Terms containing Immediate

Subject	English	Italian
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
arts.	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space	progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione
patents.	delivery of drinks and beverages for immediate consumption	consegna di bevande pronte per il consumo
econ., fin.	to demand the immediate repayment of the claim	esigere il rimborso immediato del credito
social.sc., health.	European card for provision of immediate care	libretto sanitario europeo per le cure urgenti
social.sc., health.	European card for provision of immediate care	carta europea per cure immediate
chem.	Get immediate medical advice/attention.	Consultare immediatamente un medico.
patents.	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata
IT, dat.proc.	immediate access	accesso immediato
IT	immediate access storage	memoria ad accesso immediato
IT	immediate access store	memoria ad accesso immediato
transp., mil., grnd.forc.	immediate action limit	limite di azione immediata
gen.	immediate action plan	Piano di azione immediata
IT, tech.	immediate address	indirizzo immediato
IT, dat.proc.	immediate addressing	indirizzamento immediato
gen.	immediate air support	supporto aereo immediato
med.	immediate and delayed hazard	rischio immediato e differito
market.	immediate and unfair profit	profitto immediato e sleale
gen.	immediate and unforeseeable humanitarian requirements	esigenza umanitaria immediata e imprevedibile
gen.	immediate applicability	effetto immediato
gen.	immediate applicability	effetto diretto
gen.	immediate applicability	applicabilità diretta
gen.	immediate applicability	applicabilità immediata
gen.	immediate applicability	efficacia diretta
gen.	immediate applicability	efficacia vincolante
tel.	immediate appreciation percentage	tasso di comprensione immediata
commun.	IMMEDIATE ASSIGNMENT message	messaggio IMMEDIATE ASSIGNMENT
fin.	immediate big bang	impostazione detta del "big bang immediato"
commun., IT	immediate call reception	ricezione immediata di chiamata
social.sc.	immediate constituent	costituente immediato
fin.	immediate container	imballaggio immediato
law, fin.	immediate deduction	deduzione immediata
immigr.	immediate departure	immediata partenza
med.	immediate early gene	gene precoce-immediato
biotechn.	immediate early promotor	promotore precoce
gen.	immediate effect	efficacia diretta
gen.	immediate effect	applicabilità diretta
gen.	immediate effect	effetto diretto
gen.	immediate effect	applicabilità immediata
gen.	immediate effect	effetto immediato
gen.	immediate effect	efficacia vincolante
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
gen.	immediate focus	focus immediato
IT, dat.proc.	immediate formula	formula immediata
fin.	immediate funds	fondi immediati
med.	immediate heredity	ereditarietà diretta
genet.	immediate hypersensitivity	ipersensibilità immediata
genet.	immediate hypersensitivity	ipersensibilità di tipo I
med.	immediate hypersensitivity	ipersensibilità di tipo anafilattico
med.	immediate hypersensitivity reaction	reazione di ipersensibilità di tipo I
med.	immediate hypersensitivity reaction	reazione di ipersensibilità immediata
IT, dat.proc.	immediate instruction	indirizzamento con operando diretto
med.	immediate measure	intervento immediato
health.	immediate memory	memoria episodica
health.	immediate memory	memoria immediata
IT	immediate nonsynchronized ringing	segnalazione non sincronizzata immediata di chiamata
org.name.	Immediate Office of Director-General	Ufficio immediato del Direttore Generale
fin.	immediate-or-cancel order	ordine immediate-or-cancel
fin.	immediate-or-cancel order	ordine IOC
fin.	immediate-or-cancel order	ordine rapido
pharma.	immediate package	condizionamento primario
pharma.	immediate packaging	condizionamento primario
mater.sc.	immediate packing	imballaggio immediato
insur.	immediate participation guarantee contract	fondo pensione con garanzia assicurativa
insur.	immediate participation guarantee contract	fondo pensione con garanzia
fin.	immediate participation loan	prestito a partecipazione immediata
gov., sociol.	immediate payment of a capital amount	versamento immediato di una somma in capitale
med.	immediate percussion	percussione immediata
med.	immediate pre and post-operative	perioperatorio
gen.	immediate pre and post-operative	del periodo che va dall'ospitalizzazione alla dismissione
IT	immediate processing	tempo reale
IT	immediate processing	elaborazione
IT	immediate processing	elaborazione in linea
IT	immediate processing	elaborazione per transazione
IT	immediate processing	elaborazione in tempo reale
IT	immediate processing	elaborazione immediata
comp., MS	immediate query	query immediata (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup)
med.	immediate reaction	reazione immediata
gen.	Immediate Reaction Force Land	Forza di reazione immediata terrestre
gen.	Immediate Reaction Forces Maritime	Forza di reazione immediata marittima
gen.	Immediate Reaction Forces	forze di reazione immediata
commun., IT	immediate recipient	destinatario diretto
fin., food.ind.	immediate-response account	conto di reazione immediata
corp.gov.	Immediate Response Account	Fondo per interventi immediati
commun.	immediate ringing	chiamata immediata
hydrol.	immediate runoff	deflusso diretto
hydrol.	immediate runoff	deflusso superficiale
law	immediate search	ricerca immediata
fin.	immediate settlement	regolamento immediato
fin.	immediate settlement	liquidazione immediata
fin.	immediate settlement order	ordine di liquidazione immediata
med.	immediate severance of the cord	legatura immediata del cordone
IT, dat.proc.	immediate statement	indirizzamento con operando diretto
gov.	immediate superior	superiore gerarchico diretto del funzionario
gov.	immediate superior of the official	superiore gerarchico diretto del funzionario
law, fin.	immediate taxation of the profits of the financial year	tassasione immediata degli utili dell'esercizio
med.	immediate-type hypersensitivity	ipersensibilità immediata
med.	immediate union	guarigione per prima intenzione
comp., MS	immediate updating subscription	sottoscrizione ad aggiornamento immediato (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC))
econ.	immediate value	valore instantaneo
gen.	to involve automatically immediate exclusion from the chamber	produrre di diritto l'esclusione immediata dall'Aula
gen.	to involve immediate exclusion from the Chamber	produrre di diritto l'esclusione immediata dall'aula
health.	to lead to immediate loss of consciousness	causare la perdita immediata della conoscenza
fin.	mechanism for immediate assistance and rapid information flow	meccanismo di assistenza immediata e di circolazione rapida dell'informazione
tech.	net weight with immediate	peso semi-lordo
gov.	official's immediate superior	superiore gerarchico diretto del funzionario
interntl.trade.	products for immediate or ultimate consumption in governmental use	prodotto destinato al consumo immediato o finale da parte della pubblica amministrazione
transp.	require immediate action	richiedere misure immediate
social.sc., busin., labor.org.	right conferring immediate entitlement	spettanza maturata
insur., lab.law.	rights conferring immediate or prospective entitlement	diritti maturati o in corso di maturazione
lab.law.	specific skills of immediate utility	singole specializzazioni di immediata utilità
gen.	strategy of immediate retaliation	strategia di rappresaglia immediata
gen.	to submit a complaint through the immediate superior	inoltrare un reclamo per via gerarchica
gen.	submit a complaint through the immediate superior, to	inoltrare un reclamo per via gerarchica
law	the order shall have immediate effect	ordinanza immediatamente esecutiva
agric.	tree plantation yielding immediate cash return	piantagione boschiva con rendita finanziaria immediata
law	turn-key, ready for immediate occupation	chiavi in mano
agric.	unsuitable for immediate consumption	non atto per il consumo nello stato in cui è presentato
gen.	when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination	qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo