Subject | English | Italian |
social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani |
h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | carta dei diritti fondamentali |
h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
immigr. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea |
h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Carta comunitaria dei diritti fondamentali degli anziani |
polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
gen. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta sociale del 1989 |
law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
astr. | correction of fundamental catalogue | miglioramento del catalogo fondamentale |
law | declaration of fundamental rights and freedoms | dichiarazione dei diritti e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act., commun., UN | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war | Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra |
h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
astr. | fundamental equation of reaction propulsion | equazione del moto di un razzo |
astr. | fundamental equation of reaction propulsion | equazione fondamentale dei razzi |
astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione del moto di un razzo |
astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione fondamentale dei razzi |
astr. | fundamental frame of reference | sistema fondamentale di riferimento |
el., acoust. | fundamental mode of oscillation | modo fondamentale di vibrazione |
law | fundamental principles of democratic elections | principi fondamentali delle elezioni democratiche |
tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema campione di riferimento del CCITT |
gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
stat. | fundamental set of frequencies | serie fondamentale di frequenze |
astr. | fundamental standard of rest | sistema fondamentale di riferimento |
econ., fin. | fundamentals of an economy | fondamentali dell'economia |
econ., fin. | fundamentals of an economy | dati economici fondamentali |
econ., fin. | fundamentals of an economy | fondamentali economici |
econ., fin. | fundamentals of an economy | variabili economiche fondamentali |
gen. | Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities | Gruppo di commissari responsabili di diritti fondamentali, antidiscriminazione e pari opportunità |
commun., IT | harmonic of fundamental sound | armonica del suono fondamentale |
h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali |
h.rghts.act. | list of fundamental rights | carta dei diritti fondamentali |
h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | rete di esperti indipendenti sui diritti fondamentali |
commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
el. | power factor of the fundamental | fattore di potenza della fondamentale |
el. | power factor of the fundamental components | fattore di potenza della fondamentale |
gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa |
h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte |
h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza |
h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito |
law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
astr. | series of fundamental stars | serie di stelle fondamentali |
h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE |
h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori |
gen. | the universal significance of human rights and fundamental freedoms | l'importanza universale dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |