Terms containing Help

Subject	English	Italian
IT	advanced help feature	funzione di aiuto avanzato
agric.	aid to help market alcohol produced	aiuto allo smercio degli alcoli prodotti
patents.	computer help-line services	assistenza telefonica per computer
mater.sc.	context-dependent help	aiuto contestuale
comp., MS	context-sensitive Help	Guida sensibile al contesto (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted)
IT	contextual help	aiuto specifico
social.sc.	cooperative self-help	mutua assistenza
IT	cursor-specific help	funzione di aiuto per l'uso del cursore
commun., IT	customized help menu	menù di aiuto personalizzato
market.	dealer help	materiale pubblicitario per il dettagliante
social.sc.	domestic help	assistenza domestica
med.	drug to help breathing	broncodilatazione
proced.law.	duty to provide help and comfort	dovere di assistenza
econ.	event designed to help SMES to forge contacts	borsa di contatto per le PMI
commun., IT	extended help	aiuto generale
agric.	farmers' self-help	unione volontaria
agric.	farmers' self-help	mutualità agricola
IT	field help panel	schermata di aiuto
social.sc.	full-time help	assistente in servizio permanente
commun., IT	general-help menu	modalità assistita
commun., IT	general-help menu	menù di aiuto generico
IT	general help panel	schermata di aiuto generale
health., food.ind.	get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist	per aiutarvi a smettere di fumare: n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista
comp., MS	Guided Help	Guida interattiva (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step)
comp., MS	Help and how-to	guida e procedure (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies)
comp., MS	Help and Support Center	Guida e supporto tecnico (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation)
comp., MS	Help and Support Center taxonomy	tassonomia Guida e supporto tecnico (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories)
comp., MS	Help bubble	finestra della Guida (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do)
comp., MS	Help Central	Supporto (The centralized Windows Live Help system)
comp., MS	Help Collection	raccolta di file della Guida (A collection of help files about a particular topic)
engl.	help desk	help desk
environ., engl.	help-desk	help-desk
IT	help-desk	sportello d'aiuto
IT	help-desk	help desk
econ.	help desk	supporto per l'utilizzatore
org.name.	Help Desk Manager	Responsabile dell'assistenza agli utenti
org.name.	Help Desk Officer	Funzionario per l'assistenza agli utenti
IT	help document	documento di aiuto
econ.	help for victims	aiuto alle vittime
comp., MS	Help improve this product	Aiuta a migliorare questo prodotto (A button related to the Customer Experience Improvement Program)
comp., MS	Help Improvement program	Analisi utilizzo Guida (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content)
IT	help index	indice per aiuto
immigr.	help index	indice ausiliare
IT	help key	tasto di assistenza
IT, dat.proc.	help menu	menù di aiuto
IT, dat.proc.	help message	messaggio di guida
IT, dat.proc.	help message	messaggio di aiuto
commun., IT	help page	pagina guida
IT	help panel	schermata di aiuto
IT	help panel	pagina di aiuto
IT	help screen	pagina di aiuto
IT	help screen	schermata di aiuto
IT	help specification	specifica di aiuto
IT	help text label	etichetta del testo di aiuto
comp., MS	Help+Tips	Guida (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users)
environ.	help to flood prevention	assistenza volta alla prevenzione delle inondazioni
comp., MS	Help Topics	Guida (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator)
commun., IT	help tree	albero dei messaggi guida
commun., IT	help tree	albero dei messaggi di aiuto
comp., MS	Help viewer	visualizzatore della Guida (The tool or window that contains the Help content)
comp., MS	Help Visor	Guida e risorse (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures)
econ.	help-wanted index	indice dei posti vacanti
IT	help window	finestra per aiuto
social.sc., lab.law.	helping spouse	coniuge coadiuvante
econ.	home help	aiuto a domicilio
stat.	home help	assistenza domiciliare
social.sc.	home-help	assistenza a domicilio
social.sc.	home help	aiuto domestico
health.	home help	ausiliaria familiare
gen.	home help	assistente familiare
gen.	home help scheme	sistema di assistenza familiare
social.sc.	home help service	assistenza a domicilio
gen.	information to help businessmen in commercial contacts	informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali
patents.	Intellectual property rights help desk	helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale
gen.	Intelligent help for information systems users	Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi
social.sc.	International Council of Home Help Services	Consiglio Internazionale dei Servizi di Assistenza Familiare
econ., fin.	liquidity help	aiuto di tesoreria
comp., MS	Microsoft Online Services Help and How-to	Guida e procedure dei Microsoft Online Services (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on)
commun., IT	minimum help menu	menù a minimo livello di aiuto
commun., IT	minimum help menu	menù a minimo aiuto
social.sc.	mutual self-help	mutua assistenza
comp., MS	offline Help	Guida non in linea (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network)
health.	old-age home help	assistenza a domicilio per le persone anziane
IT	online help	aiuto in linea
IT	online help	aiuto a disposizione
comp., MS	online help	Guida (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key)
IT	on-line help menu	possibilità di assistenza in linea
gen.	personalized measures to help young people	misure personalizzate di accoglienza ai giovani
comp., MS	reference Help	Guida di riferimento (A form of online Help that contains conceptual and explanatory information)
social.sc.	self-help	autosostegno
social.sc.	self-help centre	centro di mutua assistenza
social.sc.	self-help group	gruppo di mutua assistenza
construct.	self-help housing	autocostruzione
environ.	self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others	programma di autogestione
commun., IT, social.sc.	self-help teleservice	servizio a distanza di fai-da-te
transp.	self-help trolley	carrellino portabagagli
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	mutua assistenza tra coniugi
commun., IT	specific help menu	menù di aiuto personalizzato
comp., MS	task-oriented Help	Guida orientata ad attività (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
ed., IT	tutorial help	aiuto didattico
health., food.ind.	your doctor or your pharmacist can help you stop smoking	il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare