| Subject | English | Italian |
| transp. | A/C handling and control | governo e controllo del velivolo |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture | Gruppo di lavoro speciale per il maneggio del pescato e l'acquacultura |
| transp., avia. | aircraft and passenger handling | operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri |
| transp. | aircraft handling and control | governo e controllo del velivolo |
| transp., avia. | cargo and mail handling | assistenza merci e posta |
| earth.sc. | cargo handling and stowage | maneggio e stivaggio del carico |
| coal., met. | coke screening and handling | trattamento del coke |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | raccolta, movimentazione e recapito di merci |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi di sollevamento e di movimentazione |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare |
| transp. | European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Federazione europea della movimentazione |
| transp., avia., energ.ind. | fuel and oil handling | assistenza carburante e olio |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | caricatori e macchine da raccolta richiedenti moderata forza motrice |
| agric. | handling and packing | confezione |
| agric. | handling and packing | manipolazione e imballaggio |
| agric. | handling and packing | condizionamento |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | apparecchi di manutenzione carico e scarico |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | trattamento, notifica e riferimento di incidenti |
| transp., avia. | handling of mail, freight and baggage | gestione di posta, merci e bagagli |
| transp., avia. | handling of passengers, mail, freight and baggage | gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli |
| commun., IT | handling steering and suspension | controllo dello sterzo e della sospensione |
| interntl.trade. | handling, up-grading and other processing costs | costi di movimentazione, di miglioramento e altri costi di lavorazione |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | apparecchi di sollevamento o di movimentazione |
| fin., polit., interntl.trade. | loading and handling charges | spese di carico e movimentazione |
| transp. | management and handling in heavy weather | organizzazione e governo con tempo avverso |
| work.fl., IT | preparation and handling of data | preparazione ed elaborazione trattamento dei dati |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori |
| gen. | remote handling in hazardous and disordered environments | telemanipolazione in ambienti pericolosi e perturbati |
| lab.law., el., industr. | remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e disordinati |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescrizioni di sicurezza per i carrelli per movimentazione |
| gen. | sale, supply and handling | cessione, fornitura e consegna |
| gen. | ship manoeuvring and handling | manovra e governo della nave |
| comp., MS | shipping and handling | spedizione (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| transp. | technical and operational ground handling | assistenza tecnica e operativa a terra |