Terms containing Formed

Subject	English	Italian
met.	a polycristalline solid is formed	si forma un solido policristallino
met.	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive
mater.sc., met.	air assist forming	formatura assistita ad aria
chem.	air-assist vacuum forming	formatura a vuoto con prestiramento pneumatico
chem.	air-cushion forming	formatura a cuscino d'aria
chem.	air-cushion forming	formatura Autovac
met.	Austenit forming	incrudimento austenitico
industr., construct., met.	automatic forming	formatura automatica
industr., construct.	automatic forming line	catena di sagomatura automatica
industr., construct.	automatic forming line	catena automatica di formazione
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas
nat.sc.	average energy expended per ion pair formed	perdita media di energia per coppia di ioni
met.	bainite is formed during air cooling	nel raffreddamento all'aria si forma bainite
fin., polit.	bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made	barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo
el.	beam forming network	rete formatrice del fascio
mater.sc., mech.eng.	bellow-forming die	matrice di formatura di soffietti
construct.	block-forming machine	blocchiera
med.	blood forming organs	tessuti ematopoietici
med.	blood-forming tissue	sistema emolinfopoietico
med.	blood-forming tissue	sistema emopoietico
med.	blood-forming tissue	sistema ematopoietico
mater.sc.	body-forming machine	macchina formatrice del corpo della scatola
met.	cold-formed section	profilato a freddo
met.	cold forming of sections	profilatura su rulli
met.	cold forming or folding	formatura a freddo
met., mech.eng.	cold forming tool steel, steel casting	acciaio colato da lavorazione a freddo per frese da legno
life.sc., agric.	colony-forming unit	unità che formano colonie
life.sc.	colony-forming unit	unità formanti colonie
met.	combined spot or projection welding and press-forming machine	pressa per saldare adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	le società costituite conformemente alla legislazione sono equiparate alle persone fisiche
IT, el.	component pre-forming	predisposizione dei componenti
mech.eng.	cross forming	riproduzione frontale
industr., construct., chem.	double-level fibre forming	fibraggio a doppio livello
industr.	drape and vacuum forming	formatura a stiramento
earth.sc.	E-H forming	formatura elettro-idraulica
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica
econ.	entities forming part of a group of enterprises	organismi che fanno parte di un gruppo di imprese
met.	explosive formed boiler front	fronte di caldaia sagomata per esplosione
met.	explosive forming	formatura ad esplosione
med.	filament-forming bacteria	batteri filamentosi
health.	film-forming	sostanza filmogena
health.	film-forming	prodotto filmogeno
chem.	film-forming agent	agente filmogens
lab.law.	film-forming barrier substance	Guanto invisibile
met.	fissure forming during hardening	cricca di tempera
nat.sc., industr.	flow-forming machine	fluotornitura
market.	to form a reserve	creare una riserva
market.	to form a reserve	costituire una riserva
coal., el.	formed coke	coke compatto
coal., met.	formed coke	coke formato
met.	formed cutter	fresa sagomata
industr., construct.	formed plywood	compensato sagomato
gen.	Formed Police Unit	unità formata di polizia
forestr.	formed tree	matricina
immigr., tech.	forming and pressing	formatura e pressatura
mech.eng.	forming attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
industr., construct.	forming belt	cinghia di sagomatrice
industr., construct.	forming board	tavola di formazione
met.	forming by spraying	fabbricazione di pezzi mediante spruzzatura
mater.sc., mech.eng.	forming die	matrice di formatura
industr., construct., chem.	forming flight	paletta di raccolta
met.	forming force	forza di deformazione
met.	forming gas	miscela idrogeno-azoto
chem., el.	forming gas	gas di formatura
industr., construct., met.	forming hood	cappa per l'apprettatura
industr., construct.	forming line	linea di formazione
construct.	forming of an embankment	riporto di terra
industr., construct., met.	forming of cloth	preparazione del panno per lucidare
chem.	forming pad	cuscino di gomma
industr., construct.	forming plate	platina di divisione
mech.eng.	forming press for rubber	pressa per estrudere la gomma
mech.eng.	forming roller	rotella centinatrice
industr., construct., met.	forming rollers	rulli laminatori
industr., construct., met.	forming rolls	rulli laminatori
industr., construct., chem.	forming room	locale di fibraggio
industr., construct., met.	forming section	sezione di formatura
industr., construct.	forming station	sezione di sagomatura
industr., construct.	forming station	sezione di formazione
transp., tech., law	forming technique	tecnica di formatura
mater.sc.	forming temperature	temperatura di stampaggio
mater.sc.	forming temperature	temperatura di formatura
mech.eng.	forming-tool	utensile di forma
transp.	forming trains	formazione dei treni
transp.	forming trains	composizione dei treni
industr., construct., chem.	forming tunnel	tunnel di fibraggio
met.	forming without stock removal	formatura senza asportazione di trucioli
industr., construct., mech.eng.	Fourdrinier forming section	zona di formazione della tavola piana
industr., construct., mech.eng.	Fourdrinier forming section	sezione di formazione
chem.	free-vacuum forming	formatura a vuoto libera
industr., construct., met.	glass forming oxide	ossido vetrificabile
health.	habit-forming drug	droga generatrice di assuefazione
med.	habit-forming drugs	droghe generatrici di assuefazione
chem.	hole forming pin	anima
met.	hot forming	formazione a caldo
industr., construct., met.	hot forming	lavorazione a caldo
industr., construct., met.	hot forming	formatura a caldo
med.	ice-forming bacteria	batterio nucleocondensante
environ.	ice-forming nucleus	nucleo glacogeno
cultur.	image-forming substances	sostanze formatrici d'immagini
met.	in all these cases an abnormal structure is formed	in tutti questi casi si ha la formazione di una struttura anomala
industr., construct., chem.	injection forming	formatura per iniezione
earth.sc.	in-situ formed diffusion barrier	barriera di diffusione formata in loco
industr., construct., chem.	jamb forming machine	macchina di formatura del gambo
immigr., tech.	joint-forming	formatura del canaletto
gen.	knot formed by umbilical cord	nodi del funicolo ombelicale
environ.	land forming	prosciugamento di terreno
agric., construct.	land forming	modellamento del terreno
industr., construct., chem.	lip forming machine	macchina per la formatura del becco
el.	machine for forming a coaxial pair	macchina formatrice della coppia coassiale
met.	machine for forming foundry moulds of sand	macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia
met., mech.eng.	machine for forming sheet metal	macchina per formare lamiere
agric.	machine for forming wax into comb foundations	macchina per modellare la cera a forma di alveoli
mech.eng.	machine for forming wickerwork covers on carboys	macchina per rivestire le damigiane
industr., construct.	machine in which the hat brim is formed	formatrice di falde
chem.	mandrel forming	arrotolatura su mandrino
chem.	mandrel forming	arrotolatura di tubo da foglio
cultur.	mask-forming compound	composto formatore della maschera
cultur.	mask-forming coupler	copulante cromogeno formatore della maschera
chem.	matched mold forming	pressatura
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas
nucl.phys.	mean energy expended per ion pair formed	energia media per coppia di ioni formata
met.	metal forming	formatura senza asportazione di trucioli
met.	metal forming	lavorazione senza asportazione di trucioli
met.	metal forming	formatura del metallo
met.	metal forming machine tool	macchina utensile per lavoro di deformazione plastica
met.	mild carbon steel for cold forming	acciaio a basso tenore di carbonio per deformazione a freddo
mater.sc.	near net shape forming	formatura semifinita
mater.sc.	net shape forming	formatura finita
med.	newly formed bone	os novum
med.	newly formed bone	ossa di nuova formazione
med.	newly formed bone tissue in adults	le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
textile	non-formed hose	calza non formata
industr., construct., chem.	normal forming variation	scarto normale di produzione
gen.	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...	a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
environ.	ozone-forming species	composto che produce ozono
proced.law.	person forming part of a couple	partner di una coppia
el.	phosphor-bronze forming	costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione
transp., construct.	pile formed in place	palo gettato in opera
chem.	pipe forming	arrotolatura su mandrino
pharma., chem.	plaque-forming ability	capacità di formazione di placche
med.	plaque forming-cell	cellula formante placca
health., anim.husb.	plaque-forming unit	pfu
health., anim.husb.	plaque-forming unit	unità formante placca
gen.	plaque-forming unit	unità formatrice di placche
mech.eng.	plastic forming tool	macchina per stampare in plastica
industr., construct., chem.	polished forming roller	rullo formatore liscio
textile	post formed laminate	rivestimento fatto a posteriori
industr., construct., chem.	post-forming plastic laminate	laminato plastico a stampo posteriore
mech.eng., construct.	pre-formed groove	gole di fusione
met.	pre-formed part	sbozzato
met.	pre-formed part	sbozzo
met.	press formed part	parte formata alla pressa
met.	projection welding die formed to fit the work	punta d'elettrodo di forma
commun., el.	pulse forming line	linea formatrice d'impulsi
commun., el.	pulse forming line	linea d'impulsi
commun.	pyramidally formed absorber	elemento assorbente di forma piramidale
met.	quenching from hot-forming temperature	tempra diretta dopo formatura a caldo
industr., construct.	rails in forming line	catena di formazione
transp.	re-forming of a train	ricomposizione di un treno
IT, earth.sc.	reading of formed images	lettura delle immagini formate
chem.	ridge forming	formatura con carcassa
med.	ridge-forming fracture	frattura con cercine
industr., construct.	rubber forming	formatura a gomma
environ.	scale-forming water	acqua dura = acqua incrostante
chem.	scale-forming water	acqua incrostante
chem.	set forming	formatura con fissaggio a freddo
industr., construct., chem.	sheet forming	stampaggio da foglio
mater.sc., mech.eng.	sheet forming	formatura dei fogli
gen.	shock-sensitive compounds are formed with...	composti sensibili agli urti si formano con...
industr., construct., chem.	single-level fibre forming	fibraggio a piano unico
chem.	skeleton forming	formatura con carcassa
met., el.	slag forming constituent	formatore di scoria
met., el.	slag forming constituent	elemento atto alla formazione di scoria
met.	slag forming constituents	elemento atto alla formazione della scoria
met., el.	slag forming element	formatore di scoria
gen.	slag-forming incineration	incenerimento per scorificazione
chem.	slip forming	formatura con premilastra mobile
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rullo formatore liscio
med.	spore-forming organisms	sporiparo
agric.	stack silo forming ring	anello formasilo
met.	stainless cold-forming tool steel for knives	acciaio da lavorazione a freddo per coltelli inossidabili
astr.	stellar system formed by superposition	sistema stellare formato per superposizione
industr., construct., chem.	stem forming machine	macchina di formatura del gambo
econ., fin.	stock forming	costituzione delle scorte
chem.	straight vacuum forming	formatura a vuoto diretta
met.	strand forming operation	operazione di fabbricazione del trefolo
industr., construct., chem.	stretch forming	stiro-imbutitura
industr., construct., chem.	stretch forming	stiro-formatura
industr., construct., chem.	stretch forming	formatura per stiramento
industr., construct., chem.	stretch forming	formatura per stiratura
chem.	stretch forming	formatura a stiramento
industr.	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware	per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
met.	suitability for forming	idoneità alla laminazione
med.	suspended formed elements	elementi figurati
med.	syncytium forming viruses	virus sinciziali
med.	syncytium forming viruses	RS virus
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	cannocchiali per strumenti di geodesia
met.	tempering from hot-forming temperature	rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo
met.	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
transp., construct.	the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface	parte di banchina
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
met.	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite	si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale
met.	the structure of martensite formed by rapid quenching	struttura della martensite dopo tempra energica
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
transp.	train formed ready for departure	treno formato per la partenza
chem.	trapped sheet forming	formatura con foglio bloccato
met.	tube formed by explosion	tubo formato col processo ad esplosione
chem.	twin-shell forming	soffiatura a conchiglia
gen.	upon heating toxic fumes are formed	per forte riscaldamento si formano fumi tossici
mater.sc., mech.eng.	vacuum-formed package	imballaggio formato sottovuoto
industr., construct., chem.	vacuum forming	termoformatura sotto vuoto
industr., construct., chem.	vacuum forming	stampaggio per decompressione
industr., construct., chem.	vacuum forming	formatura sotto vuoto
industr., construct., chem.	vacuum forming	formatura per aspirazione
chem.	vacuum forming in free-space	formatura a vuoto libera
industr., construct., chem.	vacuum snapback forming	termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda
industr., construct., chem.	vacuum snapback forming	formatura per contrazione sottovuoto
industr.	vacuum snap-back forming	formatura a retrazione
chem.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.
comp., MS	well-formed	ben formato (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct)
IT	well-formed formula	formula ben formata
comp., MS	well-formed XML	XML ben formato (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other)
cultur.	yellow-forming colour coupler	sostanza cromogena per il giallo