Subject | English | Italian |
gen. | annular space around funnels | spazio anulare intorno ai fumaioli |
transp. | approach funnel | imbuto di avvicinamento |
transp. | approach funnel | imbuto d'avvicinamento |
agric. | bleeding funnel | dissanguatore |
med. | Buechner funnel | imbuto di Buechner |
chem. | bulb-shaped funnel | imbuto a sfera |
earth.sc., mech.eng. | collecting funnel | imbuto di carico |
textile | condensing funnel | tramoggia di condensazione |
met. | condensing funnel | imbuto di troppo |
met. | condensing funnel | imbuto di scolo |
pack. | discharge funnel | tramoggia di scarico |
industr., construct. | discharging funnel | condotto di scarico |
industr., construct. | dosing funnel | condotto di dosaggio |
industr., construct., chem. | drop funnel | guida goccia |
chem. | dropping funnel | imbuto separatore |
chem. | dropping funnel | imbuto contagoccie |
pack. | drum with funnel-shaped top end | fusto con parte superiore a cono |
mech.eng. | escape funnel | imbuto di scolo |
chem. | extraction funnel | imbuto d'estrazione |
industr., construct. | feeder funnel | condotto di alimentazione |
earth.sc., mech.eng. | filling funnel | imbuto di riempimento |
pack. | filling funnel | tramoggia |
pack. | filling funnel | tramoggia di carico |
tech., chem. | filter funnel | imbuto filtrante |
agric. | fish funnel | condotto di carico |
industr., construct., chem. | funnel ampoule | fiala a calicino |
med. | funnel breast | torace di ciabattino (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | funnel breast | torace ad imbuto (pectus excavatum) |
med. | funnel breast | petto escavato (pectus excavatum) |
med. | funnel chest | torace di ciabattino (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | funnel chest | torace ad imbuto (pectus excavatum) |
med. | funnel chest | petto escavato (pectus excavatum) |
life.sc. | funnel column | tuba |
earth.sc. | funnel column | imbuto di tromba |
med. | funnel drainage | drenaggio a sifone |
pack. | funnel drum | bidone a imboccatura stretta |
pack. | funnel drum | fusto con parte superiore a cono |
mater.sc. | funnel flow | vortice di scarico |
met. | funnel formation | formazione d'imbuto |
met. | funnel holder | supporto del filtro |
chem. | funnel holder | sostegno del filtro |
med. | funnel pelvis | bacino imbutiforme |
math. | funnel plot | imbuto diagramma |
agric. | funnel-shaped catcher | imbuto recettore |
life.sc. | funnel shaped estuary | foce imbutoforme |
med. | funnel-shaped pelvis | bacino ad imbuto |
med. | funnel-shaped pelvis | bacino imbutiforme |
chem. | funnel spinning | filatura verticale ad imbuto |
chem. | funnel spinning | filatura ad imbuto |
nat.sc., agric. | funnel training | formazione in imbuto |
agric. | funnel tube | tubo ad imbuti collegati |
environ. | funnel-type air filter | filtro d'aria ad imbuto |
earth.sc. | funnel-type gully | burrone a forma di imbuto |
met. | funnel with perforated plate | vaglio filtrante |
met. | funnel with perforated plate | staccio filtrante |
chem. | funnel with stop-cock | imbuto a rubinetto |
chem. | funnel with stop-cock | imbuto a chiavetta |
gen. | funnels for locomotives | fumaioli di locomotive |
gen. | funnels for ships | fumaioli di navi |
gen. | funnels for ships | comignoli di navi |
food.ind. | glass sight funnel | specola |
food.ind. | glass sight funnel | indicatore da lettura diretta di livelle |
industr., construct., chem. | gob funnel | guida goccia |
industr., construct., met. | guide funnel | imbuto di guida della goccia |
pack. | heating funnel | tunnel di riscaldamento |
chem. | Hirsch funnel | imbuto di Hirsch |
met. | hot water funnel | imbuto per acqua calda |
agric. | insect trap or insect funnel | imbuto per insetti |
agric. | insect trap or insect funnel | collettore per insetti |
industr., construct., chem. | light funnel | imbuto di luce |
chem. | loading funnel | imbuto di caricamento |
med. | mitral funnel | imbuto mitralico |
med. | mitral funnel | bottoniera mitralica (stenosi) |
comp., MS | opportunity funnel | Analisi opportunità (Opportunities grouped by sales stage. If viewed in a chart format, the groupings could resemble an abstract funnel. The wide end consists of leads. The narrow end consists of actual sales) |
industr., construct. | outlet funnel | condotto di scarico |
earth.sc., mech.eng. | outlet funnel | imbuto di scarico |
met. | pointed funnel auger | trivella a imbuto |
met. | porcelain funnel | imbuto di porcellana |
met. | pouring funnel | imbuto |
met. | pouring funnel | imbuto di colaggio |
chem. | pressure equalizing funnel | imbuto livellatore di pressione |
met. | protective funnel | imbuto di sicurezza |
met. | rectangular funnel-shaped truck | vagone-tramoggia rettangolare |
chem. | safety funnel | tubo di sicurezza |
met. | separating funnel | tramoggia separatrice |
chem. | separating funnel | imbuto separatore |
chem. | separation funnel | imbuto separatore |
met. | separatory funnel | imbuto separatere |
chem. | separatory funnel | imbuto separatore |
chem. | spinning funnel | imbuto di filatura |
industr., construct., chem. | spun funnel | cono centrifugato |
met. | steam funnel | imbuto a tubo per vapore |
chem. | steam funnel | imbuto con tubo di vapore |
met. | support of the funnel | sostegno della tramoggia |
chem. | thistle funnel | tubo di sicurezza |
chem. | thistle funnel | imbuto a rubinetto |
life.sc. | tropopause funnel | avvallamento della tropopausa |
earth.sc., mech.eng. | waste funnel | imbuto di scarico |