |
| fin. | parallel import | importazione parallela |
| commer., polit., econ. | parallel imports | commercio parallelo importazioni parallele |
| fin. | partial payment of import duties | tassazione parziale |
| fin. | partial payment of import duties | riscossione parziale dei dazi all'importazione |
| fin. | payment of import duties and taxes | pagamento dei diritti e tasse all'importazione |
| econ. | permanent imports | importazioni definitive |
| fin. | pirate importing | importazione pirata |
| fin., transp. | place of destination for imports | luogo di destinazione delle importazioni |
| fin., transp. | port of import | porto d'importazione |
| tax. | post-clearance import check | controllo all'importazione dopo lo sdoganamento |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione |
| fin., tax. | preferential import | importazione a regime preferenziale |
| agric. | price fixed for import | prezzo indicativo di base |
| econ. | product imported free of customs duties | prodotto ammesso in esenzione dai dazi doganali |
| econ. | production and import subsidies | contributi alla produzione e alle importazioni |
| fin. | prohibition on imports | divieto all'importazione |
| fin. | prohibitions on imports | vietare l'importazione |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of bananas | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di banane |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di caffè verde |
| fin., polit. | quantitative import restriction | restrizioni quantitative all'importazione |
| fin. | quantitative import restrictions | restrizioni quantitative all'importazione |
| fin., polit. | quantitative restriction on imports | restrizioni quantitative all'importazione |
| gen. | reactor-importing country | paese importatore di reattori |
| econ. | recording an import of goods | registrazione di una importazione di beni |
| nat.res. | red-imported fire ant | formica rossa (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| econ. | reduced rate of import duty | dazio all'importazione ridotto |
| agric. | reduced-duty or duty-free imports | importazione a dazio ridotto o nullo |
| agric. | reduced-levy imports | importazione soggetta a prelievo ridotto |
| fin. | reduction in import duties | riduzione dei dazi all'importazione |
| agric. | reduction in the import levy | riduzione del prelievo all'importazione |
| fin. | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL | credito all'importazione per la ripresa economica |
| fin. | release of imported goods in stages | svincolo scaglionato |
| fin., polit. | relief from import duties | esonero dai dazi all'importazione |
| tax. | remission in respect of imports | esonero all'importazione |
| commer., fin., polit. | remission of import duties | sgravio dei diritti all'importazione |
| fin. | removable articles imported on transfer of residence | effetti e mobili importati per trasferimento di domicilio |
| fin. | repayment of import duties and taxes | restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione |
| el. | reporting registration as regards crude oil imports | sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio |
| stat. | reserves/average monthly imports | riserve/media mensile delle importazioni |
| fin., IT | restrictions on import | restrizioni all'importazione |
| fin. | restrictions on import of an economic or of a fiscal nature | restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale |
| interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | vendite, nel paese di importazione, del gruppo o della gamma più limitata di merci importate della stessa categoria o dello stesso tipo |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione |
| econ. | sectoral import programme | programma settoriale d'importazione |
| commer., polit., econ. | sectoral import programme | programma settoriale di importazione |
| stat. | service imports | importazioni di servizi |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | stima globale delle importazioni di benivalore fob |
| fin. | special charges on import | tasse speciali all'importazione |
| law, fin. | Special Import Measures Act | legge relativa alle misure speciali sulle importazioni |
| agric. | special import price | prezzo speciale all'importazione |
| gen. | special special imports | importazioni speciali |
| econ. | special taxes on certain imported products | tasse uniche sui prodotti importati |
| agric. | standard import system | regime d'importazione normale |
| fin., agric. | standard import value | valore forfettario all'importazione |
| interntl.trade. | subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods | sovvenzione condizionata all'uso preferenziale di merci nazionali rispetto a prodotti importati |
| fin. | subsidised import | importazione sovvenzionata |
| fin. | subsidised import | importazione oggetto di sovvenzioni |
| fin. | subsidized import | importazione sovvenzionata |
| econ. | surveillance concerning imports | sorveglianza all'importazione |
| med. | suspension of imports | sospensione delle importazioni |
| fin. | system of import control | regime di controllo all'importazione |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema di depositi cauzionali all'importazione e di pagamenti in contanti |
| fin. | tax exemption for certain means of transport temporarily imported | franchigia fiscale in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto |
| fin., tax., transp. | tax exemption for temporarily imported means of transport | franchigia fiscale in materia di importazione temporanea |
| tax. | tax exemption on imports | esonero all'importazione |
| econ. | tax linked to imports | imposta indiretta sulle importazioni |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | imposta AIEM |
| fin. | tax on imports or exports for fiscal purposes | tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni |
| fin., tax. | tax on production and imports | imposta sulla produzione e sulle importazioni |
| fin., tax. | tax on production and imports | arbitrio sulla produzione e sulle importazioni |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni esclusa l'IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA |
| econ. | taxes linked to imports excluding VAT | imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni |
| econ. | taxes linked to production and imports | imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni |
| account. | taxes on imports | imposte sulle importazioni |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA |
| stat. | taxes on production and imports | imposte sulla produzione e sulle importazioni |
| stat. | taxes on production and imports less subsidies | imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni |
| fin. | taxes on products, except VAT and import taxes | imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto |
| econ. | temporary import | importazione provvisoria |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione |
| fin. | temporary importation with total relief from import duties | ammissione temporanea in esenzione totale dei dazi all'importazione |
| econ. | temporary imports | importazione provvisoria |
| gen. | temporary imports for processing | importazioni temporanee per lavori per conto |
| gen. | temporary imports for repair | importazioni temporanee per riparazioni |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri |
| commer., polit. | the import formalities have been complied with | le formalità di importazione sono state adempiute |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valore cif dell'insieme dei beni importati da un paese |
| stat., fin. | total imports | importazione totale |
| econ. | total imports cif of similar products | totale delle importazioni cif di beni simili |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili |
| fin. | total relief from import duties | esonero totale dai dazi all'importazione |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valore complessivo dei beni importati per essere riparati |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob |
| stat. | transport services,imports | servizi di trasporto, importazioni |
| stat. | travel services,imports | servizi di viaggio, importazioni |
| tax. | travellers' allowances on imports | franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni |
| fin., tax. | unbinding of import charges | deconsolidamento dei costi per l'importazione |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate |
| market., fin. | unit value of goods being imported | valore unitario delle merci importate |
| econ., market. | valuation of imports of goods and services | valutazione delle importazioni di beni e servizi |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base |
| interntl.trade. | variable import levies | prelievo variabile all'importazione |
| econ., market. | variable import levy | prelievo variabile all'importazione |
| med. | veterinary import procedure | procedura veterinaria per l'importazione |
| agric. | volume of imports | volume delle importazioni |
| fin. | volumes of import | volume d'importazione |
| fin., polit. | zero rate of import duty | dazio all'importazione nullo |