| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alleanza delle forze democratiche per la liberazione |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alleanza delle forze democratiche di liberazione del Congo-Zaire |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forze aeree alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forze aeree alleate del Sud Europa |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Forze alleate dell'Europa Centrale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Comando delle forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centro-meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forze navali alleate dell'Europa meridionale |
| commun. | American Forces Network | rete radiofonica delle forze armate americane |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | comitato dei capi di Stato maggiore |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento delle forze armate |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Forze armate della Repubblica democratica del Congo |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | legge sull'assistenza al personale militare |
| gen. | Armed Forces Planning Division | Divisione della pianificazione dell'esercito |
| gen. | Armed Forces Social Service Office | Servizio sociale dell'esercito |
| gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Movimento delle forze democratiche del Casamance |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | vestiario e vitto forniti dalle amministrazioni pubbliche ai militari |
| gen. | Commander Allied Air Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze aeree del Sud Europa |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze navali del Sud Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | Comandante in capo delle forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle forze alleate in Europa centrale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa settentrionale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conferenza sulle forze di polizia europee e la criminalità urbana |
| gen. | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | Convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della Repubblica federale di Germania |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Forze democratiche per la liberazione del Ruanda |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Forze democratiche per la liberazione del Ruanda |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate |
| polit. | European Armed Forces Association | Organizzazione europea dei militari |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servizio militare di controspionaggio |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze del secondo scaglione |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze che seguono |
| gen. | Follow-on Forces Attack | attacco alla forze del secondo scaglione |
| econ. | forces abroad | contingente militare all'estero |
| transp., construct. | forces acting on a wall | sforzi sollecitanti un muro |
| polit. | forces answerable to WEU | forze a disposizione dell'UEO |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Forze per la difesa della democrazia |
| transp. | Forces ticket | biglietto militare |
| transp. | Forces ticket | biglietto a tariffa militare |
| gen. | forces with a lower state of readiness | Forze a bassa prontezza |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| gen. | Headquarters Allied Forces Southern Europe | Comando Forze Armate Alleate del Sud Europa |
| gen. | Helsinki Forces Catalogue Supplement | supplemento del catalogo delle forze di Helsinki |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Trattato INF |
| nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| gen. | Land Forces Services | Esercizi delle Forze terrestri |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aereo-marittime del Mediterraneo |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aeronavali alleate del mediterraneo |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membri delle forze armate di un paese straniero stazionati nel paese |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membri delle forze armate nazionali stazionanti nel resto del mondo |
| gen. | members of the judiciary, police forces or armed forces injured or killed during the course of their duties | vittime del dovere |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa |
| gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Movimento delle forze democratiche del Casamance |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione recipropca delle forze |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione reciproca delle forze |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenzione NATO SOFA |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | impegni di Parigi |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi di Parigi |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forze armate rivoluzionarie della Colombia |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Forze armate rivoluzionarie della Colombia-Esercito del popolo |
| law | security forces responsible for the elections process | forze di sicurezza responsabili del corretto svolgimento del processo elettorale |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile |
| gen. | Socialist Forces Front | Fronte delle forze socialiste |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| gen. | Status of Forces Agreement | accordo sullo status delle forze |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso |
| gen. | The Swedish Armed Forces International Command | Comando internazionale delle forze armate svedesi |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | trattato CFE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forze unite di autodifesa della Colombia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodifese unite della Colombia |