| Subject | English | Italian |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo di Schengen |
| fin. | arrangement for gradual abolition | modalità di soppressione graduale |
| mech.eng. | clutch gradual engagement | progressività dell'innesto |
| mech.eng. | clutch with gradual engagement | innesto progressivo |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| med. | discursive gradual thinking | pensiero discorsivo |
| med. | gradual adaptation | assuefazione |
| med. | gradual adaptation | perdita di un riflesso condizionato |
| med. | gradual adaptation | adattamento progressivo |
| law | gradual adjustment of the monopoly | riordinamento progressivo del monopolio |
| earth.sc., transp. | gradual application of brake | frenatura graduata |
| earth.sc., transp. | gradual brake application | frenatura graduata |
| transp. | gradual braking | frenatura graduale |
| transp., el. | gradual braking | frenatura di rallentamento |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali |
| math. | gradual changes | cambiamenti graduali |
| el. | gradual-channel approximation | approssimazione graduale della regione del canale |
| econ. | gradual deceleration of inflation | progressiva decelerazione dell'inflazione |
| lab.law. | gradual disengagement of the authorities | progressivo disimpegno dei pubblici poteri |
| fin. | gradual dismantling scheme | regime di smantellamento progressivo |
| social.sc. | gradual early retirement | prepensionamento progressivo |
| fin. | gradual easing of interest rates | progressiva distensione dei tassi d'interesse |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro |
| mech.eng. | gradual engagement deficiency | mancanza di progressività |
| el. | gradual failure | rottura graduale |
| tech., mater.sc. | gradual failure | guasto graduale |
| life.sc. | gradual hydraulic drop | abbassamento graduale della superficie libera |
| el. | gradual increase of voltage | messa in tensione graduale |
| gen. | gradual opposition | opposizione graduale |
| gen. | gradual power reduction | riduzione graduale di potenza |
| transp., mech.eng. | gradual release | allentamento progressivo |
| lab.law. | gradual retirement | pensionamento progressivo |
| gen. | gradual scroll | scorrimento dolce |
| environ. | gradual warming of the earth | riscaldamento graduale della terra |
| mech.eng. | gradual wedge clamp safety gear | paracadute ad azione progressiva |
| social.sc. | minimum requirements for gradual implementation | prescrizioni minime applicabili progressivamente |
| transp., mech.eng. | position for gradual application of brake | posizione di frenatura graduata |
| med. | preparation with gradual release of the active principle | preparato a liberazione progressiva del principo attivo |