Subject | English | Italian |
construct. | A-Frame | telaio ad A |
gen. | A-frame | Struttura ad A |
agric. | A-frame ventilator | condotto triangolare a sbarre |
agric. | A-frame ventilator | condotto a V capovolta |
industr. | acetate frame | montatura in lastra |
industr. | acetate frame | montatura in acetato |
agric., mech.eng. | adjustable frame | telaio regolabile |
agric., mech.eng. | adjustable frame | telaio estensibile |
met. | American frame box | staffa americana |
agric. | angle of plough frame | correzione della inclinazione laterale del vomere |
agric., mech.eng. | angling of plough frame | regolazione della inclinazione laterale della punta |
life.sc. | area frame | delimitazione delle aree |
el. | attitude frame of reference | sistema di riferimento d'assetto |
comp., MS | audio frame | frame audio (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
transp., construct. | balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames | porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli |
transp., construct. | balanced gate with multiple vertical frames | porta equilibrata a montanti multipli |
mater.sc., mech.eng. | baling frame | intelaiatura per imballaggio |
nat.sc., agric. | basic frame | telaio basico |
met. | bear frame | incastellatura a collo d'oca |
gen. | bicycle frames | telai per biciclette |
gen. | bicycle frames | telai per cicli |
gen. | bicycle frames | telai di cicli |
med. | blocked reading frame | schema di lettura bloccato |
med. | blocked reading frame | fase di lettura bloccata |
tech., industr., construct. | bobbin frame | campo di avvolgimento |
industr., construct. | bobbin spinning frame | filatoio a panieri |
industr., construct. | bobbin spinning frame | filatoio a bobina |
agric. | boom frame | telaio di barra irrorante |
met. | bore frame | incastellatura di trivellazione |
comp., MS | bound object frame | frame oggetto associato (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
agric., mech.eng. | box section frame | telaio con trave a sezione quadrata |
agric., mech.eng. | box section frame | bure a sezione rettangolare |
met. | box section frame construction | incastellatura di travi a scatola |
construct. | box section frame construction | incastellatura di trave a scatola |
agric. | bracket frame | attacco di marginale con la costola |
med. | Bradford frame | telaio di Bradford |
el. | bunched frame alignment signal | segnale di allineamento di trama raggruppato |
industr., construct. | burling frame | tribunale |
construct. | butting frames | telaio a battente a due sportelli |
industr., construct. | caan drawing frame | stiratoio a vasi |
industr., construct., mech.eng. | cap twisting frame | torcitoio a campana |
met. | carriage frame | telaio del carro |
met. | carriage frame | telaio del vagone |
el. | carrier frame | trama della portante |
agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | telaio porta-erpice con trapezio di collegamento |
construct. | cased steel frame | intelaiatura in acciaio |
agric. | catching frame | telaio recettore |
met. | centring frame | portamodello |
met. | centring frame | telaio per centrare le staffe |
gen. | to chassis/frame/earth | a massa |
life.sc. | chimeric open reading frame | ORF chimerica |
gen. | chrome-plated frame | armatura cromata |
met. | cinder frame | parascorie |
gen. | claim-token frame | trama di richiesta del token |
chem. | clamping frame | telaio di fissaggio |
fin., polit. | clip frames | portaritratti |
patents. | clip frames | cornici a graffette |
med. | closed reading frame | schema di lettura chiuso |
med. | closed reading frame | fase di lettura chiusa |
el. | code frame | codifica di trama |
agric. | cold frame | lettofreddo |
agric. | cold frame | letto-freddo |
agric., industr. | cold frame | letto freddo |
agric. | collecting frame | telaio recettore |
industr., construct., mech.eng. | comb frame | banco a pettine |
industr. | combination frame | montatura in combinato |
industr. | combination frame | montatura combinata |
el. | command frame | trama di comando |
econ. | Common Frame of Reference | quadro comune di riferimento |
law | Common Frame of Reference | Quadro Comune di Riferimento |
construct. | compensator frame | armatura dell'apparecchio tenditore |
gen. | composing frames printing | telai per comporre tipografia |
gen. | composing frames printing | telai di composizione stampa |
industr., construct. | concealed frame core | telaio di ossatura non apparente |
industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensatore per filatoi |
comp., MS | Connected Frames | Frame connessi (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
met. | core bedding frame | quadro di sformatura |
met. | core bedding frame | telaio di sformatura |
met. | core frame | cassa dell'anima |
met. | core frame | armatura dell'anima |
mater.sc., mech.eng. | crate frame | cassa con intelaiatura |
industr., construct. | creel of a ring spinning frame | rastrelliera |
construct. | cross frame | telaio trasversale |
met. | cupola supporting frame | anello di sostegno del refrattario |
industr., construct., met. | cutting frame | tavolo di taglio |
gen. | cycle frames | telai per biciclette |
gen. | cycle frames | telai di cicli |
gen. | cycle frames | telai per cicli |
tech., industr., construct. | dead frame yarn | filo riempitivo |
tech., industr., construct. | deckle frame | centiguide |
industr., construct. | deckle frame | telaio |
tech., industr., construct. | deckle frame | carro del formato |
gen. | dialogue frame | quadro di dialogo |
coal. | diamond-bladed frame | telaio a lame di diamante |
el. | digital distribution frame | permutatore numerico |
el. | digital frame structure | struttura della trama numerica |
el. | digital identification frame | trama di identificazione numerica |
el. | digital multiplexer frame | trama di multiplatore numerico |
industr., construct. | direct spinning frame | filatoio continuo per la filatura diretta |
el. | distributing frame | pannello ripartitore |
met., el. | door frame | controporta raffreddata |
met., el. | door frame | controporta |
coal., met. | door frame | telaio porta |
industr., construct. | door frame head | traversa superiore |
industr., construct. | door frame head | architrave |
gen. | door frames not of metal | telai per porte non metallici |
patents. | door frames | telai per porte |
gen. | door frames not of metal | infissi non metallici |
gen. | door frames not of metal | armature per porte non metalliche |
gen. | door frames not of metal | telai per porte non metallici |
gen. | door frames of metal | cornici di porte in metallo |
gen. | door frames of metal | armature di porte in metallo |
gen. | door frames of metal | cornici di porte in metallo |
gen. | door frames of metal | telai di porte in metallo |
gen. | door frames of metal | telai di porte in metallo |
gen. | door frames of metal | infissi metallici |
gen. | door frames of metal | armature di porte metalliche |
industr., construct. | double chamfer frame | telaio a doppia scanalatura |
industr., construct. | double jack frame | banco a fusi in finissimo |
industr., construct., mech.eng. | double twisting frame | torcitoio a doppia torsione |
agric. | doublespan frame | cassone doppio |
industr., construct. | doubling frame | ritorcitoio a moto alternato |
industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | binatrice ritortrice |
met. | draw on a frame | sformare a telaio |
industr., construct. | drawing frame | banco a fusi |
tech., industr., construct. | drawing frame | banco di stiro a barrette |
industr., construct. | dry spinning frame | filatoio a secco |
chem. | ejector frame | travi d'estrazione |
transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile |
met. | elevator frame | armatura del montacarichi |
patents. | embroidery frames | telai da ricamo |
gen. | embroidery frames | telai per ricamo |
mun.plan. | epoxy-coated frame | armatura con rivestimento in polvere apossidica |
earth.sc., tech. | Epstein test frame | dispositivo di Epstein |
agric., mech.eng. | expanding frame | telaio estensibile |
agric., mech.eng. | expanding frame | telaio regolabile |
min.prod. | extreme width of the ship from outside of frame to outside of frame | massima larghezza della nave fuori ossatura |
gen. | eyeglass frames | montature per occhiali a molla |
gen. | eyeglass frames | montature di occhiali a molla |
industr., construct. | false twisting frame | torcitoio a falsa torsione |
industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | torcitoio per filati fantasia |
met. | filling frame | rialzo della staffa |
met. | filling frame | telaio superiore di riempimento |
met. | filling frame | quadro superiore di riempimento |
agric. | filling frame | ossatura di rinforzo |
industr., construct. | finisher drawing frame | stiratoio finitore |
meas.inst. | fitting frame | occhiale di prova |
construct. | fixing panels to portal frames | fissaggio dei pannelli sui portali |
agric., mech.eng. | flexible frame | telaio regolabile |
agric. | flexible frame harrow | erpice articolato |
agric. | flexible frame harrow | erpice a perni incernierati |
industr., construct. | fly frame | traversa portafusi |
industr., construct. | fly frame | banco a fusi |
industr., construct. | flyer frame | traversa portafusi |
industr., construct. | flyer spinning frame | filatoio ad aletta |
industr., construct. | flyer throstle frame | filatoio ad aletta |
industr., construct. | flyer twisting frame | ritorcitoio continuo ad alette |
industr. | folding frame | montatura pieghevole |
agric. | forcing frame | letto di forzatura |
industr., construct. | Frame automatic seaming machine | aggraffatrice automatica per telai |
construct. | frame bearing structure | struttura intelaiata |
el. | frame capacity | capacità di trama |
mater.sc. | frame casing | trama incrociata |
mater.sc. | frame casing | tessuto incrociato |
construct. | frame column | montante del telaio |
gen. | frame-contract | contratto quadro |
industr., construct. | frame drying | asciugaggio |
industr., construct. | frame drying | asciugatura su telaio |
chem. | frame electrode | elettrodo di piegatura |
agric., mech.eng. | frame filter | filtro a telaio |
industr., construct. | frame for embroidery machines | quadro da ricamo per telai da ricamo |
earth.sc. | frame for goggles | montatura per occhiali speciali |
life.sc., environ. | frame-formulation | formulazione quadro |
construct. | frame girder | trave Vierendeel |
nat.sc., agric. | frame head | testa del telaio |
chem. | frame heater | riscaldatore a telaio |
industr., construct. | frame incorporating a lock | montatura a fermaglio con serratura |
construct. | frame leg | montante del telaio |
met. | frame lift | sformare a telaio |
construct. | frame load bearing structure | struttura intelaiata |
construct. | frame material | materiale telai |
construct. | frame members | elementi di telaio |
antenn. | frame monitoring tube | tubo monitore di quadro |
law, transp. | frame number | numero del telaio |
earth.sc., transp. | frame of an optic | armatura d'ottica |
construct. | frame of manhole | intelaiatura di chiusino |
met. | frame plate | piastra a quadro |
industr., construct., chem. | frame plate | calibro fisso |
agric. | frame plough | aratro a telaio |
el. | frame pulses | impulsi di quadro |
industr., construct., mech.eng. | frame saw | sega a telaio |
industr., construct., mech.eng. | frame saw | sega alternativa |
agric., mech.eng. | frame saw | sega alternativa multilame |
agric., industr., construct. | frame-sawn | segato con sega alternativa |
hobby | frame set | gioco d'armatura |
life.sc. | frame-shift mutation | mutazione della fase di lettura |
life.sc. | frame-shift mutation | mutazioni da scivolamento del modulo di lettura |
med. | frame shift mutation | mutazione dovuta allo spostamento del quadro |
med. | frame shift mutation | mutazione di alterazione dello schema di lettura |
el. | frame synchronization signal | segnale di sincronizzazione di trama |
el. | frame synchronizer | sincronizzatore di trama |
industr., construct. | frame synchronizer | sincronizzatore di ciclo |
el. | frame synchronizing channel | canale di sincronizzazione di trama |
el. | frame synchronizing information | informazione di sincronizzazione di trama |
industr., construct. | frame thread | filo di imbastitura |
mater.sc., construct. | frame wall | parete a intelaiatura |
construct. | frame with glazing bars | finestra con divisione in traverse |
gen. | frames for bicycles, cycles | telai per biciclette |
gen. | frames for bicycles, cycles | telai per cicli |
gen. | frames for bicycles, cycles | telai di cicli |
gen. | frames for handsaws | telai per seghe a mano |
gen. | frames for photographic transparencies | telaietti per diapositive |
gen. | frames for umbrellas or parasols | telai di ombrelli o ombrelloni |
gen. | frames of metal for building | telai metallici costruzione |
comp., MS | frames page | pagina con frame (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
cultur. | frames per second | immagini per secondo |
comp., MS | frames per second | fotogrammi al secondo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
industr. | fully rimmed frame | montatura cerchiata |
industr. | fully rimmed frame | montatura intera |
industr. | fully rimmed frame | montatura a cerchio pieno |
patents. | furniture, mirrors, picture frames | mobili, specchi, cornici |
met. | gallows frame | castellano d'estrazione |
agric. | gathering frame | telaio recettore |
life.sc. | geological frame | ossatura geologica |
gen. | greenhouse frames not of metal | intelaiature per serre non metalliche |
gen. | greenhouse frames not of metal | intelaiature per serre non metalliche |
industr. | half-frame glasses | montatura semi-rimless |
industr. | half-frame glasses | montatura nylor |
gen. | handbag frames | telai per borse a mano |
agric. | harrow frame | telaio di erpice |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | erpice regolabile |
gen. | hat frames skeletons | carcasse di cappelli |
agric. | hay drying frame | essiccatore |
agric. | hay drying frame | cavalletto |
agric. | hay rack and drying frame | essiccatore |
met. | head frame | incastellatura d'estrazione |
met. | head frame | castelletto d'estrazione |
met. | head frame | castellano d'estrazione |
met. | head-frame track limit switch | congegno di sicurezza del castelletto d'estrazione |
tech., industr., construct. | heald frame | quadro per licci |
agric., industr. | heated frame | letto caldo |
construct. | hinged frame | telaio incernierato |
construct. | hinged frame | telaio articolato |
agric. | hive frame | cornice del favo |
met. | hoist frame | armatura del montacarichi |
coal. | hoist frame | cavalletto di estrazione |
coal. | hoist frame | cavalletto di miniera |
coal. | hoist frame | castello di estrazione |
construct. | horizontal member of frame | traversa di telaio |
agric. | horseshoeing frame | apparecchio di ferratura |
gen. | horticultural frames not of metal | intelaiature per serre non metalliche |
gen. | horticultural frames not of metal | intelaiature per serre non metalliche |
construct. | inclined frame | ossatura raccordata |
phys.sc. | inertial reference frame | sistema di riferimento inerziale |
industr. | injected frame | montatura in iniettato |
industr. | injected frame | montatura in plastica iniettata |
industr. | injected frame | montatura da stampo |
industr. | injection-moulded frame | montatura in plastica iniettata |
chem., el. | interior landing frame | armatura interna fissa |
industr., construct. | intermediate drawing frame | stiratoio intermedio |
industr., construct. | intermittent spinning frame | self-acting |
industr., construct. | intermittent spinning frame | filatoio intermittente automatico |
mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato |
industr., construct. | intersecting drawing frame | stiratoio a pettini intersecanti |
construct. | joining frames | telaio a battente a due sportelli |
el. | justification frame | trama di giustificazione |
gen. | kettledrum frames | treppiedi per timpani |
industr. | laminated plastic frame | montatura in lastra |
industr., construct. | lantern frame | corpo di lanterna |
industr., construct. | lap drawing frame | stiratoio a telette |
construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia |
el. | lead frame | telaio di connettori |
el. | lead frame | telaio di adduttori |
el. | lead-frame ribbon | nastro di adduttori a telaio |
met. | lift frame | armatura del montacarichi |
comp., MS | list frame | cornice dell'elenco (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager) |
industr., construct. | machine drawing frame | mescolatrice |
construct. | main frame | telaio principale |
construct. | mast frame | pilone portante |
met. | metal frame | rinforzo di metallo |
construct. | metal frame | sostegno di metallo |
met. | metal frame in reconstituted sections | profilato composto |
construct. | Metal frame of roof | carpenteria metallico del tetto |
met. | metallic stamped frame | nastro di metallo stampato |
meas.inst. | meter frame | telaio di un contatore |
coal. | mine frame section | profilato per armature di miniera |
met. | mine head frame | incastellatura |
met. | mine head frame | castelletto |
comp., MS | mini-frame | mini-cornice (A floating window that contains a pane) |
comp., MS | mini-frame window | finestra con mini-cornice (A floating window that contains a pane) |
patents. | mirrors, picture frames | specchi, cornici |
agric. | mobile frame | cassone mobile |
agric. | mobile frame for hatching trays | supporto mobile per cassette |
industr. | mobile lifting frame | gru a portale mobile |
industr. | modular support frame | armatura modulare di sostegno |
gen. | moldings for picture frames | modanature per cornici incorniciature |
gen. | moldings mouldings for picture frames | modanature per cornici incorniciature |
met. | mould frame | cassetta per la forma |
gen. | mouldings for picture frames | modanature per cornici incorniciature |
agric., health., anim.husb. | movable-frame beehive | arnia razionale |
agric., health., anim.husb. | movable-frame beehive | arnia a favo mobile |
agric. | movable frame hive | arnia a favi mobili |
agric. | movable-frame system | apicoltura razionale |
comp., MS | MPEG frame | fotogramma MPEG (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
el. | multi-frame | multitrama |
el. | multi-frame alignment signal | segnale di allineamento di multitrama |
construct. | multi-bay frame | portale multiplo |
industr., construct., mech.eng. | multiple-frame mill | segheria con più seghe alternative |
industr., construct., mech.eng. | multiple-frame sawmill | segheria con più seghe alternative |
construct. | multi-storey frame | telaio multipiano |
industr., construct. | name card frame | portaetichetta |
comp., MS | nested frames page | pagina con frame annidati (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
el. | non-standard facilities frame | trama dei servizi complementari non normalizzati |
life.sc. | open reading frame | fase di lettura aperta |
med. | open reading frame | ORF |
life.sc. | open reading frame | modulo di lettura aperto |
med. | open reading frame | schema di lettura aperto |
mater.sc., mech.eng. | packing frame | intelaiatura per imballaggio |
el. | PCM frame alignment | allineamento di trama PCM |
el. | PCM multiplex frame | trama del multiplex PCM |
comp., MS | picture frame | cornice dell'immagine (A container that surrounds the picture content) |
gen. | picture frame brackets | listelli bacchette per incorniciatura |
gen. | picture frame brackets | bacchette listelli per incorniciatura |
patents. | picture frames | cornici |
met. | pit frame | castelletto d'estrazione |
coal. | pit head frame | cavalletto di miniera |
industr. | plastic frame | montatura in plastica |
life.sc., agric. | plastic frame | schermo di materia plastica |
agric. | plate and frame filter | filtro-presse |
agric., mech.eng. | plate and frame filter | filtro a piastra e a telaio |
agric. | platform with articulated frame | piattaforma a telaio articolato |
agric. | plough frame | telaio dell'aratro |
agric., mech.eng. | plough frame | scheletro dell'aratro |
agric., mech.eng. | plough offsetting frame | telaio spostabile |
agric. | plow frame | telaio dell'aratro |
industr., construct. | porcupine drawing frame | stiratoio a pettini circolari |
comp., MS | predictive frame | frame predittivo (In MPEG and WMV compression, a frame that is composed of data from previous frames) |
el. | primary multiplex frame | trama di multiplex primario |
agric. | protecting frame | telaio di sicurezza |
industr., construct. | rack of a ring spinning frame | rastrelliera |
construct. | rafter of frame | traversa di telaio |
med. | reading frame | schema di lettura |
life.sc. | reading frame | Cornice di lettura |
life.sc. | reading frame | quadro di lettura |
med. | reading frame | griglia di lettura |
med. | reading frame | modulo di lettura |
med. | reading frame | fase di lettura |
med. | reading frame shift | spostamento del quadro di lettura |
med. | reading frame shift | spostamento della fase di lettura |
med. | reading frame shift | slittamento del modulo di lettura |
med. | reading frame shift | spostamento dello schema di lettura |
med. | reading frame shift | slittamento della fase di lettura |
commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames |
health. | reciprocating Bucky frame | diaframma di Potter-Bucky |
commun. | recover from lost frames,to | riaversi della perdita delle trame |
el. | reference frame | sistema di riferimento |
med. | reference frame | schema di riferimento |
construct. | reinforced concrete frame | tamponamento in cemento armato |
el. | response frame | trama di risposta |
industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anello girevole per filatoio |
industr., construct. | ribbon drawing frame | stiratoio a nastro |
construct. | rigid frame | telaio rigido |
construct. | rigid frame bridge | ponte a telaio |
construct. | rigid frame bridge | ponte a portale rigido |
construct. | rigid frame construction | costruzione ad ossatura rigida |
agric., mech.eng. | rigid frame harrow | erpice a telaio rigido |
industr. | rimless frame | montatura glasant |
industr. | rimless frame | montatura rimless |
industr. | rimless frame | montatura tre pezzi |
industr. | rimless frame | montatura a giorno |
industr. | rimmed frame | montatura intera |
industr., construct. | ring doubling frame | ritorcitoio continuo ad anelli |
industr., construct. | ring spinning frame | filatoio continuo ad anelli |
industr., construct. | ring spinning frame | filatoio ad anelli |
industr., construct. | ring twisting frame | ritorcitoio continuo ad anelli |
industr., construct. | ring-doubling frame | ritorcitoio continuo ad anelli |
industr., construct. | ring-spinning frame | filatoio continuo |
industr., construct. | ring-twisting frame | ritorcitoio continuo ad anelli |
industr., construct. | rocking bearing for twisting frame | cocchetta per torcitoio |
industr., construct. | roller drawing frame | stiratoio a cilindri |
construct. | Roofs:steel frame | tetto:carpenteria di acciaio |
industr., construct. | roving frame | banco a fusi |
industr., construct. | roving frame | traversa portafusi |
stat. | sampling frame | delimitazione del campionamento |
met. | sand frame | rialzo della staffa |
coal. | sand frame | telaio a sabbia |
met. | saw frame | telaio della sega |
el. | secondary distribution frame | ripartitore secondario |
agric. | self-propelled collecting frame | recettore semovente |
industr. | semi-rimless frame | montatura semi-rimless |
gen. | "set-successor" frame | trama di "posizione di stazione successiva" |
met. | shaft frame | quadro del pozzo |
met. | shaft-head frame | incastellatura d'estrazione |
med. | sickbed wire frame | cerchio di protezione |
chem. | silk-screen frame | telaio per stampa serigrafica |
industr., construct. | single chamfer frame | telaio a scanalatura semplice |
agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto |
met. | sinking frame | quadro di sostegno |
mun.plan. | skeleton wire frame for lampshades | carcassa per paralumi |
industr., construct. | skip spinning frame | filatoio a panieri |
industr., construct. | slubbing frame | banco a fusi in grosso |
industr., construct., chem. | snapping frame | intelaiatura di troncatura |
industr., construct. | socket drawing frame | stiratoio a manicotti |
gen. | "solicit-successor" frame | trama di "stazione successiva" |
gen. | "solicit-successor" frame | trama di "richiesta di stazione successiva" |
gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno |
gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specifici, misurabili, attuabili, realistici e temporalmente definiti |
health. | spectacle frames | montature di occhiali |
health. | spectacle frames | cerchietti per le lenti degli occhiali |
patents. | spectacles, frames and cases | occhiali, montature ed astucci |
patents. | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces | occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, oculari |
industr., construct. | speeder frame | traversa portafusi |
el. | spider-bond frame | diagramma per saldatura a ragno |
industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | aletta di fuso per filatoio |
industr., construct. | spindle for spinning frames | fuso per filatoio |
industr., construct. | spindle for twisting frame | fuso per torcitoio |
gen. | spinning frames | telai per filare |
industr., construct. | spinning twisting frame | filatoio ritorcitoio |
nat.sc., agric. | spreaded frame | telaio allargato |
industr., construct. | spring frame | intelaiatura a molla |
industr., construct. | spring frame for opera hats | armatura a molla per cappelli pieghevoli |
agric., construct. | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames | separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio |
el. | stator fault to frame | terra statorica |
met. | steel cellar frame | telai di cantina in acciaio |
met., construct. | steel frame | telaio d'acciaio |
construct. | steel frame | ossatura in acciaio |
construct. | steel frame | struttura in acciaio |
construct. | steel frame | telaio in acciaio |
met. | stem frame plates | lamiere dell'arcaccia |
mater.sc., mech.eng. | stiffening frame | intelaiatura di irrigidimento |
agric., industr., construct. | stripping frame | allineatore dei listelli |
agric., mech.eng. | sub-frame | telaio secondario |
agric., mech.eng. | sub-frame | bure secondaria |
industr. | sucker frame | telaio a ventosa |
gen. | supporting frame | incastellatura della gru |
industr. | supra frame | montatura semi-rimless |
agric. | swing frame | telaio oscillante |
gen. | table leg frame assembly | insieme delle gambe |
agric. | temperate frame | letto temperato |
comp., MS | text frame | cornice di testo (An area within a shape that can contain text) |
coal. | three-frame advancing unit | coppie di butte |
construct. | three-hinged frame | telaio a tre cerniere |
construct. | three-hinged frame | portale a tre cerniere |
industr. | three-piece frame | montatura tre pezzi |
industr., construct. | throstle frame | filatoio ring |
industr., construct. | throstle frame | filatoio continuo |
nat.sc. | timber-frame | intelaiatura di legno |
construct. | timber sub-frame | sottostruttura in legno |
el. | topocentric frame | trama topocentrica |
hobby | toy counting frame | pallottoliere-giocattolo |
construct. | transverse bracing by rigid frame | controvento a portale |
med. | trial frame | porta lenti per esame della vista |
med. | trial-frame | porta lenti per esame della vista |
med. | trial frame | montatura per lenti |
el. | trolley frame | Struttura del carrello sospeso |
construct. | trussed steel frame | struttura in acciaio a travatura reticolare |
met. | tube for bicycle and motorcycle frames | tubo per telai di cicli e motocicli |
met. | tube for window and door frames | tubo sagomato per serramenta |
agric., mech.eng. | tubular frame | bure tubolare |
agric., mech.eng. | tubular frame | bure a sezione circolare |
industr., construct. | twisting reeler frame | ritorcitrice aspatrice |
construct. | two-hinged frame | telaio a due cerniere |
construct. | two-hinged frame | portale a due cerniere |
coal. | two-or three-frame supports | coppie di butte |
industr., construct. | umbrella FRAME | ossatura di ombrelli |
comp., MS | unbound object frame | cornice di oggetto non associato (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
med. | unidentified reading frame | fase di lettura non identificata |
med. | unidentified reading frame | schema di lettura non identificato |
med. | unidentified reading frame | fase di lettura non assegnata |
met. | unistrut space-frame structure | struttura spaziale "unistrut" |
construct. | Unistrut space-frame structures | strutture spaziali Unistrut |
el. | unordered access to a frame | accesso aleatorio ad una trama |
earth.sc., mech.eng. | vertical frame mounted pump | pompa con intelaiatura portante |
comp., MS | video frame | fotogramma video (One of many sequential images that make up video) |
nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | aratro per vigneti con telaie di base |
industr., construct. | warp frame | orditoio meccanico |
industr., construct. | warping frame | orditoio meccanico |
met., el. | water cooled door frame | controporta raffreddata |
met. | water jacketed frame | quadro raffreddato |
agric. | web frame | ossatura rinforzata |
industr., construct. | wet spinning frame | filatoio ad umido |
industr., construct. | wheel for fly frame | pignone per banco a fusi |
agric., mech.eng. | wheel-less frame | telaio autoportante |
gen. | "who-follows" frame | trama "chi segue?" |
industr., construct. | winder twisting frame | incannatoio ritorcitoio |
construct. | window frame | cornice di finestra |
comp., MS | window frame | cornice della finestra (The framework that is hosting the window) |
construct. | window frame | telaio per finestre |
patents. | window frames | telai per finestre |
gen. | window frames not of metal | cornici per finestre non metalliche |
gen. | window frames not of metal | telai di finestre non metalliche |
gen. | window frames not of metal | telai di finestre non metallici |
agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali |
agric. | wire pot frame | portavaso |
met. | wooden frame | staffa di legno |
met. | wrought iron frame | staffa di ferro forgiato |
agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | rastrelliera a telaio rotante |
agric. | zig-zag harrow on mounted carrying frame | erpice portato |
industr. | zyl frame | montatura in lastra |