Subject | English | Italian |
agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva |
pow.el. | controlled ideal no-load direct voltage | tensione ideale controllata in continua a vuoto |
el. | controlled ideal no-load direct voltage | tensione continua teorica a vuoto con regolazione |
UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
med. | ego ideal | ideale dell'ego |
transp. | to find the ideal driving position | trovare la posizione di guida ideale |
el. | ideal aerial | antenna ideale |
el. | ideal amplifier | amplificatore ideale |
scient., transp. | ideal angle of attack | angolo ideale di attacco |
el. | ideal antenna | antenna ideale |
el. | ideal attenuator | attenuatore ideale |
met. | ideal bar USA | asta idealmente perfetta |
antenn. | ideal bunching | accumulo ideale |
earth.sc., el. | ideal capacitor | condensatore ideale |
earth.sc. | ideal cascade | cascata ideale |
el. | ideal circuit element | elemento ideale di circuito |
el. | ideal circuit element | elemento ideale |
commun. | ideal codec | codificatore-decodificatore ideale |
commun. | ideal codec | codec ideale |
energ.ind. | ideal cylindrical collector | concentratore parabolico composto |
energ.ind. | ideal collector | concentratore parabolico composto |
law | "ideal combination" | concorso ideale |
commun., transp. | ideal conditions | condizioni ottimali |
chem., el. | ideal crystal | cristallo ideale |
chem. | ideal crystal lattice | reticolo cristallino ideale |
earth.sc., el. | ideal current source | generatore ideale di corrente |
energ.ind. | ideal cylindrical collector | concentratore parabolico composto |
radio | ideal dielectric | dielettrico ideale |
earth.sc., el. | ideal diode | diodo ideale |
el. | ideal emitter | emettitore ideale |
tech., mech.eng. | ideal exhaust velocity | velocità ideale di scarico |
el. | ideal filter | filtro ideale |
CNC | ideal final value | valore desiderato finale |
earth.sc. | ideal fluid | fluido perfetto |
forestr. | ideal forest | bosco ideale |
agric. | ideal forest | bosco normale |
nat.sc. | ideal gas | gas perfetto |
nat.sc. | ideal gas | gas ideale |
phys.sc., tech., chem. | ideal gas constant | costante dei gas |
phys.sc., tech., chem. | ideal gas constant | costante universale dei gas |
el. | ideal gyrator | giratore ideale |
el. | ideal hertzian vertical electric dipole | dipolo elettrico verticale hertziano ideale |
el. | ideal impedance converter | convertitore ideale di impedenza |
el. | ideal impedance convertor | convertitore ideale di impedenza |
stat. | ideal index pl. indices | formula ideale |
stat., scient. | ideal index number | indice ideale di Fisher |
stat. | ideal index number | formula ideale (dei numeri indici) |
math. | ideal index number | formula ideale (dei numeri indici) |
stat. | ideal index-number | formula ideale dei numeri indici |
el. | ideal inductor | induttore ideale |
commun. | ideal instant | istante ideale |
el. | ideal instants of a modulation | istante ideale di restituzione |
el. | ideal instants of a modulation | istante ideale di modulazione |
el. | ideal instants of a restitution | istante ideale di modulazione |
el. | ideal instants of a restitution | istante ideale di restituzione |
commun., el. | ideal load condition | condizione di carico ideale |
el. | ideal magnetic medium | supporto magnetico ideale |
met. | ideal member | asta idealmente perfetta |
chem. | ideal mixture | miscela ideale |
el. | ideal noise diode | diodo ideale di rumore |
pow.el. | ideal no-load direct voltage | tensione ideale continua a vuota |
el. | ideal no-load direct voltage | tensione continua teorica a vuoto |
transp., mech.eng. | ideal nozzle | ugello ideale |
mech.eng., el. | ideal paralleling | messa in parallelo precisa |
earth.sc. | ideal photon receiver | captore ideale di fotoni |
chem. | ideal plate | stadio teorico |
chem. | ideal plate | piatto teorico |
antenn. | ideal rectifier | raddrizzatore ideale |
el. | ideal reproducing head | testina di riproduzione ideale |
earth.sc., el. | ideal resistor | resistore ideale |
transp., mech.eng. | ideal rocket | razzo ideale |
el. | ideal self-excitation | autoeccitazione ideale |
el. | ideal semiconductor surface | superficie di semiconduttore ideale |
earth.sc. | ideal simple process factor | fattore teorico di separazione ad un solo stadio |
earth.sc. | ideal simple process factor | fattore di processo semplice ideale |
chem. | ideal solution | soluzione ideale |
forestr. | ideal stocking | densità ideale |
agric. | ideal stocking | densità normale |
mech.eng., el. | ideal synchronising | sincronizzazione precisa |
mech.eng., el. | ideal synchronizing | sincronizzazione precisa |
el. | ideal tension source | generatore ideale di tensione |
earth.sc., mech.eng. | ideal theoretical head | prevalenza interna ideale |
el. | ideal transducer | trasduttore ideale |
el. | ideal transformer | trasformatore ideale |
el. | ideal transistor | transistore ideale |
automat. | ideal value | valore ideale |
meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valore prescritto |
CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valore desiderato |
el. | ideal voltage source | generatore ideale di tensione |
med. | ideal weight | peso ideale |
industr., construct. | ideal working | lavorazione ideal |
industr., construct. | ideal working with welt | lavorazione ideal con guardolo |
astr. | non-ideal gas | gas reale |
industr., construct. | Saint Crispin ideal working | lavorazione ideal San Crispino |
phys.sc., tech., law | stoichiometric ideal air/fuel ratio | rapporto combustibile-aira stechiometrico |
gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
gen. | the peoples who share their ideal | i popoli animati dallo stesso ideale |