| Subject | English | Italian |
| radio | boom handler | operatore del supporto del microfono |
| industr., construct., mech.eng. | bulk handler | pinza di serraggio |
| comp., MS | business logic handler framework | framework di gestione della logica di business (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| radio | cable handler | operatore del cavo |
| fin. | cash handler | colui che in virtù della propria professione maneggia abitualmente contante |
| fin. | cash handler | colui che maneggia abitualmente contante |
| fin. | cash handler | addetto alla gestione del contante |
| IT | chip handler | distributore di microcircuiti |
| insur. | claims handler | gestore di sinistri |
| comp., MS | Client Virtualization Handler | Gestore virtualizzazione client (A Click-to-Run component that is installed on a user's PC in order to enable the technology) |
| cust. | customs dog handler | conduttore di cane |
| cust. | customs dog handler | agente cinofilo |
| gen. | dog handler | conduttore cinofilo |
| comp., MS | Duet Request Handler | Gestore richieste Duet (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | event handler | gestore eventi (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event handler | gestore dell'evento (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | exception handler | gestore eccezioni (An application function that is called in exception catch blocks to report errors and perform some error handling) |
| IT | exception handler | trattamento di eccezioni |
| comp., MS | exception handler | gestore di eccezioni (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| med. | fish handler's disease | eritema migrante |
| med. | fish handler's disease | malattia di Rosenbach |
| med. | fish handler's disease | erisipeloide |
| comp., MS | form handler | gestore di moduli (A program on a server that runs when a site visitor submits a form) |
| comp., MS | HTTP handler | gestore HTTP (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| comp., MS | IIS 7 Deployment Handler | Gestore distribuzione per IIS 7 (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations) |
| IT, dat.proc. | input/output data handler | controllori dei dati di ingresso/uscita |
| insur. | insurance claims handler | gestore di sinistri |
| IT, el. | interrupt handler | programma di gestione delle interruzioni |
| IT | message handler | gestore di messaggi |
| IT | message handler | programma di gestione di messaggi |
| comp., MS | message handler | gestore di messaggi (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object) |
| commun., mech.eng. | mobile remote handler | manipolatore mobile comandato a distanza |
| comp., MS | Office XML Handler | Gestore XML Office (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file) |
| dat.proc. | peripheral unit handler | gestore di periferica |
| dat.proc. | peripheral unit handler | pilota |
| IT | peripheral unit handler | gestore di periferica |
| comp., MS | preview handler | gestore anteprima (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| fin. | professional cash-handler | colui che maneggia abitualmente contante |
| fin. | professional cash-handler | colui che in virtù della propria professione maneggia abitualmente contante |
| fin. | professional cash-handler | addetto alla gestione del contante |
| comp., MS | Request Handler | Gestore richieste (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | request handler | gestore richieste (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| mech.eng. | sack handler | gancio per sacchi |
| med. | smallpox handler's lung | malattia degli infermieri che si avvicinano ai vaiolosi |
| lab.law. | tanyard handler | conciatore in vasca |
| load.equip. | telescopic handler | carrello elevatore a portata variabile |
| comp., MS | trap handler | gestore di trap (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
| commun., IT | trunk circuit device handler | controllore dei dispositivi delle linee di giunzione |