Subject | English | Italian |
earth.sc., el. | a/c generator disconnect | disinserimento dell'alternatore |
transp., avia., el. | a.c.generator protection panel | pannello di protezione alternatore |
transp., avia., el. | AC generator protection panel | pannello di protezione alternatore |
commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | centrale baroaltimetrica d'asservimento |
earth.sc., el. | aircraft generator disconnect | disinserimento dell'alternatore |
transp., avia., el. | alternate current generator protection panel | pannello di protezione alternatore |
met. | arc welding generator with drooping characteristic | generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura |
el. | automatic steam-generator stop valve | Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore |
transp., el. | auxiliary generator set | gruppo ausiliario |
commun., transp. | 3-axis data generator unit | unità giroscopica |
met. | bell type generator with dipping basket | generatore a contatto a campana mobile |
IT | character generator method | generazione di caratteri |
IT | character generator terminal | terminale generatore di caratteri |
mech.eng. | circulator drive turbo-generator set | Turbo-generatore di trascinamento della soffiante |
mech.eng. | circulator turbo-generator set | Turbo-generatore di trascinamento della soffiante |
gen. | complete generator set | insieme generatore completo |
mech.eng. | control rod motor generator set | Gruppo generatore del motore della barra di controllo |
el. | current generator for power supply purposes | gruppo elettrogeno di potenza |
gen. | degraded steam generator tubes | Tubi degradati del generatore di vapore |
gen. | Diesel generator power plant | Centrale elettrica diesel |
el. | diesel generator unit | Generatore diesel |
met. | electric generator set | gruppo elettrogeno |
gen. | emergency diesel generator set | Gruppo diesel d'emergenza |
el. | emergency generator bus | Sbarra di distribuzione del generatore di emergenza |
energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica |
IT, el. | FM sound generator circuit | generatore di suoni FM |
mech.eng. | forged and roughly shaped generator shaft | albero di trasmissione di generatrice forgiato o sgrossato |
IT | function generator setting unit | unità di regolazione del generatore di funzioni |
mech.eng. | gas generator revolutions per minute | regime di rotazione del generatore di gas |
mech.eng. | gas generator RPM | regime di rotazione del generatore di gas |
mech.eng. | gas generator turbine | turbina del generatore |
transp. | generator armature | indotto dinamo |
therm.energ. | generator atmosphere | atmosfera del generatore |
earth.sc., el. | generator bar | barra del generatore |
earth.sc., el. | generator bar | barra collettrice del generatore |
mech.eng. | generator blast tube | tubo di raffreddamento del generatore |
chem., el. | generator body | corpo |
earth.sc., el. | generator commutator | commutatore del generatore |
earth.sc., el. | generator commutator | collettore a lamelle del generatore |
earth.sc., el. | generator control panel | pannello di comando del generatore |
earth.sc., el. | generator control unit | unità di protezione e regolazione |
earth.sc., el. | generator cut-off | esclusione del generatore |
earth.sc., el. | generator cut-out | esclusione del generatore |
mech.eng. | generator element | elemento di elaborazione |
mech.eng., el. | generator field coil | avvolgimento indotto della dinamo |
meas.inst. | generator field control | regolazione per variazione di tensione nel campo della generatrice |
IT, earth.sc. | generator for a user-definable cursor | generatore di segnali per cursore,definibile dall'utilizzatore |
earth.sc., el. | generator indicator light | segnale luminoso del generatore |
el. | generator inherent damping | Smorzamento proprio del generatore |
energ.ind. | generator main circuit-breaker | interruttore principale del generatore |
commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | velocità istantanea massima di cambio tensione del generatore |
commun. | generator maximum transition time | tempo massimo di transizione del generatore |
el. | generator motoring | Funzionamento come motore del generatore |
stat., el. | generator nameplate capacity | potenza di targa di un generatore a pieno carico |
IT, earth.sc. | generator of instructions | generatore di istruzioni |
nucl.phys. | generator of radioactive aerosols | generatore di aerosol radioattivi |
mech.eng. | generator of the reversed combustion type | gassogeno a combustione inversa |
commun., IT | generator of videotex pages | generatore di pagine videotex |
commun. | generator open circuit output voltage | tensione d'uscita del generatore a circuito aperto |
commun. | generator open circuit output voltage limit | limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore |
commun. | generator open circuit voltage limit | limite di tensione del generatore a circuito aperto |
commun. | generator output current | corrente d'uscita del generatore |
el. | generator output current limit | limite della corrente d'uscita del generatore |
el. | generator output current short circuit limit | limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore |
commun. | generator output rise time | tempo di salita dell'uscita del generatore |
commun. | generator output signal balance | bilanciamento del segnale d'uscita del generatore |
commun. | generator output state | stato di uscita del generatore |
commun. | generator output voltage | tensione d'uscita del generatore |
commun. | generator output voltage limit under maximum load | limite della tensione d'uscita del generatore in condizione di massimo carico |
commun. | generator polarity | polarità del generatore |
med. | generator potential | potenziale di recettore |
med. | generator potential | potenziale generatore |
el. | generator protection | protezione di alternatore |
el. | generator protective relay panel | Quadro dei relè di protezione del generatore |
el. | generator purging | Svuotamento del generatore |
el. | generator reactance | Reattanza del generatore |
transp. | generator set | gruppo generatore |
commun. | generator source | sorgente di generatore |
commun. | generator source impedance | impedenza alla sorgente del generatore |
mech.eng. | generator-starter | generatore-avviatore |
earth.sc., el. | generator switch | interruttore del generatore |
commun. | generator terminated output voltage | tensione d'uscita del generatore a circuito terminato |
el. | generator/transformer | trasformatore principale |
el. | generator transformer | trasformatore principale |
met. | generator unit | gruppo generatore |
met. | generator using carbide in definite sized packages | generatore a fusti |
transp., el. | generator van | furgone-generatore |
automat. | generator voltage regulation | regolazione di tensione della generatrice |
automat. | generator voltage regulator | regolatore di tensione della generatrice |
transp. | Generator warning light | Spia di carica del generatore |
chem., el. | generator with automatic grate | gasogeno a griglia girevole |
chem., el. | generator with rotary grate | gasogeno a griglia girevole |
met. | generator with rotating basket | generatore a cestello rotante |
agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | generatore di vapore + caldaia |
earth.sc., el. | high-altitude generator brush | spazzola del generatore d'alta quota |
mech.eng., el. | Ilgner generator set | gruppo Ilgner |
mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | perdita attraverso le pareti |
met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a bassa pressione |
met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a guardia idraulica |
coal. | magneto generator exploder | esploditore magneto-elettrico |
transp. | mobile electric generator set | gruppo elettrogeno mobile |
met. | motor-generator body | cassa del motore generatore |
earth.sc. | motor generator flywheel set | gruppo motogeneratore a volano |
transp., construct. | motor-generator set | gruppo elettrogeno |
mech.eng., el. | motor generator set | gruppo convertitore |
el.tract. | motor-generator set | gruppo convertitore rotante |
mech.eng., construct. | motor generator shutdown | messa fuori servizio del motogeneratore |
mech.eng., construct. | motor generator shutdown switch | interruttore motogeneratore |
mech.eng., el. | motor-generator unit | gruppo motogeneratore |
IT, el. | noise generator circuit | circuito di controllo del rumore |
el. | noise-generator diode | diodo generatore di rumore |
el. | noise-generator plasma tube | tubo generatore di rumore a plasma |
commun. | open-circuit generator voltage | tensione del generatore a circuito aperto |
IT, earth.sc. | parity generator circuit | circuito di generazione di parità |
IT, dat.proc. | partial generator set | insieme generatore parziale |
IT, el. | pattern generator unit | generatore di trama |
el. | power generator electrician | addetto al gruppo elettrogeno |
earth.sc., el. | power generator voltage | tensione del generatore |
IT | programmable generator for periodic interruptions | generatore programmabile per le interruzioni periodiche |
med. | pulse generator header | connettore |
med. | pulse generator header | testina del pacemaker |
energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reostato automatico |
commun., IT | ringing generator voltage | tensione del generatore di chiamata |
commun. | signal generator set | generatore di segnali |
el. | steam generator blowdown | Scarico del generatore di vapore |
gen. | steam generator feed pump | Pompa di alimento del generatore di vapore |
gen. | steam generator feedwater pump | Pompa di alimento del generatore di vapore |
nucl.phys. | steam generator tube | tubo del generatore di vapore |
nucl.phys. | steam generator tube plate | lastra tubiera del generatore di vapore |
gen. | steam generator water hammer | Colpo d'ariete del generatore di vapore |
commun. | sweep generator or circuit | generatore di analisi |
IT | system generator system | sistema generatore di sistemi |
transp., mech.eng. | tachometer generator drive mechanism | dispositivo di guida a contagiri |
commun., transp. | three-axis data generator unit | unità giroscopica |
transp. | turbo-generator lighting | illuminazione mediante turbo-generatore |
transp., el. | turbo-generator lighting of trains | illuminazione dei treni mediante turbina e generatore |
el.gen. | turbo-generator set | gruppo turboalternatore |
el. | unit generator transformer | trasformatore principale di unità |
mech.eng., el. | Ward-Leonard generator set | gruppo Ward-Lonard |
el.mot. | Ward-Leonard generator set | gruppo Ward-Leonard |
met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | gruppo convertitore rotante per saldatura con generatrice separata |
wind. | wind turbine generator system | aerogeneratore |
wind. | wind turbine generator system | sistema di generazione a turbina eolica |