| Subject | English | Italian |
| met. | gopher hole | fornello di mina |
| met. | gopher hole blasting | abbattimento con esplosivi a camere |
| comp., MS | Gopher server | server gopher (The software that provides menus and files to a Gopher user) |
| environ., nat.res. | Mexican giant gopher tortoise | testuggine dal bordo giallo (Gopherus flavomarginatus) |
| commun., comp. | packet internet gopher | pacchetto Internet esploratore |
| commun., comp. | packet internet gopher | ping |
| nat.res. | plains pocket gopher | goffer (Geomys bursarius) |