Terms containing Guide

Subject	English	Italian
earth.sc.	absorber guide tube	Tubo di guida dell'assorbitore
earth.sc.	absorber rod guide box	Scatola di guida della barra assorbente
earth.sc.	absorber rod guide sheath	Tubo di guida della barra assorbente
earth.sc.	absorber rod guide tube	Tubo di guida della barra assorbente
environ., chem.	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
mech.eng.	air guide plate	deflettore d'aria
commun.	assembly coax guide transition	inserzione del gruppo guide coassiali
transp., mech.eng.	axle-guide stay	traversino del parasala
gen.	barrel-calandria guide structure	Struttura di guida barrel-calandria
mech.eng.	bed guide cover	copriguida
met.	cast-on guide bar	guida fusa in un sol pezzo
mech.eng.	chain guide pulley	carrucoletta di guida della catena
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
transp., mech.eng.	compressor inlet guide vanes	palette direttriche all'ingresso del compressore
mech.eng.	compressor outlet guide vane	alette guida dell'uscita del compressore
mech.eng.	compressor outlet guide vane assembly	palettatura direttrice all'uscita del compressore
mech.eng.	compressor outlet guide vane assembly	diffusore del compressore
mech.eng.	compressor outlet guide vane assy	palettatura direttrice all'uscita del compressore
mech.eng.	compressor outlet guide vane assy	diffusore del compressore
gen.	control element guide tube	Tubo guida dell'elemento di controllo
mech.eng.	control rod drive shaft guide tube	Tubo guida dell'asta di azionamento della barra di controllo
mech.eng.	control rod guide bushing	Boccola di guida della barra di controllo
mech.eng.	control rod guide plate	Piastra di guida della barra di controllo
mech.eng.	control rod guide structure	Struttura di guida della barra di controllo
mech.eng.	control rod guide structure underwater removal tool	Utensile per la rimozione sotto l'acqua della struttura di guida della barra di controllo
mech.eng.	control rod guide thimble	Tubo guida
nucl.phys., mech.eng.	control rod guide tube	Tubo guida della barra di controllo
mech.eng.	core barrel and guide structure	Corpo cilindrico di supporto del nocciolo e struttura di guida
el.	coupling and guide tube	Tubo di accoppiamento e di guida
mech.eng.	curvilinear guide way	guida curvilinea
mech.eng.	cutting-guide for circular cutting	guida per il taglio circolare
mech.eng.	cutting-guide for linear cutting	guida per il taglio lineare
transp., construct.	device to hold guide rollers in contact with rail	ammortizzatore elastico
mun.plan., earth.sc.	downstream guide vanes	raddrizzatore
transp., mater.sc.	drilled guide hole	foro guida trapanato
industr., construct., chem.	drop guide tube	guida goccia
health.	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza
transp.	ejection guide rails	rotaie di guida dell'eiezione
transp., construct.	elevated guide way	viadotto
transp., construct.	elevated guide way	strada sopraelevata
environ.	emission guide value	valore guida per le emissioni
market.	European consumer guide in the single market	Guida del consumatore europeo nel mercato unico
med.	European guide of medical care and treatment facilities	guida europea dei centri di assistenza medica e di trattamento
mater.sc.	European Guide to Science, Technology and Innovation Studies	Guida europea agli studi nei settori scienza,tecnologia e innovazione
mech.eng.	exit guide vanes	deflettori di uscita
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	note esplicative per l'applicazione della Definizione
industr., construct.	felt-guide roll	rullo del feltro
mech.eng.	finished guide roller	rullo di guidaggio
transp., mater.sc.	flexible guide joint	giunto flessibile
life.sc., construct.	floating guide bank system	sistema di deflettori galleggianti
industr., construct.	glass guide wire	guidafilo di vetro
ed.	Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe	gruppo di esperti "Guida dell'insegnamento secondario in Europa"
transp., avia.	guide aileron	alettone guida
agric.	guide and anchor bar	barra di guida e d'arresto
mech.eng.	guide arm	braccio di guida
textile	guide bar	barra conduttrice
industr., construct., mech.eng.	guide bar	sagoma di guida per sega a catena
transp.	guide bar	barra direttrice
textile	guide bar	barra di guida
industr., construct.	guide bar	sbarra guida
mech.eng.	guide bars for a crosshead	guida della testa a croce
transp.	guide beam	trave di guida
mech.eng., el.	guide bearing	cuscinetto di guida
mech.eng.	guide blade	paletta direttrice
mech.eng.	guide blade	paletta fissa
industr., construct., mech.eng.	guide blade	sagoma di guida per sega a catena
transp.	guide blades	dispositivo di comando
mech.eng.	guide bolt	perno di guida
mech.eng.	guide bolt	bullone di guida
met.	guide brick	tubo colonna
tech., industr., construct.	guide bridge	rotaia di guida
transp., mech.eng.	guide bush	boccola di guida
mech.eng.	guide bushing	boccola di guida
commun.	guide card	scheda divisoria
automat.	guide card	scheda indicatrice
chem., el.	guide carriage	carrello di guida intermedio
industr., construct., chem.	guide carrier	portafiliera
gen.	guide characteristic wave impedance	impedanza caratteristica di onda
antenn.	guide characteristic wave impedance	impedenza caratteristica d'onda in una guida d'onde
chem.	guide coat	mano di guida
mech.eng.	guide column	colonna di guida
earth.sc., mech.eng.	guide cone	cono di guida
construct.	guide curb	correa
social.sc.	guide dog	cane guida per ciechi
social.sc.	guide dog	cane guida
IT	guide edge	bordo guida
el.	guide electrode	elettrodo di trasferimento
vac.tub.	guide electrode	elettrodo di tasferimento
industr., construct., chem.	guide-eye	guidafilo
mech.eng., construct.	guide face	facce di scorrimento della guida
earth.sc., mech.eng.	guide facing	scanalatura sul piano della flangia
earth.sc.	guide field	campo guida
transp.	guide fitting	ferratura di guida
mech.eng., construct.	guide flange	base della guida
lab.law.	Guide for applicants	Guida per i candidati
gen.	guide for authors and translators	guida dell'autore e del traduttore
mun.plan.	guide for blind cord	guida cinghia per tenda
transp., construct.	guide for hammering	guida per la battitura
fin., polit.	Guide for Joint Customs Operations	Guida per le operazioni congiunte nel settore doganale
mater.sc.	Guide for Proposers	Guida del proponente
gen.	Guide for Proposers	guida del proponente
gen.	Guide for tendering for contracts finances by the EIB	Guida per l'aggiudicazione degli appalti finanziati dalla BEI
ed.	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali
mech.eng.	guide fork end	forcella di guida
met.	guide fossil	fossile-guida
met.	guide fossil	fossile caratteristico
mech.eng.	guide frame	trave superiore
mech.eng.	guide frame	bilanciere
energ.ind.	guide-framed gasholder	gasometro a guida verticale
industr., construct., met.	guide funnel	imbuto di guida della goccia
agric.	guide furrow	solco di riferimento
industr., construct.	guide hole	perforazione di guida
work.fl., IT	guide holes	fori-guida
transp.	guide island	isola direzionale
transp.	guide island	isola di canalizzazione
environ., chem.	guide level	Numero Guida
environ.	Guide Level	Numero Guida
environ.	guide level	livello guida
mech.eng., construct.	guide lubricator	lubrificatore della guida
IT	guide margin	margine di riferimento
met.	guide mark	rigatura di guida
met.	guide mark	rigatura delle guide e guardie
met.	guide mark	riga di laminazione ritraccia di guida
life.sc., transp.	guide markers for snow clearing	delineatore per neve
pack.	guide mechanism	dispositivo di guida
textile	guide needle	ago di guida
mech.eng.	guide over corners	guide in diagonale
transp., construct.	guide pile	palo di guida
mech.eng.	guide pin	bullone di guida
industr., construct., chem.	guide pin	colonna di guida
industr., construct., chem.	guide pin	perno di centratura
mech.eng.	guide pin	perno di centraggio
industr., construct., chem.	guide pin	perno di riferimento
transp., mech.eng.	guide pin	perno di guida
el.	guide pin	elemento di guida
industr., construct., chem.	guide pin	spina di guida.
mech.eng.	guide pin	perno guida
industr., construct., chem.	guide pin	spina di centratura
met.	guide pin	spina di estrazione
mech.eng., construct.	guide-pipes	tubo guida
industr., construct., mech.eng.	guide plate	sagoma di guida per sega a catena
met.	guide-plate	piano direttore
met.	guide-plate	piastra direttrice
comp., MS	guide point	punto di guida (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
transp., construct.	guide poles	montanti dell'incastellatura
transp., construct.	guide poles	montanti di guida
transp., construct.	guide poles	guide di guida
construct.	guide post	barriera di guida
agric.	guide price	prezzo di obiettivo
econ.	guide price	prezzo d'orientamento
fin., agric.	guide-price	prezzo d'obiettivo
agric.	guide price	prezzo indicativo
agric.	guide price	prezzo d'obiettivo
transp.	guide rail	rotaie guida
transp.	guide rail	rotaia di guida trasversale
transp., met.	guide rail	controrotaia
transp.	guide rail	piano di rotolamento
transp., construct.	guide rail	angolare di guida
tech., industr., construct.	guide rail	rotaia di guida
construct.	guide rail	barriera di guida
met.	guide rail	barriera di protezione
transp.	guide rail fairing	carenatura della rotaia di guida
mech.eng., construct.	guide rail joint	giunzione della guida
mech.eng., construct.	guide rail pinning	spinatura della guida
transp., construct.	guide rails	rotaie di guida
mater.sc., construct.	guide rails	rotaie di scorrimento
industr., construct., chem.	guide reducer	manicotto di riduzione
industr., construct.	guide rib	filetto di centramento
industr., construct.	guide roll	rullo guida
pack.	guide roll	rullo di guida
met.	guide roll rack	telaio di guida
met.	guide roll rack	rulli di guida
transp.	guide roller	rullo di guida
transp., construct.	guide roller	ruota di guida
mech.eng.	guide roller	puleggia di rinvio
met.	guide roller	rotella di base
transp., construct.	guide rollers	rulli di guida
industr., construct., met.	guide rolls	guide di stiramento
met.	guide score	rigatura delle guide e guardie
met.	guide score	rigatura di guida
met.	guide scratch	rigatura di guida
met.	guide scratch	rigatura delle guide e guardie
med.	guide sequence	sequenza guida
met.	guide shearing	rigatura di guida
met.	guide shearing	rigatura delle guide e guardie
met.	guide shoe	scarpa di guida
mech.eng., construct.	guide shoe housing	alloggiamenti dei pattini di guida
mech.eng., construct.	guide shoe spigot	pattino di guida
mech.eng.	guide slot	guida
mech.eng.	guide slot	slitta di guida
mech.eng.	guide slot	scanalatura di guida
mech.eng.	guide slot on a plane surface	slitta di guida
mech.eng.	guide slot on a plane surface	guida
mech.eng., construct.	guide spigot	spinotti d'incastro guida
transp., mech.eng.	guide spindle	alberino di guida
mech.eng.	guide spring	molla di guida
mech.eng.	guide standard	colonna di guida
astr.	guide star	stella di guida
mech.eng.	guide stem	asta di guida
gen.	guide stud	Prigioniero di guida della copertura del vessel
transp.	guide surface	superficie di scorrimento della rotaia di guida trasversale
hobby, transp., avia.	guide surface parachute	paracadute a superfici di guida
transp., tech., law	guide system	sistema di guida
mech.eng.	guide tee	T di guida
mech.eng.	guide thimble	Tubo guida
gen.	guide to fire regulations	istruzioni relative alle norme antincendio
health.	guide to good hygiene practice	manuale in materia di corretta prassi igienica
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Guida alle norme di buona fabbricazione delle specialità medicinali
IT, patents.	Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange	guida alla normativa sui diritti d'autore e di proprietà intellettuale nello scambio elettronico di informazioni
law	Guide to official codification	guida pratica sulla codificazione ufficiale
gov.	Guide to open competitions	Guida per i concorsi generali
gen.	Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities	guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo
gen.	guide to staff reports	guida per la compilazione del Rapporto informativo
mater.sc.	guide to technical assistance	vademecum relativo all'assistenza tecnica
law, tech.	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach	Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria in base alle disposizioni del "nuovo approccio" e dell'"approccio globale"
gen.	guide to the new approach	guida alla nuova strategia
gen.	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo
gen.	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Codice di buona condotta
fin.	Guide to the Reform of the Structural Funds	vademecum sulla riforma dei fondi strutturali comunitari
mech.eng., construct.	guide tongue	lama d'incastro guida
transp., mech.eng.	guide tooth	dente di guida
mech.eng.	guide track	guida di scorrimento
met.	guide track	naso di comando
met.	guide track	ringhiera
mech.eng.	guide tube	Tubo guida
met.	guide tube	tubo colonna
mech.eng.	guide tube cover handling tool	Arnese per la manipolazione della copertura del tubo guida
environ.	guide value	valore guida
fin.	guide values	valori guida
transp., avia., tech.	guide vane	aletta guida
mech.eng.	guide vane	paletta fissa
mech.eng.	guide vane	paletta direttrice
mech.eng.	guide vane assembly	diffusore
mun.plan., earth.sc.	guide vane axial fan	ventilatore assiale a pale direttrici
el.	guide vane mechanism	distributore
mater.sc.	guide vane of a pump	distributore della pompa
transp., nautic., construct.	guide wall	setto di partizione della corrente
transp., nautic., construct.	guide wall	muro di sponda
construct.	guide wall	parete di guida
commun., industr., construct.	guide wave	guida d'onda
gen.	guide wave impedance	impedenza di onda
antenn.	guide wave impedance	impedenza d'onda in una guida d'onde
el.	guide wavelength	lunghezza d'onda in una guida
el.	guide wavelength	lunghezza d'onda nella guida d'onda
el.	guide wavelength	lunghezza di onda
antenn.	guide wavelength	lunghezza d'onda in una guida d'onde
mech.eng.	guide way	guida di scorrimento
mech.eng.	guide wheel	ruota direttrice
transp.	guide wheel	ruota di guida
transp.	guide wheels	ruote direttrici
transp.	guide wheels	ruote di guida
gen.	guide wire	guida unifilare
antenn.	guide wire	linea di trasmissione unifilare
mater.sc.	guide with advice	guida-consulente
transp., construct.	hanging guide poles	doppie guide pendenti
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Ciao Europa - Una guida all'Europa e all'Unione europea per i giovani
met.	hollow body for stems and guide tubes of spring buffers	respingente (gambo e custodia)
el.	inner-guide bushing	Manicotto interno di guida
mech.eng.	intake guide vane	aletta guida d'aspirazione
mech.eng.	intake guide vane	aletta di prerotazione
mech.eng.	intake guide vane	aletta di guida
mech.eng.	intake guide vane actuating ring	anello di comando delle alette direttrici d'entrata
mech.eng.	intake guide vane ram	pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata
gen.	interinstitutional guide to European information sources	guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea
mech.eng.	intermediary pressure nozzle guide vane	alette guida dell'effusore a pressione intermedia
agric.	International Medical Guide for Ships	guida medica navale internazionale
mech.eng.	IP nozzle guide vane	alette guida dell'effusore a pressione intermedia
interntl.trade., tech., law	ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities	Guida ISO/CEI 2, 1991 - Termini generali e relative definizioni riguardanti la normalizzazione e le attività connesse
mech.eng.	jockey guide pulley	puleggia di rinvio
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	guida pratica comune
transp.	Kuch guide-rail system	Leitschienenbahn Kuch
transp.	Kuch guide-rail system	LSB BRD
mech.eng., construct.	lateral guide runner	pattino laterale
mech.eng.	machine for grinding guide bars	rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine
health., transp., nautic.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
mech.eng.	nozzle guide ring	anello di palette direttriche
mech.eng.	nozzle guide vane	alette guida
mech.eng.	nozzle guide vane	alette di distribuzione
mech.eng.	nozzle guide vane	aletta guida dell'effusore
mech.eng.	nozzle guide vane segment	segmento distributore
IT	OII Guide to product data representation and exchange	Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti
IT	OII Guide to XML and related standards	Guida OII a XML e norme associate
earth.sc.	orbit guide-center	centro-guida dell'orbita
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea
construct.	prestressed guide ribs	rinforzo precompresso
construct.	prestressed guide ribs	nervatura precompressa
mech.eng.	prismatic guide way	guida prismatica
mech.eng.	prismatic guide ways	guida prismatica
chem.	punch and die with guide plate or guide pillars	punzone e contropunzone con guida
mech.eng.	roller guide shoe	pattino a rulli
transp.	rotating guide vanes	palette di guida rotanti
comp., MS	ruler guide marker	indicatore della guida del righello (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
fin.	seasonally adjusted guide level	struttura stagionale
fin.	seasonally adjusted guide level	livello guida stagionalizzato
IT	self-guide vehicle	veicolo autoguidato
gen.	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea
construct.	silt platform-cum-guide wing	combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti
commun.	slotted guide aerial	antenna a guida d'onda fessurata
commun.	slotted guide antenna	antenna a guida d'onda fessurata
el.	slotted wave-guide instrument	guida di onde a fessura
transp., construct.	spindle stem guide bearing	guida dell'asse
mech.eng.	straight guide way	guida di scorrimento rettilinea
mech.eng., construct.	tandem roller guide shoe	pattini di guida a rulli in tandem
transp., mech.eng.	toroidal guide vane	paletta direttrice toroidale
transp., mech.eng.	toroidal guide vane	condotto toroidale di guida
patents.	travel guide services	servizi di guide turistiche
met.	trumpet guide brick	tubo colonna
mech.eng.	turbine guide-wheel	ruota fissa di turbina
mech.eng.	turbine guide-wheel	distributore di turbina
mech.eng.	turbine guide-wheel	corona fissa di turbina
gen.	upper guide structure	Struttura di guida superiore
mun.plan., earth.sc.	upstream guide vanes	distributore
mech.eng.	variable angle guide blade	pala di direzione mobile
gen.	vessel head guide stud	Prigioniero di guida della copertura del vessel
gen.	vessel head guide stud	Barrette di allineamento della testa di chiusura
commun.	wave guide flange	flangia della guida d'onda
transp., met.	wheel guide rail	controrotaia
coal.	winding shafts are fitted with guide systems	i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida
industr., construct.	wire-guide roll	rullo tenditela
met.	wire-guide without electrical contact	guida filo senza contatto elettrico