Terms containing GATE

Subject	English	Italian
med.	activation gate	barriera di attivazione
IT, tech.	alternative denial gate	elemento NAND
automat.	AND-gate	circuito di coincidenza
IT, tech.	AND gate	circuito di coincidenza
automat.	AND-gate	organo di prodotto logico
automat.	AND-gate	AND
automat.	AND NOT-gate	circuito d'inibizione
automat.	AND NOT-gate	circuito "AND NOT"
IT, tech.	AND positive gate	circuito di coincidenza
el.	ANDNAND gate	porta AND/NAND
IT, dat.proc.	anti-coincidence gate	OR esclusivo
IT, dat.proc.	anti-coincidence gate	elemento OR esclusivo
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
transp., construct.	automatic flap gate	paratoia a ventola equilibrata
el.	average gate power	potenza media dissipata sulla porta
transp., construct.	axis of the closed gate	asse della porta chiusa
transp., construct.	axis of the open gate	asse della porta aperta
construct.	balanced gate	paratoia a bilanciere
met.	ball gate	colata rotonda
mech.eng.	bar fastening for gate	paletto di chiusura di una porta
el.	basic gate circuit	circuito porta generico
IT	basic gate propagation delay time	ritardo di propagazione della porta di base
met.	basin and gate	hacino di colata
construct.	bear trap gate	paratoia a tetto
agric.	bent spreading gate	diffusore a gomito
agric., construct.	bifurcation gate	saracinesca di diramazione
org.name.	Bill and Melinda Gates Foundation	Fondazione Bill e Melinda Gates
med.	Bill & Melinda Gates children's vaccine program	programma di vaccinazione infantile Bill & Melinda Gates
automat.	blast gate	bocca di scarico
mech.eng.	blast gate	valvola di scarico
met.	blast gate	regolatore del vento
met.	bord gate	cantiere in rimonta
transp., construct.	bottom water seal for the leaf of a metal gate	guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica
met.	branch gate	attacco di colata multiplo
construct.	bulkhead gate	tura
construct.	bulkhead gate	traversa di deviazione
construct.	bulkhead gate	pancone
met.	cassette slide gate valve	scaricatore a cassetto
chem.	center gate	orificio d'entrata centrale
chem.	center gate	entrata centrale
chem.	centre gate	orificio d'entrata centrale
chem.	centre gate	entrata centrale
CNC	change-over gate	elemento di commutazione
el.	channel gate	porta di canale
earth.sc., el.	channel gate generator	generatore di porte di canali
industr., construct., chem.	circular gate	orifizio di entrata ad anello
met.	circular gate	canale di colata circolare
met.	circular gate runner	colata anulare
chem., el.	city gate station	punto di consegna
chem., el.	city gate station	punto di alimentazione di una rete urbana
met.	cleanout gate	portello di scarico dei cassoni per fango
met.	cluster gate	attacco di colata a grappolo
automat.	coincidence gate	AND
automat.	coincidence gate	organo di prodotto logico
comp., meas.inst.	coincidence gate	circuito di coincidenza
gen.	coin-operated gates for car parks or parking lots	barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi
met.	comb-gate casting	colata a pettine
el.	common-gate connection	connessione in porta comune
el.	common-gate stage	stadio in porta comune
el.	complementary NOR gate	porta NOR complementare
chem.	cone gate	entrata conica
met.	conical gate	colata conica
IT, tech.	conjunction gate	circuito di coincidenza
environ., construct.	connecting gate	portale di transito
water.res.	constant-level automatic gate	paratoia automatica a livello costante
industr., construct., chem.	control gate	serranda di regolazione a valle
construct.	counterweight gate	paratoia a contrappeso
construct.	crest gate	paratoia dello sfioratore
transp., construct.	cross section of the upper gate of the lock	sezione trasversale della testata a monte della conca
agric., construct.	culvert gate	paratoia sommersa
el.	cut-off gate	Portello di chiusura
industr., construct., chem.	cut-off gate	serranda di regolazione a monte
construct.	cylinder sluice gate	paratoia cilindrica
gen.	dam gate slab	Traversa di protezione
earth.sc., el.	dead-time gate generator	generatore di tempi morti
IT, el.	delay time per gate	ritardo per porta
el.	depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistore a effetto di campo con porta isolata a carica spaziale
transp., construct.	depressed floor of gate chamber	platea inferiore della camera delle porte
transp., construct.	depressed floor of gate chamber	platea incassata della camera delle porte
transp., construct.	determination of the center of rotation of a gate	determinazione del centro di rotazione di una porta
transp., construct.	determination of the centre of rotation of a gate	determinazione del centro di rotazione di una porta
industr., construct., chem.	diaphragm gate	orifizio di entrata a ventaglio
industr., construct., chem.	diaphragm gate	apertura di entrata a ventaglio
IT, dat.proc.	difference gate	OR esclusivo
IT, dat.proc.	difference gate	elemento OR esclusivo
meas.inst.	differential-type flux-gate manometer	magnetometro differenziale ad intraferro
el.	differential-type gate	porta di tipo differenziale
el.	diode AND gate	porta AND a diodi
el.	diode gate	porta a diodi
el.	diode NAND gate	porta NAND a diodi
el.	diode NOR gate	porta NOR a diodi
el.	diode OR gate	porta OR a diodi
industr., construct., chem.	direct gate	orifizio di entrata diretta
industr., construct., chem.	direct gate	apertura di entrata diretta
industr., construct., chem.	disc gate	orifizio di entrata a ventaglio
industr., construct., chem.	disc gate	apertura di entrata a ventaglio
IT, tech.	dispersion gate	elemento NAND
met.	double branch gate	colata a forcella
chem., el.	double-disk gate valve	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
chem.	double-side gate	entrata laterale doppia
el.	drain-gate bias circuit	circuito di polarizzazione pozzo-porta
el.	drain-gate capacitance	capacita pozzo-porta
el.	drain-gate leakage current	corrente di perdita pozzo-porta
el.	drain-gate space	distanza pozzo-porta
el.	drain-gate voltage	tensione pozzo-porta
transp., construct.	driving gate	guida per la battitura
met.	drop gate	canale di colata diretta
construct.	drum gate	paratoia a settore
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	coppia di FET a porta isolata a esaurimento
el.	dual-gate FET	FET a doppia porta
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	transistore MOS a effetto di campo a doppia porta
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	coppia di FET a porta isolata
chem.	edge gate	entrata laterale
agric.	elbow gate	diffusore a gomito
transp., construct.	electric operation of a lock gate	manovra elettrica della porta d'una conca
transp., construct.	electric working of a lock gate	manovra elettrica della porta d'una conca
transp., construct.	elevation of the gate and its superstructure	prospetto della porta e del ponte di manovra
transp., construct.	emergency gate overhead travelling crane	ponte mobile di manovra della palancolata
el.	enable gate	porta di abilitazione
met., mech.eng.	end gate	attacco di colata in testa
agric.	end-gate	dispositivo spandicalce adattabile
transp.	end gate rear board	sponda posteriore
agric.	end-gate spreader	dispersore applicabile ai rimorchi
agric.	end-gate spreader	dispersore adattabile
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor	FET a porta isolata a incremento
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out	FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato
agric.	entrance gate	porta di entrata
agric.	entrance gate	ingresso
agric.	entrance gate	cancello
automat.	EXCEPT-gate	circuito d'inibizione
automat.	EXCEPT-gate	circuito "AND NOT"
IT, dat.proc.	EXCLUSIVE-OR gate	OR esclusivo
IT, dat.proc.	EXCLUSIVE-OR gate	elemento OR esclusivo
industr., construct., chem.	fan gate	orifizio di entrata a ventaglio
met., mech.eng.	fan gate	attacco di colata a ventaglio
industr., construct., chem.	fan gate	apertura di entrata a ventaglio
tech.	fare payment gate	varco di pagamento
econ., agric.	farm gate price	prezzo alla produzione
agric.	farm-gate price	prezzo franco azienda agricola
agric.	farm-gate price	prezzo partenza azienda agricola
agric.	farm-gate price	prezzo partenza azienda
gen.	farm-gate sales	commercializzazione dei prodotti alla fattoria
agric.	feed gate	saracinesca di regolazione
agric.	feed gate	saracinesca di uscita
agric.	feed gate	saracinesca di distribuzione
agric.	feed gate	saracinesca di chiusura
agric.	feed gate	piastrina di chiusura
industr., construct., met.	feeder gate	valvola di strozzamento
industr., construct., met.	feeder gate	saracinesca di regolazione
met.	feeding gate of a blast furnace	bocca di un altoforno
met.	feeding gate of a furnace	gola di caricamento
met.	feeding gate of a furnace	bocca di caricamento
el.	field programmable gate array	abr.FPGA
transp., construct.	filling of a lock by raising the vertical lift gate	riempimento di una conca mediante sollevamento della porta
chem.	film gate	entrata piatta
mech.eng., construct.	fish belly flap gate	paratoia a ventola a ventre di pesce
construct.	fixed axle gate	paratoia su ruote
construct.	fixed roller gate	paratoia su ruote
construct.	fixed wheel gate	paratoia su ruote
construct.	flap gate	paratoia a ventola
met.	flat gate	attacco a coltello
met.	flat gate	attacco di colata a piatto
chem., el.	flexible wedge gate valve	valvola a saracinesca a cuneo flessibile
transp., construct.	flood gate	saracinesca
construct.	flood gate	paratoia regolatrice degli scarichi di piena
construct.	flood gate	valvola regolatrice di portata
transp., construct.	flood gate	paratoia
transp., construct.	flood gate	chiusa
transp., construct.	floor of the gate chamber	platea della camera delle porte
met.	flow gate	foro di colata
met.	flow gate	apertura di colata
water.res.	flow-control gates and valves	valvole di regolazione della portata
met.	flow-off gate	canale di scarico
meas.inst.	flux-gate compass	bussola ad intraferro
automat.	flux-gate compass	bussola ad induzione terrestre
el.	flux-gate magnetometer	magnetometro ad intraferro
IT, transp.	flux gate transmitter	trasmettitore di flusso magnetico
IT, transp.	flux gate transmitter	flussometro elettronico
transp., construct.	gangway across the gate	passerella sulla porta
met.	gate area	sezione d'attacco
semicond.	gate array	matrice di porte
el.	gate array	circuiteria gate array
el.	gate array circuit	circuiteria gate array
el.	gate bias	polarizzazione di porta
construct.	gate chamber	camera delle valvole
commun., el.	gate circuit	circuito porta
meas.inst.	gate control	comando di un tiristore
el.	gate controlled delay time	tempo di ritardo nell'accesione
meas.inst.	gate controlled thyristor turn-on time	tempo d'accensione di un tiristore
automat., meas.inst.	gate controlled turn-on time	tempo d'accensione di un tiristore
met.	gate cutter	mestolo per canali di colata
IT, el.	gate delay	tempo di ritardo di porta
IT, el.	gate delay time	gate delay
IT, el.	gate delay time	tempo di ritardo di porta
CNC	gate element	elemento d'interdizione
CNC	gate element	elemento di consenso
gen.	gate fee	tassa sui quantitativi entranti
earth.sc., el.	gate generator	generatore di impulsi rettangolari
agric.	gate handle	maniglia isolata
agric.	gate handle	manico isolato
agric.	gate handle	impugnatura isolata di fermatura
transp.	gate hold procedures	procedura di attesa
transp., construct.	gate in the recess	porta nella nicchia
met.	gate inlet	attacco di colata
el.	gate input paralleling	porte in parallolo
met.	gate knife	mestolo per canali di colata
met.	gate knife	tagliacolate
industr., construct.	gate leaf	battente della porta
gen.	gate leaf	settore
agric.	gate locking lever	levetta della piastrina di chiusura
IT	gate material	materiale delle porte
semicond.	gate non-trigger current	corrente di non innesco per la porta
el.	gate non-trigger current	corrente di non-innesco di comando
semicond.	gate non-trigger voltage	tensione di non innesco per la porta
el.	gate non-trigger voltage	tensione di non-innesco di comando
chem.	gate paddle agitator	agitatore ad ancora chiusa
chem.	gate paddle agitator	mescolatore a pale in forma di griglia
met.	gate pin	bastone verticale di colata
met.	gate pin	modello di colata
chem.	gate pin	otturatore
met.	gate pin	cono-modello per colate
agric.	gate post	palo di sostegno della porta
IT, el.	gate propagation delay	tempo di ritardo di porta
el.	gate-protection diode clipping	limitazione a diodi della protezione di porta
mater.sc., construct.	gate recess	nicchia della porta
transp., construct.	gate recess	camera della porta
coal.	gate-road	gallerie di livello
met.	gate road	galleria di fondo
coal.	gate-road	gallerie in filone
met.	gate road	galleria di carreggio
industr., construct., mech.eng.	gate saw	sega alternativa
industr., construct., mech.eng.	gate saw	sega a telaio
agric., mech.eng.	gate saw	sega alternativa multilame
construct.	gate seal	dispositivo di tenuta della paratoia
PSP	gate signal	Segnale di pausa
el.	gate-source capacitance	capacità porta-sorgente
IT, el.	gate-source conductance	conduttanza gate-sorgente
el.	gate-source cut-off voltage	tensione d'interdizione portasorgente
chem., el.	gate station	punto di consegna
met.	gate stick	bastone di colata
industr., construct.	gate stitch	punto a reticolo
gen.	gate stops of metal	fermi per porte in metallo
construct.	gate-structure dam	traversa mobile
construct.	gate-structure dam	traversa fluviale mobile
construct.	gate-structure dam	diga mobile
el.	gate supply	alimentazione del circuito di comando
met., mech.eng.	gate system	sistema d'alimentazione
textile	gate tension	tensione di ingresso
med.	gate theory	teoria del cancello
el.	gate time	tempo di commutazione del circuito di controllo
construct.	gate tower	contrafforte
mater.sc., construct.	gate track	rotaie di scorrimento
semicond.	gate trigger current	corrente di innesco per la porta
antenn.	gate trigger diode	diodo per sblocco per gli impulsi d'eccitazione
semicond.	gate trigger voltage	tensione di innesco per la porta
el.	gate turnoff thyristor	Thyrister disinnescabile
met.	gate valve	valvola a cassetto
met.	gate valve	saracinesca a paratoia
environ., construct.	gate valve structure	vasca di deposito
met.	gate wash	pulitura del canale di colata
transp., construct.	gate well	camera d'equilibramento
org.name.	Gates Foundation	Fondazione Bill e Melinda Gates
construct.	guard gate	valvola di sicurezza
construct.	guard gate	paratoia di sicurezza
transp., construct.	guard gates	chiusa di guardia
mech.eng., construct.	head works gate	valvola principale
social.sc.	Heaven's Gate	porta del cielo
mech.eng., construct.	hook type Tainter gate	paratoia a due segmenti sovrapposti
mech.eng., construct.	hook type Tainter gate	paratoia a segmento tipo Hook
transp., construct.	horizontal section across the upper gates of a lock	pianta della testata a monte di una conca di navigazione
met.	horn-gate	attacco a corno
chem.	hot-gate mould	stampo a canali caldi
chem.	hot-gate moulding	stampaggio a canali caldi
transp., construct.	hydraulic gate	paratoia
transp., construct.	hydraulic gate	chiusa
transp., construct.	hydraulic gate	saracinesca
mech.eng., construct.	hydraulic gate hanger	dispositivo idraulico di sostegno della paratoia
transp., construct.	hydraulic gate jack	cilindro per l'acqua sotto pressione
med.	inactivation gate	barriera di inattivazione
el.	inhibit gate	porta di abilitazione
el.	inhibit gate	circuito inibitore
automat.	INHIBITORY-gate	circuito d'inibizione
automat.	INHIBITORY-gate	circuito "AND NOT"
water.res.	inlet gate	paratoia di immissione
water.res.	inlet gate	valvola d'ammissione
IT	input/output gate	porta di I/O
IT	input/output gate	linea di input-output
nat.sc.	insulated gate bipolar transistor	transistore bipolare a porta isolata
semicond.	insulated-gate field-effect transistor	transistor a effetto di campo a gate isolato IGFET
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistore a effetto di campo a porta isolata
el.	insulated-gate field-effect transistor	FET a porta isolata
agric.	insulated gate handle	maniglia isolata
agric.	insulated gate handle	manico isolato
agric.	insulated gate handle	impugnatura isolata di fermatura
el.	insulated-gate transistor	transistore a effetto di campo a porta isolata
el.	insulated-gate transistor	FET a porta isolata
construct.	intake gate	paratoia di presa
construct.	intake gate	paratoia di deviazione
agric.	intra-Community sluice-gate price	prezzo limite intracommunitario
el.	intrinsic gate capacitance	capacita intrinseca di porta
el.	junction gate	elettrodo di controllo a giunzione
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistore a effetto di campo con terminale di comando a giunzione
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistore a effetto di campo a giunzione
semicond.	junction-gate field-effect transistor	transistor a effetto di campo a giunzione JFET
el.	junction-gate field-effect transistor	transistore a effetto di campo con terminale di comando a giunzione
el.	junction-gate field-effect transistor	transistore a effetto di campo a giunzione
construct.	lifting gate	porta sollevabile
construct.	lifting gate	porta saracinesca
water.res.	lock gate	saracinesca
water.res.	lock gate	paratoia
water.res.	lock gate	chiusa
comp., MS	lockout gate	controllo per blocco utente (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate)
el.	logic gate	circuito logico
transp., construct.	lower gate bay of the lock	testata a valle della conca
el.	low-power logic gate	porta logica a bassa potenza
earth.sc.	magnetic gate	porta magnetica
met.	main gate	canale di colata
chem., el.	master gate	saracinesca principale
met.	master gate	"preventer" a saracinesca
el.	maximum gate power	potenza massima di porta
el.	medium-power logic gate	porta logica di media potenza
el.	metal-gate transistor	transistore a griglia metallica
mater.sc., construct.	metal hinged falling gate	porta metallica ribaltabile
construct.	meter gate outlet	presa da luce di paratoia
el.	modified diode-transistor-logic gate	porta DTL modificata
el.	modified DTL gate	porta DTL modificata
el.	MOS NAND gate	porta NAND a MOS
el.	MOS NOR gate	porta NOR a MOS
met.	mother gate	galleria principale
chem.	multi-gate mold	stampo con iniezione multipla
chem.	multi-gate mould	stampo con iniezione multipla
chem., el.	multi-form-seated gate valve	valvola a saracinesca a sedi multiple
chem., el.	multi-piece obturator parallel-seated gate valve	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride
met.	multiple gate	attacco di colata multiplo
chem.	multiple-gate mould	stampo con iniezione multipla
el.	N-gate thyristor	tiristore N
semicond.	N-gate thyristor	tiristore a gate N
IT, tech.	NAND gate	elemento NAND
el.	n-input gate	porta ad n ingressi
IT	non-volatile gate array	rete logica non volatile
IT	NOR gate	elemento NOR
IT	NOT-gate	elemento NOT
automat.	NOT-gate	porta -NON
automat.	NOT-gate	circuito -NON
el.	offset gate	griglia di sbilanciamento
chem., el.	one-piece obturator wedge-seated gate valve	valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl
agric., construct.	open channel gate	paratoia a pelo libero
automat.	OR-gate	porta O
el.	ORNOR gate	porta OR/NOR
construct.	outlet gate	paratoia di vuotatura
construct.	outlet gate	valvola di scarico
construct.	outlet gate	valvola di vuotatura
construct.	outlet gate	paratoia di scarico
el.	overlapping gate	porta a sovrapposizione
semicond.	P-gate thyristor	tiristore a gate P
el.	P-gate thyristor	tiristore P
el.	partial-gate	griglia di sbilanciamento
tech.	payment gate	varco di pagamento
met.	pencil gate	attacco di colata a pioggia
met.	pencil ring gate	attacco a pioggia anulare
IT	photonic logic gate	porta logica fotonica
industr., construct., chem.	pin-point gate	bocchello puntiforme
industr., construct., chem.	pin-point gate	orifizio di entrata a punto di spillo
industr., construct., chem.	pin-point gate	bocchello a punta di spillo
met.	pop-gate	attacco di colata a pioggia
met.	pouring gate	imbuto di colata
met.	pouring gate	getto di colata
met.	pouring gate	foro di colata
met.	pouring through pencil gate	attacco di colata a pioggia
met.	pouring through pencil gate	attacco a pioggia
semicond.	programmable gate array	matrice di porte programmabili
cultur.	projection gate	finestra
IT, el.	propagation delay time per gate	ritardo di propagazione per porta
comp., MS	QA gate	controllo Domande e risposte (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know)
el.	quad n-input gate	porta quadrupla a n ingressi
el.	quad-input gate	porta quadrupla a n ingressi
construct.	radial gate	paratoia radiale
construct.	radial gate	paratoia a segmento
industr., construct., chem.	radiation gate	schermo antiradiazioni
life.sc., transp.	rain gate	barriere di pioggia
construct.	regulating gate	valvola di regolazione
construct.	regulating gate	paratoia di regolazione
chem.	restricted gate	iniezione capillare
chem.	restricted gate	entrata a strettoia
industr., construct., chem.	ring gate	orifizio di entrata ad anello
met., mech.eng.	ring gate	attaco di colata ad anello
met.	ring gate	attacco anulare
el.	ring-dot gate structure	struttura con anello di guardia
construct.	roller drum gate	paratoia cilindrica
construct.	roller drum gate	paratoia a tamburo
construct.	roller gate	paratoia piana su rulliera
construct.	roller gate	paratoia a rulli
construct.	roller gate	paratoia Stoney
transp., construct.	roller gate shield	becco del rullo
construct.	roller sluice gate	paratoia a rulli
construct.	rolling gate	paratoia cilindrica
construct.	rolling gate	paratoia a tamburo
construct.	roof gate	paratoia a tetto
met.	runner gate	canale di colata
met.	running gate	getto di colata
met.	running gate	foro di colata
CNC	sampling gate	porta di campionamento
industr., construct., mech.eng.	sash-gate	valvola a saracinesca
transp., construct.	scouring sluice or flushing gate	bacino di cacciata
construct.	sector gate	paratoia a settore
met.	shaft gate	barriera del pozzo
industr., construct., met.	shut off gate	valvola di strozzamento
industr., construct., met.	shut off gate	saracinesca di regolazione
construct.	shutoff gate	chiusa
chem.	side gate	entrata laterale
met.	side gate	attacco guidato diretto
met.	side-wall coring side step gate casting	carotaggio di parete
el.	silicon gate oxide semiconductor	silicon gate oxyde semiconductor
met.	simple gate	colata rotonda
transp., nautic.	single gate	chiusa con porte a vento
comp., MS	site gate	gate sito (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers)
met.	skim gate	vaglio per scorie
met.	skim gate	attacco di colata
construct.	slide gate	paratoia a scorrimento
met.	slide gate nozzle	scaricatore a cassetto
met.	slide gate valve	scaricatore a cassetto
construct.	sliding gate	cancello scorrevole
construct.	sliding gate	porta scorrevole
met.	sliding gate	saracinesca
met.	sliding gate nozzle	scaricatore a cassetto
agric.	sliding gate shutter	saracinesca di regolazione
agric.	sliding gate shutter	sportellino di caduta
agric.	sliding gate shutter	sportellino scorrevole
agric.	sliding gate shutter	saracinesca di distribuzione
met.	sliding gate valve	scaricatore a cassetto
met.	slit gate	attacco guidato laterale
met.	slit gate	attacco di colata a piatto
met.	slit gate	attacco a coltello
met.	slit gate	attacco a bava
construct.	sluice gate	paratoia di sbarramento
water.res.	sluice gate	paratoia
water.res.	sluice gate	saracinesca
construct.	sluice gate	paratoia di ritenuta
construct.	sluice gate	paratoia a scorrimento
environ.	sluice-gate A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water	lente di paratoia piana
environ.	sluice-gate	lente di paratoia piana
water.res.	sluice gate	chiusa
econ.	sluice-gate price	prezzo limite
mech.eng., construct.	small roller with shields roller gate	paratoia cilindrica con scudo e grembiule
el.	source-gate capacitance	capacità porta-sorgente
el.	source-gate space	spazio sorgente-porta
mech.eng.	spar gate	cancello
construct.	spillway gate	paratoia regolatrice degli scarichi di piena
met.	split gate	attacco a bava
met., mech.eng.	split gate	attacco di colata ripartito
met.	split gate	attacco di colata sul piano di giunzione
chem., el.	split wedge gate valve	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
transp., construct.	staunching strip for the leaf of a metal gate	guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica
med.	steppage gate	deambulazione steppante
met.	stepped side gate	attacco di riscaldamento
construct.	Stoney gate	paratoia piana su rulliera
construct.	Stoney gate	paratoia Stoney
construct.	stop gate	valvola regolatrice di portata
chem.	submarine gate	entrata sottobordo
agric., construct.	submerged-face gate	paratoia sommersa
el.	substrate gate	porta a substrato
transp.	swing gate	barriera girevole
construct.	Tainter gate	paratoia radiale
construct.	tainter gate	paratoia a segmento
construct.	Tainter gate	paratoia a segmento
transp., construct.	the gate tilts forward	la porta si piega
transp., construct.	the gate tilts forward	la porta s'inclina
automat., meas.inst.	thyristor gate control	comando di un tiristore
construct.	tilting gate	paratoia abbattibile
met.	to gate	mettere le colate
law, transp.	toll gate	casello
transp., construct.	top anchorage of the leaf of a metal gate	ancoraggio superiore d'un battente di porta metallica
coal.	top gate	galleria di testa
med.	translocon gate	porta del traslocone
transp., construct.	travelling gate hoist	ponte mobile di manovra della palancolata
mech.eng.	trellised gate	cancello
chem.	tunnel gate	entrata sottobordo
el.	tunnel-diode-low-input-impedance gate	porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
agric., construct.	two-way gate	porta di due vie
transp., construct.	type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	paratoia a gancio
transp., construct.	type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	paratoia a crochet
transp., construct.	upper gate bay of the lock	testa a monte della conca
transp., construct.	upper gates	testata a monto
construct.	vertical lift gate	paratoia a sollevamento verticale
mech.eng., construct.	Walton's rising sill gate	paratoia a ventola di Walton
transp., construct.	warping of the gate	contorsione della porta
water.res.	water-gate	paratoia
water.res.	water-gate	saracinesca
water.res.	water-gate	chiusa
met.	wedge gate	attacco a zeppa
met.	wedge gate	attacco a cuneo
met.	wedge gate	attacco lamellare
construct.	weir gate	valvola regolatrice di portata
met.	whirlgate dirt trap whirl gate	fermascoria a pozzetto tangenziale
mech.eng., construct.	Whiting's gate	ventola con contrappeso di Whiting
mech.eng., construct.	Whiting's self-acting waste weir gate	ventola con contrappeso di Whiting
IT, dat.proc.	XOR gate	OR esclusivo
IT, dat.proc.	XOR gate	elemento OR esclusivo