| Subject | English | Italian |
| commun., tech., engl. | Digital Video Broadcasting - Handheld | Digital Video Broadcasting - Handheld |
| IT | Handheld Device Markup Language | linguaggio di marcatura delle apparecchiature portatili |
| transp., avia. | handheld microphones | microfoni portatili |
| IT | handheld scanner | scanner manuale |
| comp., MS | handheld scanner | scanner manuale (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
| commun. | personal handheld equipment | apparecchio palmare personale |
| commun. | user handheld terminal | terminale portatile dell'utente |
| corp.gov. | wireless handheld computer | minicomputer palmare multifunzionale |
| corp.gov. | wireless handheld computer | agente personale digitale |