| Subject | English | Italian |
| patents. | action skill games | giochi di abilità |
| patents. | action-type target games | giochi dazione a bersaglio |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| patents. | arcade games | giochi per sale giochi |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi |
| econ. | automatic game | gioco automatico |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| gen. | backgammon games | trictrac tavola reale |
| gen. | balls for games | palle da gioco |
| hobby | bats for games | racchette |
| patents. | bats for games | mazze da gioco |
| fin. | betting and gaming tax | imposta sulle scommesse alle corse e sulle lotterie |
| tax., hobby | betting and gaming tax | imposta sui giochi e sulle scommesse |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | selvaggina grossa |
| nat.sc., agric. | big game | selvaggina grossa |
| nat.sc., agric. | big game | grossa selvaggina |
| comp., MS | Bing Games | Bing Giochi (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Bing Videogiochi (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | bladders of balls for games | camere d'aria per palloni da gioco |
| gen. | bladders of balls for games | camere d' aria per palloni da gioco |
| patents. | board games | giochi di società |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio |
| agric. | browsing by game | danno da selvaggina |
| econ. | business game | gioco aziendale |
| gen. | business game | "gioco di guerra" di tipo aziendale |
| patents. | card games | giochi di carte |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| gen. | chess games | giochi di scacchi |
| environ. | close game season | chiusura della stagione venatoria |
| environ. | close game season | chiusura della caccia |
| hobby, nat.res. | close game season | periodo chiuso alla caccia |
| environ. | closed game season | chiusura della stagione venatoria |
| environ. | closed game season | chiusura della caccia |
| hobby, nat.res. | closed game season | periodo chiuso alla caccia |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone |
| patents. | coin operated games | giochi funzionanti a moneta |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| patents. | computer and video-game programs | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| patents. | computer and video game software | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | computer and video games | giochi per computer e videogiochi |
| hobby, IT | computer game | videogioco |
| patents. | computer game apparatus | apparecchi per giochi per computer |
| patents. | computer game cartridges | cartucce di giochi per computer |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | apparecchi per giochi per computer con memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società |
| patents. | computer game programs | programmi per computer game |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | computer game software | software per giochi elettronici |
| patents. | computer games | giochi informatici |
| patents. | computer games and programs therefor | giochi informatici e relativi programmi |
| patents. | computer games for use with televisions | videogiochi da utilizzare con televisori |
| patents. | computer games included in this class | giochi per computer compresi in questa classe |
| patents. | computer programs, computer games | programmi per computer, giochi per computer |
| patents. | computer programs for playing games | programmi per computer per giochi |
| patents. | computer programs for video and computer games | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| patents. | computer software for video games or for games machines | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| patents. | computer software including computer games software | software informatico, includendo software per giochi |
| gen. | counters discs for games | gettoni per giochi |
| agric. | damage by game | danno da selvaggina |
| agric. | damage caused by game | danni causati da selvaggina |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina |
| ed. | educational game | gioco educativo |
| patents. | electronic computer and games apparatus | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| commun. | electronic game | videogioco |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici |
| patents. | electronic game programs | programmi per giochi elettronici |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet |
| patents. | electronic games apparatus | apparecchi per giochi elettronici |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| patents. | electronic hand-held game units | giochi elettronici portatili |
| math. | equitable game | gioco equo |
| hobby | essential game | gioco essenziale |
| hobby | European Community Games | Giochi della Comunità europea |
| math. | fair game | gioco equo |
| health., agric., anim.husb. | farm game meat | carni di selvaggina d'allevamento |
| health., agric., anim.husb. | farmed big game | selvaggina grossa d'allevamento |
| agric. | farmed game | selvaggina d'allevamento |
| agric. | farmed game meat | carni di selvaggina d'allevamento |
| agric., health., anim.husb. | feather farmed game | selvaggina di penna d'allevamento |
| nat.res., agric. | feathered game | galliformi (Galliformes) |
| patents. | fish, poultry and game none being live | pesce, pollame e selvaggina (non vivi) |
| patents. | fish, poultry and game | pesce, pollame e selvaggina |
| agric. | furred game | selvaggina di pelo |
| econ. | game animal | selvaggina |
| nat.sc., agric. | game animals | selvaggina |
| hobby | game bag | carniere |
| gen. | game bags | carnieri |
| environ. | game bird | selvaggina di penne |
| nat.res., agric. | game birds | galliformi (Galliformes) |
| agric., anim.husb. | game birds | selvaggina di penna |
| agric. | game bite | danno da selvaggina |
| agric. | game bite | danni causati da selvaggina |
| patents. | game cartridges | cartucce di giochi |
| agric. | game cock | gallo da combattimento |
| hobby, commun., IT | game console | console per videogiochi |
| comp., MS | game controller | periferica di gioco (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| agric. | game cropping | allevamento della selvaggina |
| comp., MS | Game Definition File | file GDF (A file that contains information for Games Explorer, a component of Windows Vista, in XML. The GDF defines shortcuts for presentation in the GUI, settings for parental controls, the location for saved games, and other meta-information about a game) |
| agric. | game farming | allevamento della selvaggina |
| construct. | game fence | recinzione di protezione dagli animali |
| agric. | game fence | recinzione per selvaggina |
| agric. | game fencing | recinto |
| agric. | game fencing | chiusa |
| agric. | game fencing | riserva di caccia |
| nat.sc., agric. | game fish | pesce da pesca sportiva |
| fish.farm. | game fishing | pesca ricreativa |
| agric. | game larder | dispensa per selvaggina |
| social.sc. | game library | ludoteca |
| patents. | game machines | giochi elettronici |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| nat.sc., agric. | game management | tutela a gestione della selvaggina |
| econ. | game meat | carne di selvaggina |
| agric. | game meat | carni di selvaggina |
| hobby | game of backgammon | giacchetto |
| econ. | game of chance | gioco d'azzardo |
| hobby | game of chess | giuoco degli scacchi |
| hobby | game of dominoes | giuoco del domino |
| hobby | game of draughts | giuoco della dama |
| hobby | game of goose | giuoco dell'oca |
| hobby | game of halma | giuoco della tavola reale |
| hobby | game of keno | giuoco della tombola |
| hobby | game of loto | giuoco della tombola |
| hobby | game of lotto | giuoco della tombola |
| hobby | game of mah-jong | giuoco del mah-jong |
| hobby | game of roulette | giuoco della roulette |
| hobby | game of snakes and ladders | giuoco dell'oca |
| hobby | game of trick-track | gioco del tric-trac |
| hobby | game of tric-trac | gioco del tric-trac |
| hobby, nat.res. | game park | zona di caccia controllata |
| hobby, nat.res. | game park | riserva di caccia |
| hobby | game piece | gettone |
| comp., MS | game port | porta giochi (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| agric. | game preserve | chiusa |
| agric. | game preserve | recinto |
| hobby, nat.res. | game preserve | zona di caccia controllata |
| agric. | game preserve | riserva di caccia |
| agric. | game processing house | centro di lavorazione della selvaggina |
| patents. | game products | prodotti di selvaggina |
| agric. | game propagation | ripopolamento di selvaggina |
| comp., MS | game provider | provider di giochi (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | sistema di valutazione dei giochi (A rating system for online games) |
| comp., MS | game ratings board | ente per la classificazione di videogiochi (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| agric. | game reared in captivity | animale selvatico proveniente da allevamento |
| hobby, nat.res. | game reserve | riserva di caccia |
| hobby, nat.res. | game reserve | zona di caccia controllata |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | riserva di caccia |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | zona di caccia controllata |
| agric. | game that has been bred | animale selvatico proveniente da allevamento |
| math. | game theory | teoria dei giochi |
| pharma. | Game theory | Teoria dei giochi |
| law | game trespass | reato di caccia |
| hobby, nat.res. | game trophy | trofeo di caccia (lovački trofej) |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti |
| patents. | games adapted for use with television receivers | giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| patents. | games and playthings | giochi, giocattoli |
| hobby | games hall | sala da gioco |
| social.sc. | games of chance | gioco d'azzardo |
| hobby, polit. | Games of the Small States of Europe | Giochi dei piccoli stati d'Europa |
| comp., MS | Games ratings | Classificazione giochi (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| patents. | games software | software per giochi |
| scient. | games theory | teoria dei giochi |
| hobby, commun., IT | gaming console | console per videogiochi |
| econ. | gaming establishment | casa da gioco |
| hobby | gaming house | casa da gioco |
| tax., hobby | gaming licence duty | tassa sulle licenze di gioco |
| gen. | gaming machine | macchina mangiasoldi |
| fin. | gaming machine licence duty | imposta di licenza sulle macchine da gioco |
| gen. | gloves for games | guanti accessori per giochi |
| patents. | gloves for games | guanti sportivi |
| nat.sc., agric. | ground game | selvaggina di pelo |
| agric., anim.husb. | ground game | selvaggina minuta |
| patents. | hand-held computer games | giochi per computer tascabili |
| hobby | inessential game | gioco non essenziale |
| hobby | inessential game | gioco accessorio |
| environ., nat.res. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consiglio internazionale della caccia e della conservazione della selvaggina |
| hobby, environ. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consiglio internazionale della caccia |
| comp., MS | Internet game | gioco via Internet (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| anim.husb. | large wild game | selvaggina grossa |
| agric., anim.husb. | large wild game | selvaggina di grossa taglia |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi |
| fin., IT | management game | gioco di programmazione aziendale |
| gen. | marbles for games | biglie per giochi |
| comp., MS | massively multiplayer on-line game A game conducted over the Internet in which a large number of players (hundreds or thousands) participate simultaneously | gioco MMO (Massively Multiplayer Online) |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina |
| patents. | meat, fish, poultry and game | carne, pesce, pollame e selvaggina |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | carne, pesce, pollame e selvaggina, non vivi |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | conserve di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | carne, pesce, pollame, selvaggina, frutti di mare |
| patents. | meat, poultry and game | carne, pollame e selvaggina |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | carni e salsicce, frutti di mare, pollame e selvaggina, anche conservati o surgelati |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game |
| fin. | negative sum game | gioco a somma negativa |
| hobby, IT | on-line video game | videogioco on-line |
| patents. | organisation of games and competitions | organizzazione di giochi e gare |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento |
| ed. | outdoor game | gioco all'aria aperta |
| comp., MS | Pan-European Game Information | Pan European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
| hobby, health. | Paralympic Games | olimpiadi per handicappati fisici |
| hobby, health. | Paralympic Games | Giochi paralimpici |
| gen. | parlor games | giochi di società |
| gen. | parlour games | giochi di società |
| math. | Petersburg game | paradosso di San Petersburg |
| agric. | Poultry and Game | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova |
| patents. | poultry and game | pollame e selvaggina |
| agric. | Poultry and Game | dei prodotti delle uova e del pollame |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | piatti pronti o cotti contenenti carne, pesce, pollame o selvaggina |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| agric. | reared game birds | selvaggina da penna allevata |
| hobby | rectangular game | gioco rettangolare |
| math. | recurrence game | gioco ricorrente |
| patents. | rental of electronic game equipment | noleggio di apparecchiature per giochi elettronici |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
| pharma., IT, nat.sc. | restocking game | selvaggina da ripopolamento |
| hobby | restocking supplies of game | selvaggina da ripopolamento |
| gen. | ring games | giochi di anelli |
| patents. | role playing games | giochi di ruolo |
| commun. | rules of the game | regole del gioco |
| ed. | shape game | costruzioni |
| gen. | small balls for games | biglie per giochi |
| nat.sc., agric. | small game | selvaggina piccola |
| nat.sc., agric. | small game | selvaggina minuta |
| nat.sc., agric. | small game | piccola selvaggina |
| anim.husb. | small wild game | selvaggina piccola |
| agric., anim.husb. | small wild game | selvaggina di piccola taglia |
| patents. | software programs for video games | software per videogiochi |
| gen. | Subgroup on Live Game including birds | Sottogruppo " Selvaggina viva inclusa la selvaggina da penna " |
| gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Sottogruppo " Carni di selvaggina " |
| law | Swiss Federal Gaming Board | Commissione federale delle case da gioco |
| tax., hobby | tax on games of chance | imposta sui giochi d'azzardo |
| gen. | teaching materials in the form of games | materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco |
| gen. | teaching materials in the form of games | materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi |
| patents. | television game sets | set di giochi per ricevitori televisivi |
| patents. | television games | giochi televisivi |
| stat., scient. | theory of games | teoria dei giochi |
| patents. | toys and games | balocchi e giochi |
| patents. | toys, dolls, games and playthings | giocattoli, bambole e giochi |
| patents. | toys, games and playthings | balocchi, giochi e giocattoli |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | giochi, giocattoli e articoli sportivi |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | giochi, giocattoli e puzzle |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori |
| hobby, IT | video game | videogioco |
| patents. | video game apparatus for personal use | apparecchi per videogiochi per uso personale |
| patents. | video game cartridges | cartucce per videogiochi |
| hobby, commun., IT | video game console | console per videogiochi |
| patents. | video game joysticks | joystick per videogiochi |
| patents. | video game machines | videogiochi (macchine) |
| patents. | video game machines for commercial use | macchine per videogiochi per uso commerciale |
| patents. | video game machines for domestic use | videogiochi per uso domestico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
| patents. | video game programs | programmi per videogiochi |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | video game software | software per video game |
| patents. | video games | videogiochi |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | videogiochi funzionanti a moneta e non |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli |
| food.ind. | wild feathered game meat | carne di selvaggina da piuma |
| nat.res., anim.husb. | wild game | selvaggina |
| nat.res., anim.husb. | wild game | selvaggina selvatica |
| anim.husb. | wild-game meat | carni di selvaggina |
| anim.husb. | wild game processing house | centro di lavorazione della selvaggina |
| comp., MS | Windows Internet game | gioco via Internet di Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| agric., anim.husb. | wing game | selvaggina di penna |
| nat.res., agric. | winged game | galliformi (Galliformes) |
| hobby | World Games | giochi mondiali |
| hobby, health. | World Transplant Games | Giochi mondiali per trapiantati |
| gen. | World University Games | Universiadi |
| stat. | zero sum game | gioco tra due persone a somma nulla |
| stat. | zero sum game | gioco a somma nulla |
| econ. | zero-sum game | gioco a somma nulla |
| stat. | zero-sum game | gioco a somma zero fra due persone |
| math. | zero-sum game | gioco a somma zero (fra due persone) |