Subject | English | Italian |
earth.sc. | analysis of Doppler-broadened gamma lines | analisi dell'allargamento delle linee gamma per effetto Doppler |
meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | spettrometro di raggi gamma anti-Compton |
earth.sc. | anti-Compton gamma ray spectrometer | spettrometro gamma anti-Compton |
environ. | area gamma monitor | Monitore di area per raggi gamma |
gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato |
math. | beta-gamma distribution | distribuzione beta-gamma |
earth.sc. | beta-gamma emitter | emettitore beta-gamma |
stat., scient. | bivariate gamma distribution | legge gamma bivariata |
math. | bivariate gamma distribution | distribuzione gamma bivariata |
nucl.phys. | capture gamma | radiazione gamma di cattura |
nucl.phys. | capture gamma radiation | radiazione gamma di cattura |
earth.sc. | capture gamma-ray | raggio gamma di cattura |
gen. | cascade gamma rays | cascata gamma |
life.sc. | compensated neutron-gamma log | diagramma neutron-gamma compensato |
math. | Creedy and Martin generalised gamma distribution | distribuzioni gamma generalizzata |
math. | Creedy and Martin generalized gamma distribution | distribuzioni gamma generalizzata |
nucl.phys. | crossover gamma ray | raggio gamma di crossover |
med. | dihomo-gamma-linolenic acid | acido linolenico diomo-gamma |
radio | display gamma | valore del gamma dello schermo visualizzatore |
nat.sc. | Energetic Gamma Ray Experiment Telescope | telescopio per raggi gamma di alta energia |
gen. | equipment gamma monitor | Gamma monitori |
earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | impianto per il conteggio alfa e beta-gamma |
earth.sc. | film gamma | gamma di una pellicola |
chem. | fraction of gamma rays | frazione di raggi gamma |
med. | gamma activity | ritmo gamma |
life.sc. | gamma-aminobutyric acid | acido gamma-aminobutirrico |
health., chem. | gamma aminobutyric acid | acido gammaaminobutirrico |
med. | gamma-aminobutyric acid | GABA |
med. | gamma-aminobutyric acid | acido γ-aminobutirrico |
fin. | gamma and volatility risk | fattore gamma e rischio di volatilità |
meas.inst. | gamma backscatter thickness meter | spessometro a spargliamento gamma all'indietro |
tech. | gamma backscatter thickness meter | spessimetro a retrodiffusione gamma |
chem. | gamma-BHC | lindano |
chem. | gamma brass | ottone gamma |
health., chem. | gamma-butyro-lactone | gammabutirrolattone |
med., el. | gamma camera | gamma camera a scintillazione |
med. | gamma camera | camera di scintillazione |
med., el. | gamma camera | gamma camera |
med. | gamma camera | camera gamma |
med. | gamma camera imaging | scintigrafia |
med. | gamma-carboxyglutamic acid | acido gamma-carbossiglutammico |
gen. | gamma cascade | cascata gamma |
med. | gamma cells | cellule gamma del lobo anteriore dell'ipofisi |
med. | gamma cells | cellule cromofobe del lobo anteriore dell'ipofisi |
industr., construct., chem. | gamma-cellulose | gammacellulose |
industr., construct., chem. | gamma-cellulose | gamma cellulosa |
industr., construct., chem. | gamma-cellulose | cellulosa gamma |
stat. | gamma coefficient | coefficiente gamma |
stat., scient. | gamma coefficient | coefficienti gamma |
math. | gamma coefficients | coefficienti gamma |
earth.sc. | gamma compensated ion chamber | camera di ionizzazione a compensazione gamma |
video. | gamma compensation characteristic | caratteristica di compensazione del gamma |
chem. | gamma compounds | composti gamma |
meas.inst. | gamma contamination indicator | segnalatore di contaminazione gamma |
automat. | gamma control | regolazione della gamma |
automat. | gamma controller | regolatore della gamma |
commun. | gamma correction | correzione del gamma |
automat. | gamma correction | correzione della gamma |
comp., MS | gamma correction | correzione gamma (The process of adjusting an image input signal to correctly display on a particular device) |
automat. | gamma corrector | correttore della gamma |
chem. | gamma counting tube | tubo per conteggio gamma |
tech. | gamma densitometry | densitometria gamma |
earth.sc. | gamma detector | Rivelatore gamma |
math. | gamma distribution | distribuzione gamma |
earth.sc. | gamma dose rate | intensità delle dosi gamma |
earth.sc. | gamma emitter | emettitore gamma |
gen. | gamma equipment | apparecchiature gamma |
meas.inst. | gamma flux density indicator | segnalatore della densità di flusso gamma |
meas.inst. | gamma flux density meter | flussometro gamma |
automat. | gamma flux density monitor | monitore della densità di flusso gamma |
math. | gamma-frailty models | modelli di gamma-debolezza |
math. | gamma function | funzione gamma |
meas.inst. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | complesso di misura per coincidenze gamma-gamma |
med., chem. | gamma-globulin | gammaglobulina |
med., chem. | gamma globulin | gammaglobulina |
med. | gamma globulin | γ-globulina |
med. | gamma glutamyl transpeptidase | gamma glutammil transpeptidase |
med. | gamma-glutamyl transpeptidase | gamma GT |
med. | gamma-glutamyl transpeptidase | gamma glutammil transpeptidase |
med. | gamma-glutamyl transpeptidase | gamma-glutamil-transpeptidasi |
med. | gamma glutamyl transpeptidase | gamma-glutamil-transpeptidasi |
med. | gamma glutamyl transpeptidase | gamma GT |
med. | gamma glutamyltransferase | gamma GT |
chem. | gamma glutamyltransferase | gammaglutamiltranspeptidasi |
med. | gamma glutamyltransferase | gamma glutammil transpeptidase |
med. | gamma glutamyltransferase | gamma-glutamil-transpeptidasi |
med. | gamma granula | granulazioni basofile endocellulari |
med. | gamma granules | granulazioni basoffie |
gen. | gamma greenhouse | serra gamma |
chem. | gamma-HCH | lindano |
earth.sc. | gamma heating | Riscaldamento gamma |
chem. | gamma-1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane | lindano |
pharma., chem. | gamma hydroxybutyrate | ecstasy liquida |
pharma., chem. | gamma hydroxybutyrate | Liquid X |
health. | gamma-hydroxybutyrate | gammaidrossibutirrato |
pharma., chem. | gamma hydroxybutyrate | easy la Y |
pharma., chem. | gamma hydroxybutyrate | E liquida |
health., chem. | gamma-hydroxybutyric acid | acido gamma-idrossibutirrico |
cultur. | gamma infinity | gamma infinita |
math. | gamma integral | integrale di gamma |
med. | gamma interferon | interferone immune |
med. | gamma interferon | interferone gamma |
med., health., anim.husb. | gamma-interferon assay | prova del gamma-interferone |
med., health., anim.husb. | gamma-interferon assay | test dell'interferone gamma |
med., health., anim.husb. | gamma-interferon assay | test del gamma interferone |
med., health., anim.husb. | gamma-interferon assay | IGRA |
med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test del gamma interferone |
med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test dell'interferone gamma |
med., health., anim.husb. | gamma interferon test | prova del gamma-interferone |
med., health., anim.husb. | gamma interferon test | IGRA |
met. | gamma iron | ferro gamma |
health., food.ind. | gamma irradiation | irradiazione con raggi gamma |
chem. | gamma-isomer | isomero gamma |
nat.sc., agric. | gamma moth | nottua gamma (Autographa gamma) |
med. | gamma motor neuron | γ-motoneurone |
med. | gamma motor neuron | gamma-motoneurone |
el. | GAMMA-network | doppio bipolo a GAMMA |
tech. | gamma-neutron monitoring system | sistema di monitoraggio dei neutroni-raggi gamma |
el. | gamma of a picture tube | gamma di un cinescopio |
el. | gamma of a picture tube | fattore di contrasto di un cinescopio |
gen. | gamma- or positron-emitting radionuclides | radionucleide che emette raggi gamma o positroni |
gen. | gamma- or positron-emitting radionuclides | radioisotopo che emette raggi gamma o positroni |
met. | gamma phase | fase gamma |
chem. | gamma-picoline | gamma-picolina |
commun. | gamma precorrected signal | segnale con precorrezione "gamma" |
commun. | gamma pre-correction of distortion | precorrezione gamma della distorsione |
met. | gamma-prime phase | fase gamma primo |
meas.inst. | gamma-pulse counting assembly | complesso di misura ad impulsi per particelle gamma |
phys.sc. | gamma quantum | quanto gamma |
earth.sc. | gamma quench | tempera gamma |
earth.sc. | gamma quench | raffreddamento rapido nella fase gamma |
environ. | gamma radiation Radiation of gamma rays | radiazione gamma |
earth.sc., life.sc. | gamma radiation | raggi gamma |
earth.sc., life.sc. | gamma radiation | radiazione gamma |
med. | gamma radiation monitor | Monitor di radiazione gamma |
gen. | gamma radiation scanning | Scansione della radiazione gamma |
gen. | gamma radiation source | sorgente di radiazioni gamma |
met. | gamma radiograph | gammagramma |
met. | gamma radiography | gammagrafia |
comp., MS | gamma ramp | curva gamma (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
textile | gamma ray | raggi gamma |
med. | gamma ray absorption | assorbimento di raggi gamma |
nat.sc. | gamma-ray collimator | collimatore a raggi gamma |
health. | gamma ray demodulator | gammacamera |
el. | gamma-ray density meter | Misuratore di densità a raggi gamma |
meas.inst. | gamma-ray detectors | rivelatori di radiazione gamma |
met. | gamma-ray examination | controllo radiografico con raggi gamma |
met. | gamma-ray examination | controllo radiografico con isotopi |
met. | gamma ray inspection | controllo gammagrafico |
met. | gamma ray log | diagrafia dei raggi gamma |
life.sc. | gamma-ray log | diagramma dei raggi gamma |
nat.sc. | Gamma Ray Observatory | Osservatorio per raggi gamma |
meas.inst. | gamma-ray spectrometer | spettrometro gamma |
earth.sc. | gamma ray spectrometer | spettrometro gamma |
nat.sc. | gamma ray spectrometer | spettrometro a raggi gamma |
nucl.pow. | gamma-ray spectrometry | Spettrometria gamma |
med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto |
industr., construct. | gamma ray thickness gauge | calibro gamma |
earth.sc., life.sc. | gamma-rays | radiazione gamma |
astr. | gamma rays | raggi y |
earth.sc., life.sc. | gamma rays | radiazione gamma |
earth.sc., life.sc. | gamma rays | raggi gamma |
earth.sc., life.sc. | gamma-rays | raggi gamma |
med. | gamma rays | γ-raggi |
gen. | gamma scan | Scansione della radiazione gamma |
gen. | gamma scanning | Scansione della radiazione gamma |
antenn. | gamma space | spazio di fase |
nucl.pow. | gamma spectrometry | Spettrometria gamma |
meas.inst. | gamma spectroscopy | spettroscopia gamma |
gen. | gamma-tocopherol | gammatocoferolo |
food.ind. | gamma-tocopherol | E308 |
food.ind. | gamma-tocopherol | gamma tocoferolo di sintesi |
med. | gamma tomographic camera | macchina tomografica gamma |
industr., construct., chem. | gamma transition | transizione gamma |
med. | gamma tubulin ring complex | complesso γ-tubulinico ad anello |
med. | gamma tubulin ring complex | complesso gamma tubulinico ad anello |
industr., construct. | gamma value | valore gamma |
stat., scient. | generalised gamma distribution | distribuzioni gamma generalizzate |
math. | generalised gamma distributions | distribuzioni gamma generalizzata |
stat., scient. | generalized gamma distribution | distribuzioni gamma generalizzate |
math. | generalized gamma distributions | distribuzioni gamma generalizzata |
gen. | hand held portable gamma ray instrument | strumento portabile a mano per la misurazione dei raggi gamma |
antenn. | high-gamma tube | tubo a gamma elevata |
earth.sc. | incident gamma dose | dose della radiazione gamma incidente |
stat. | incomplete Gamma function | funzione Gamma incompleta |
stat., scient. | incomplete gamma function | funzione gamma incompleta |
math. | incomplete gamma function | funzione Gamma incompleta |
med. | interferon gamma | interferone immune |
med. | interferon gamma | IFN-γ |
med. | interferon gamma | interferone-γ |
med. | interferon gamma | interferone gamma |
med., health., anim.husb. | interferon-gamma release assay | test dell'interferone gamma |
med., health., anim.husb. | interferon-gamma release assay | prova del gamma-interferone |
med., health., anim.husb. | interferon-gamma release assay | test del gamma interferone |
med., health., anim.husb. | interferon-gamma release assay | IGRA |
meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | sensibilità intrinseca di contatore |
agric., chem. | irradiation with gamma rays | trattamento mediante radiazioni gamma |
earth.sc. | isotopic abundance measurement by gamma spectrometry | misura di abbondanza isotopica mediante spettrometria gamma |
meas.inst. | linear gamma absorptiometer | assorbimetro lineare a radiazione gamma |
meas.inst. | linear power measuring assembly based on gamma radiation | complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità di flusso gamma |
math. | log gamma distribution | distribuzione di log gamma |
meas.inst. | logarithmic power measuring assembly based on gamma radiation | complesso di misura logaritmica di potenza per mezzo della misura della densità di flusso gamma |
nucl.phys. | low level beta-gamma solid waste | rifiuti solidi beta-gamma a bassa attività |
nucl.phys. | low-level beta-gamma waste | rifiuti beta-gamma a bassa attività |
chem. | lyophilised gamma-globulin | gammaglobulina liofilizzata |
meas.inst. | measuring assembly for determination of whole-body gamma activity | complesso di misura dell'attività gamma globale del corpo |
chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | alfa,beta,gamma,caroteni misti |
earth.sc. | mixture gamma-ray spectrum | spettro gamma di miscela |
earth.sc. | mixture of alpha, beta and gamma emitters | emettitori congiunti alfa,beta e gamma |
gen. | neutron/gamma measurement station | stazione per la misurazione delle emissioni di neutroni/raggi gamma |
gen. | non destructive gamma-ray scanning | scansione a raggi gamma non distruttiva |
chem. | penetrating gamma radiation | radiazione gamma penetrante |
chem. | penetrating power of gamma-rays | potere di penetrazione dei raggi gamma |
meas.inst. | portable gamma backscatter thickness meter | spessimetro portatile a sparpagliamento gamma dell'indietro |
meas.inst. | power measuring assembly based on gamma radiation | complesso di misura di potenza tramite radiazione gamma |
earth.sc. | prompt gamma radiation | radiazione gamma istantanea |
tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantità di radiazioni X oppure gamma |
earth.sc. | received gamma-radiation dose | dose gamma ricevuta |
meas.inst. | scanning gamma spectrometer | spettrometro gamma a canale mobile |
med., el. | scintillation gamma camera | gamma camera |
med., el. | scintillation gamma camera | gamma camera a scintillazione |
tech. | segmented gamma-scanning | scansione a raggi gamma segmentata |
earth.sc. | simulated gamma shielding | schermatura gamma simulata |
med. | single photon emission type gamma tomography | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | emissione specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | emissione specifica gamma |
radiol. | specific gamma ray constant | costante gamma specifica |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | emissione specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | emissione specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | intensità gamma specifica |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | intensità gamma specifica |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | costante specifica di raggi gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | costante specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | costante specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | costante specifica di raggi gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | costante specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | costante specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | costante specifica di raggi gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | emissione specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | emissione specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | costante specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | costante specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | intensità gamma specifica |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | emissione specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | emissione specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | costante specifica di radiazione gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | costante specifica di raggi gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | costante specifica gamma |
earth.sc., tech. | specific gamma ray output | intensità gamma specifica |
earth.sc. | strongly gamma-radioactive component | componente fortemente gamma-radioattivo |
gen. | successive gamma rays | cascata gamma |
food.ind. | synthetic gamma-tocopherol | E308 |
food.ind. | synthetic gamma-tocopherol | gamma tocoferolo di sintesi |
met. | the gamma field is bounded by a solubility loop | il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità |
chem. | total beta-gamma activity of the hulls | attività beta-gamma totale delle guaine |
meas.inst. | uranium content meter by beta and gamma radioactivity | uraniotenorimetro per radioattività beta e gamma |
radio | video signal source gamma | valore del gamma della sorgente del segnale video |
med. | whole-body gamma spectrum analyser | radiametro biologico ad analizzatore di ampiezza |
med. | whole-body gamma spectrum analyzer | radiametro biologico ad analizzatore di ampiezza |