Terms containing Forces

Subject	English	Italian
environ.	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention	un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
el.tract.	accelerating force	forza accelerante
med.	acceleratory force	forza di accelerazione
interntl.trade.	acceptance, entry into force and deposit of the agreement	accettazione, entrata in vigore e deposito dell'accordo
gen.	Accession Negotiations Task Force	Task force "Negoziati d'adesione"
demogr.	accession rate to the labour force	tasso di ingresso nelle forze lavoro
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding	Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices	Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura
org.name.	Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control	Gruppo di lavoro speciale tra istituzioni per la lotta contro il tabagismo
org.name.	Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding	Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze
gen.	Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe	Protocollo aggiuntivo all'Accordo sulla forza multinazionale di pace dell'Europa sudorientale
earth.sc.	aerodynamic force	forza aerodinamica
transp.	aerodynamic upward force	portanza aerodinamica
gen.	aerodynamic upward force	forza ascensionale aerodinamica
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenzione NATO SOFA
gen.	Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany	Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania
law	agreements conferring jurisdiction have no legal force	inefficace
econ., agric.	agricultural labor force	forza lavoro agricola
econ., agric.	agricultural labour force	forza lavoro agricola
gen.	Air Force Brigade 31 Command	Comando della brigata d'aviazione 31
gen.	Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire	Alleanza delle forze democratiche per la liberazione
gen.	Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire	Alleanza delle forze democratiche di liberazione del Congo-Zaire
gen.	April 25 Popular Forces	Forze popolari del 25 aprile
econ.	armed forces	esercito
gen.	Armed Forces Joint Chiefs of Staff	comitato dei capi di Stato maggiore
gen.	Armed forces of the Democratic Republic of the Congo	Forze armate della Repubblica democratica del Congo
nat.sc., el.	atomic force microscope	microscopio a forza atomica
scient.	atomic force microscope AFM	microscopio a interazione atomica
med.	atomic force microscope	AFM
nat.sc., el.	Atomic Force Microscopy	microscopia a forza atomica
astr.	attractive force	forza attrattiva
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	Task Force sul Mar Baltico
earth.sc., mater.sc.	bar force	forza nell'asta
law, crim.law., h.rghts.act.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge
gen.	be in force	vigere
tech., industr., construct.	bending force	freccia di flessione
law, min.prod.	binding force	forza obbligatoria
gen.	binding force	capacita o proprieta legante
el.	binding-force strain	deformazione da forza di attrazione
law	binding legal force	carattere giuridico vincolante
pack.	bottom force	parte inferiore dello stampo
el.tract.	brake force	forza di frenatura
transp., mech.eng.	braking force	sforzo del freno
transp., mech.eng.	braking force	potenza del freno
transp., mech.eng.	braking force	forza di frenata
el.tract.	breakaway force	resistenza allo spunto
textile	breaking force	forza di rottura
textile	breaking force in relation to fineness	forza massimale di trazione in rapporto alla finezza
comp., MS	brute force attack	attacco di forza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
crim.law., fin.	Caribbean Financial Action Task Force	Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi
gen.	Casamance Democratic Forces Movement	Movimento delle forze democratiche del Casamance
law	cease to be in force	cessare di essere in vigore
earth.sc., mater.sc.	centered force	forza assiale
astr.	central force	forza centrale
earth.sc.	central nuclear force	forza centrale nucleare
meas.inst.	centrifugal force controller	regolatore centrifugo
meas.inst.	centrifugal force tachometer	tachimetro a forza centrifuga
automat.	centrifugal-force tachometer	tachimetro a forza centrifuga
law	change of border by force	cambiamento di frontiera ottenuto con la forza
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	gruppo di azione sui prodotti chimici
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	Gruppo d'azione sui prodotti chimici
chem.	Chemical Action Task Force	Task Force azione chimica
stat.	children 10-14 labor force	percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
stat.	children 10-14 labour force	percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
econ.	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government	vestiario e vitto forniti dalle amministrazioni pubbliche ai militari
gen.	Coalition of the Left and Progressive Forces	Coalizione della sinistra e del progresso
med.	cohesive force	forza coesiva
pack.	collapsing force	carico di flessione
gen.	communication on the entry into force of the Protocol	comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
gen.	compliance with the laws in force	osservanza delle leggi in vigore
astr.	component force	componente di forza
astr.	component of force	componente di forza
earth.sc.	component of the force	Componente della forza
astr.	composition of forces	composizione di forze
el.	conductor tensile force	forza di strappo di un conduttore
UN	Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
IT, el.	constant electromagnetic traction force	trazione costante di elettromagneti
IT	constant electromagnetic traction force	tensione costante di elettromagneti
meas.inst.	contact electromotive force	forza elettromotrice di contatto
gen.	Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany	Convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della Repubblica federale di Germania
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra
gen.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali
earth.sc.	core lifting forces	Forze di sollevamento del nocciolo
automat., meas.inst.	counter-electromotive force-cell	elemento di forza controelettromotrice
phys.	couple of forces	coppia
phys.	couple of forces	coppia di forza
transp., tech.	critical compressive force	forza di compressione critica
nat.sc.	critical shear force	forza di trascinamento critica unitaria
nat.sc.	critical shear force	forza di trascinamento limite
nat.sc.	critical shear force	tensione di trascinamento critica
nat.sc.	critical shear force	forza di trascinamento critica
nat.sc.	critical tractive force	forza di trascinamento critica unitaria
nat.sc.	critical tractive force	forza di trascinamento limite
earth.sc., life.sc.	critical tractive force	forza di trasporto limite
nat.sc.	critical tractive force	forza di trascinamento critica
nat.sc.	critical tractive force	tensione di trascinamento critica
earth.sc., life.sc.	cross-wind force	forza trasversale
life.sc.	cyclostrophic force	forza ciclostrofica
antenn.	cymomotive force in a given direction	forza cimomotrice prodotto campo distanza
textile	D’Alemberts force	forza D’Alembert
el.tract.	decelerating force	forza decelerante
med.	deceleratory force	forza di decelerazione
automat.	deflecting force	forza di deviazione
gen.	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda	Forze democratiche per la liberazione del Ruanda
gen.	Democratic Liberation Forces of Rwanda	Forze democratiche per la liberazione del Ruanda
coal.	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police	Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate
gen.	deterrent force	forza deterrente
gen.	deterrent force	arma deterrente
mech.eng., el.	direct-axis component of magnetomotive force	componente longitudinale della f.m.m.
el.mot.	direct-axis component of magnetomotive force	componente diretta della forza magnetomotrice
law	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Repertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie
textile	dispersion force	forza di London
textile	dispersion force	forza di dispersione
astr.	disturbing force	forza perturbatrice
astr.	disturbing force	forza perturbante
commun., transp.	diving force	forza discensionale
textile	drafting force	forza di stiro
textile	drafting force tester	dinamometro per misurazione della forza di stiro
earth.sc., mech.eng.	drive force	sforzo di trasmissione
earth.sc., mech.eng.	drive force	forza di trasmissione
commer.	driving force	elemento propulsore
environ.	driving force	cause
commer.	driving force	elemento trainantel forza motrice
environ.	driving force indicator	indicatore di cause primarie
environ.	Driving force-Pressure-State-Impact-Response	schema DPSIR
environ.	Driving force-Pressure-State-Impact-Response	modello DPSIR
earth.sc.	dynamic force	sforzo dinamico
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamic lateral force	sforzo dinamico trasversale
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	Contingente multinazionale africano occidentale
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	Forza d'interposizione dell'Africa occidentale
pack.	elastic or tension force	forza elastica
pack.	elastic or tension force	resilienza
pack.	elastic or tension force	tensione
pack.	elastic or tensional force	forza elastica
pack.	elastic or tensional force	resilienza
pack.	elastic or tensional force	tensione
astr.	electric line of force	linea di forza elettrica
nat.sc.	electromagnetic force	forza elettromagnetica
tech.	electromotive force	tensione
tech.	electromotive force	differenza di potenziale
el.	electromotive force	tensione di sorgente
el.chem.	electromotive force	tensione di cella a circuito aperto
mater.sc., el.	electromotive force	f.e.m.
earth.sc.	electromotive force series	elettrolitica
transp., tech., law	electronic brake force distribution	ripartitore elettronico di frenata
gen.	electronic brake force distribution	ripartizione elettronica della forza frenante
transp., tech., law	electronic brake force limitation	ripartitore elettronico di frenata
gen.	electronic brake force limitation	ripartizione elettronica della forza frenante
earth.sc.	electrostatic force	forza elettrostatica
law	ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	provvedere a che non siano emanate né mantenute misure contrarie alle norme
gen.	entry into force of the implementing rules	entrata in vigore delle modalità di esecuzione
law	entry into force of the Treaty	entrata in vigore del trattato
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	missione di formazione in Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane
gen.	European Union-led Forces	Forza militare dell'Unione europea
astr.	external force	forza esterna
agric.	family labour force	familiari coadiuvanti
agric.	family labour force	manodopera familiare
agric.	farm labour force of the holding	manodopera agricola dell'azienda
met.	feeding force	forza di avanzamento
stat.	female labour force	forza lavoro femminile
textile	fiber withdrawal force	forza di ritiro della fibra
textile	field of forces	campo di forze
law, min.prod.	finality and binding force of decisions	carattere definitivo e forza obbligatoria delle decisioni
law, fin.	Financial Action Task Force	Task Force "Azione finanziaria"
law, fin.	Financial Action Task Force	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
law, fin.	Financial Action Task Force	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
law, fin.	Financial Action Task Force	Gruppo di azione finanziaria internazionale
crim.law., fin.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Task Force "Azione finanziaria"
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Gruppo di azione finanziaria internazionale
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
earth.sc., mech.eng.	fluid dynamic force	Forza fluidodinamica
law	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
gen.	Force 17	Forza 17
transp., construct.	force account rate	prezzo di regia
astr.	force acting on...	forza applicata a...
mech.eng.	force applied to the braking control	forza esercitata sul comando della frenatura
mech.eng.	force at the circumference of the wheels	forza applicata alla circonferenza delle ruote
automat.	force balance	equilibrio di forze
meas.inst.	force balance accelerometer	accelerometro ad equilibrio di forze
meas.inst.	force balance measuring system	strumento di misura ad equilibrio di forze
meas.inst.	force balance pressure measuring device	misuratore di pressione ad equilibrio di forze
CNC, meas.inst.	force-balancing accelerometer	accelerometro ad equilibrio di forze
phys.	force density	forza volumica
phys.	force density	densità di forza
agric.	force-feeding of geese	alimentazione forzata
agric.	force-feeding of geese	ingozzamento di oche
agric.	force-feeding of geese	impinzamento di oche
agric.	force-feeding of geese	ingrasso delle oche
astr.	force-free magnetic field	campo magnetico senza forze
astr.	force-free magnetic field	campo a forza di Laplace nulla
earth.sc.	force-free magnetic field	campo magnetico a forza nulla
gen.	Force 16 Intergroup	Intergruppo "Forza 16"
earth.sc.	force inversion on passing the resonance	inversione della forza al passaggio della risonanza
bank.	force majeure	causa di forza maggiore
mech.eng.	force needed to release the coupling	forza richiesta per il comando dell'apertura
textile	force of attraction	forza di attrazione
math.	force of mortality	tasso morte istantanea
math.	force of mortality	valore della mortalita
demogr.	force of mortality	tasso istantaneo di mortalità
math.	force of mortality	mortalita dipendente dall'eta
chem., met.	force of the flame	soffio della fiamma
met.	force-off time	tempo d'apertura
met.	force on the tool	resistenza al taglio
transp.	to force or burst open the points	tallonare lo scambio
transp.	to force or burst open the points	tagliare lo scambio
water.res.	force pump	pompa premente e aspirante
IT, dat.proc.	force required to break strip	sforzo di rottura di nastro
IT, dat.proc.	force required to unwind strip	sforzo di srotolamento di nastro
textile	force resolution	scomposizione delle forze
transp., tech., law	force-time performance criterion	criterio di prestazione forza-tempo
gen.	Forces for the Defence of Democracy	Forze per la difesa della democrazia
met.	forward force during the movement of the electrode	sforzo motore durante il movimento di accostamento
earth.sc.	freezing of the line of force	congelamento della linea di forza
textile	frictional force	forza d’attrito
phys.	generalized force	forza generalizzata
gen.	Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces	Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate
h.rghts.act.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
h.rghts.act.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare
law	to give force of law	recepire nel diritto interno
stat., social.sc.	global labour force participation rate	percentuale delle forze di lavoro in rapporto alla popolazione
med.	gravitational force	forza gravitazionale
med.	gravitational force	gravità
gen.	ground force operation	operazione di terra
gen.	ground force operation	operazione delle forze di terra
gen.	ground force tank	forze di terra corazzate
law	to have the force of res judicata	avere valore di cosa giudicata
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
org.name.	High-level Task Force on the Global Food Security Crisis	Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
earth.sc.	hold-down forces	Forze di spinta verso il basso
el.tract.	holding brake force	forza di trattenuta
transp., el.	holding force	sforzo di ritenuta
environ., agric.	holding forces	forze di sbarramento
med.	hydrophobic forces	forze idrofobiche
med.	hydrophobic forces	interazioni idrofobiche
tech.	incoming mechanical force	forza meccanica in ingresso
astr.	inertia force	forza d'inerzia
astr.	integral of living force	integrale dell'energia
astr.	integral of living force	integrale delle forze vive
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	forze nucleari a raggio intermedio
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	forze nucleari a portata intermedia
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
chem.	intramolecular force	forza intramolecolare
earth.sc.	ionized matter glued on to the lines of force	materia ionizzata incollata alle linee di forza
med.	isometric muscle force	forza muscolare isometrica
law	judgment which has entered into force	decisione passata in giudicato
law	judgment which has entered into force	decisione definitiva
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentenza passata in giudicato
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	decisione passata in giudicato
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	decisione definitiva
law	judgment which has the force of "res judicata"	decisione passata in giudicato
law	judgment which has the force of "res judicata"	sentenza passata in giudicato
law	judgment which has the force of "res judicata"	decisione definitiva
tech.	kilogram-force per square centimeter	1 chilogrammoforza per centimetro quadrato
tech.	kilogram-force per square meter	1 chilogrammoforza per metro quadrato
stat.	labor force participation rate	tasso di partecipazione della popolazione attiva
lab.law.	labour force	forza di lavoro
lab.law.	labour force	mano d'opera
econ.	labour force	manodopera
stat.	labour force in agriculture in %	forza lavoro impiegata in agricoltura in %
econ., stat., empl.	labour force participation	partecipazione al mercato del lavoro
econ.	labour force participation rate	percentuale di popolazione occupata
stat.	labour force participation rate	tasso di partecipazione della popolazione attiva
econ.	labour force participation rate	quoziente di attività
econ.	labour force participation rate	tasso di attività
econ.	labour force participation rate	quota di popolazione occupata
econ.	labour force participation rate	tasso di partecipazione della forza lavoro
econ.	labour force participation rate	penetrazione della forza lavoro
econ.	labour force penetration	quoziente di attività
econ.	labour force penetration	tasso di attività
econ.	labour force penetration	quota di popolazione occupata
econ.	labour force penetration	percentuale di popolazione occupata
econ.	labour force penetration	penetrazione della forza lavoro
agric.	labour force per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
agric.	labour force per unit of area	densità di manodopera
law, social.sc.	Law on Protection of the Armed Forces	legge sulla previdenza sociale per il personale militare
law, social.sc.	Law on Social Protection of the Armed Forces	legge sulla previdenza sociale per il personale militare
law	legal force	forza giuridica
transp., mater.sc.	lifting force	portata
transp., mater.sc.	line of action of a force	retta d'azione di una forza
tech.	line of action of forces	linea d'azione delle forze
astr.	line of electric force	linea di forza elettrica
earth.sc.	line of force	isostatica
astr.	line of magnetic force	linea di forza magnetica
textile	London force	forza di London
textile	London force	forza di dispersione
el.	magnetic force	intensità di campo magnetico
el.	magnetic force	forza magnetica
earth.sc.	magnetic force microscope MFM	microscopio a interazione magnetîca
nat.sc.	Magnetic Force Microscopy	microscopia a forza magnetica
astr.	magnetic line of force	linea di forza magnetica
gen.	Main Division for Central Administration Land Forces	Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri
med.	maximal isometric force	massima forza isometrica
phys.sc.	mechanical force	forza
earth.sc., chem.	mechanical force	forza meccanica
transp., mater.sc.	mechanical force limiting	limitazione di sforzo
gen.	medical support for deployed forces	supporto medico alle forze dispiegate
law	member of the police force	agente di polizia
econ.	members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	membri delle forze armate di un paese straniero stazionati nel paese
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	membri delle forze armate nazionali stazionanti nel resto del mondo
gen.	members of the judiciary, police forces or armed forces injured or killed during the course of their duties	vittime del dovere
earth.sc.	meson theory of nuclear forces	teoria mesonica delle forze nucleari
law, engl.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
gen.	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth	Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù
gen.	Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence	Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa
phys.	moment of force	momento della forza
gen.	Movement of Democratic Forces of Casamance	Movimento delle forze democratiche del Casamance
UN	multinational force	forza combinata
gen.	Multinational Force of the CEMAC	Forza multinazionale africana nella Repubblica centrafricana
gen.	Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community	Forza multinazionale africana nella Repubblica centrafricana
org.name.	National Avian Influenza Task Force	Unità centrale di crisi per l'influenza aviaria
gen.	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione
gen.	national peace-keeping force	Forza nazionale di pace
gen.	NATO Status of Forces Agreement	Convenzione NATO SOFA
med.	natural force	forza naturale
polit.	negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe	Forze convenzionali in Europa
polit.	negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe	negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa
el.	noise electromotive force of a one-port device	forza elettromotrice di rumore di un elemento a una porta
gen.	non-use of force	non ricorso all'uso della forza
stat., lab.law.	not in the labor force	non appartenenti alla forza lavoro
law	notwithstanding the legal provisions in force	in deroga alle disposizione vigenti
gen.	Office for Women Serving in the Armed Forces	Servizio delle donne nell'esercito
gen.	opinions shall have no binding force	i pareri non sono vincolanti
life.sc.	osmotic force	potenziale osmotico
stat.	out of the labor force	non appartenenti alla popolazione attiva
stat.	out of the labor force	non appartenenti alla forza lavoro
stat.	out of the labour force	non appartenenti alla popolazione attiva
stat.	out of the labour force	non appartenenti alla forza lavoro
gen.	over-the-horizon force	forza di riserva
gen.	over-the-horizon force	forza di intervento rapido
gen.	over-the-horizon reserve force	forza di riserva
gen.	over-the-horizon reserve force	forza di intervento rapido
gen.	pan-African peacekeeping force	Forza di pronto intervento africana
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	impegni di Parigi
automat.	peak magnetizing force	forza magnetizzante di cresta
transp., mech.eng.	pedal force	forza di comando
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of Catalonia	polizia autonoma della Catalogna
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of the Basque Country	polizia autonoma delle Province basche
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	principi di Parigi
law	probative force	forza probatoria
org.name.	Project Task Force	Gruppo di lavoro del progetto
textile	Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles	Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili
law, industr., construct.	Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
med.	proton-motive force	forza motrice protonica
law	provinces where common law was in force	paese di diritto consuetudinario
law	provinces where written law roman was in force	paesi che utilizzano il diritto scrittopaesi che si referiscono aldiritto romano
tel.	psophometric electromotive force	f.em. psofometrica
transp., polit.	pubic symphysis peak force	forza massima sulla sinfisi pubica
el.mot.	quadrature-axis component of magnetomotive force	componente in quadratura della forza magnetomotrice
el.	radial component of the electric force vector	componente radiale del vettore campo elettrico
demogr.	rate of accession to the labour force	tasso di ingresso nelle forze lavoro
econ.	rates of VAT in force in the base year	tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base
law	recruiting men for the forces	reclutare uomini per l'esercito
org.name.	Redeployment and Placement Task Force	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
org.name.	Redeployment Task Force	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
gen.	to refrain from any use of armed forces	astenersi da qualsiasi uso di forze armate
UN	refraining from the threat or use of force	astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza
gen.	refraining from the threat or use of force	non ricorso alla minaccia o all'uso della forza
el.	release force	forza di rilascio
astr.	repulsive force	forza di repulsione
astr.	repulsive force	forza repulsiva
construct.	response of the environmental forces	reazione delle forze ambientali sismiche
astr.	resultant force	risultante
astr.	resultant force	forza risultante
met.	resultant force acting on the tool	forza di taglio risultante
met.	resultant force on tool,resultant force on the tool	forza di taglio risultante
el.tract.	retarding force	forza decelerante
el.	retarding force	sforzo deceleratore
transp., tech.	retracting force of the retractor	effetto del dispositivo di riavvolgimento
textile	return force	forza di richiamo
gen.	Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army	Forze armate rivoluzionarie della Colombia-Esercito del popolo
law	risk arising from "force majeure"	rischi derivanti dal caso di forza maggiore
life.sc.	scale of wind force	scala di forza del vento
life.sc.	scale of wind force	scala anemometrica
law	security forces responsible for the elections process	forze di sicurezza responsabili del corretto svolgimento del processo elettorale
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	decisione passata in giudicato
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	decisione definitiva
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentenza passata in giudicato
construct.	shear force	azione tagliante
pack.	shear force	tensione di taglio
textile	shear force diagram	diagramma delle forze di taglio
construct.	shearing force	azione tagliante
construct.	shearing force	sforzo di taglio
pack.	shearing force	tensione di taglio
transp., mater.sc.	shearing force variation	variazione dello sforzo di taglio
earth.sc.	short range force	forza a breve raggio d'azione
gen.	Short-Range Nuclear Forces	forze nucleari a corta gittata
pack.	side force	pressione laterale
gen.	Socialist Forces Front	Fronte delle forze socialiste
tech., el.	source electromotive force	tensione a circuito aperto
tech., el.	source electromotive force	forza elettromotrice della sorgente
antenn.	specific cymomotive force in a given direction	forza cimomotrice specifica
life.sc., construct.	stand the seismic forces	resistere alle sollecitazioni sismiche
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Forza navale permanente nell'Atlantico
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Forza navale permanente dell'Atlantico
gen.	State Secretary for Administration of the Armed Forces	Sottosegretario di Stato all'amministrazione militare
earth.sc., transp.	stick force	forza alla barra di comando
earth.sc., transp.	stick force per g	forza alla barra di comando per 1 g
el.	strain binding-force	deformazione da forza di attrazione
transp.	Strategic Air Force	Forza Aerea StrategicaStrategic Air Force
gen.	strategic air force	forza aerea strategica
gen.	strategic nuclear force	forza nucleare strategica
gen.	Strategic Reserve Forces	Forze di riserva strategica
met.	stretching force	sforzo di tensione
met.	stripping force	forza di ritiro
gen.	surface force	forze di superficie
gen.	tactical air force	forza aerea tattica
gen.	tactical force	forza d'intervento
textile	tangential force	forza tangenziale
gen.	task force	unità operativa
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Task Force "PESD"
mater.sc.	task force for scientific field missions	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco
environ.	task force for scientific field missions after a destructive earthquake	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo
gen.	Task Force for the Mediterranean	task force per il Mediterraneo
gen.	Task Force for the Mediterranean	task force "Mediterraneo"
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo"
R&D.	Task Force "Maritime systems of the future"	Task force "Sistemi marittimi del futuro"
econ.	task force on economic governance	task force sulla governance economica
obs., econ.	task force on economic governance	task force sulla buona gestione economica
transp.	task force on maritime systems of the future	task force "Sistemi marittimi del futuro"
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Task Force sul Mar Baltico
org.name.	Task Force on Redeployment	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
transp.	task-force on the car of tomorrow	task force "l'automobile di domani"
R&D.	Task Force on the Car of Tomorrow	Task force "L'auto del futuro"
org.name.	Task Force on the Global Food Security Crisis	Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro"
gen.	Task force:1991 Report	task-force di riflessione "relazione 1991"
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia"
mech.eng.	tearaway force	forza di strappamento
astr.	tectonic forces	forze tettoniche
law	term during which the patent is in force	durata degli effetti del brevetto
construct.	testing the binding force with 8-shaped sample	prova della capacita legante
gen.	testing the binding force	prova della capacita legante (with 8-shaped sample)
gen.	the Alliance's force posture	postura delle forze dell'Alleanza
gen.	the amendments shall enter into force	gli emendamenti entreranno in vigore
law	the binding force of these rules	il carattere cogente di tali regole
law	the final decisions shall have the force of res judicata	le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata
agric., mech.eng.	the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column	la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
polit.	the rules in force governing languages	regime linguistico in vigore
gen.	The Swedish Armed Forces International Command	Comando internazionale delle forze armate svedesi
gen.	This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
law	This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	Il presente atto entra in vigore il ... giorno della successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
met.	thrust force	forza di penetrazione
astr.	tidal forces	forze di marea
pack.	traction force	sforzo di trazione
earth.sc., transp.	tractive force at the rim	sforzo di trazione al cerchione
earth.sc., transp.	tractive force at the wheel	sforzo di trazione al cerchione
el., meas.inst.	tractive force meter	dinamometro di trazione
law	trading in material requisitioned by the armed forces	commercio di materiali sequestrati o requisiti dall'esercito
transp.	"train of the future" task force	task-force "il treno del futuro"
gen.	Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR	Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR
gen.	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
astr.	tube of force	tubo di flusso
astr.	tube of force	tubo di forza
earth.sc.	tying down of the lines of force	vincolamento delle linee di forza
earth.sc.	tying down of the lines of force	legatura delle linee di forza
phys.sc.	unified electromagnetic-weak force	interazione elettrodebole unificata
met.	unilateral force	forza unilaterale
gen.	Union for French Democracy - Democratic Force	Unione per la democrazia francese - Forza democratica
gen.	Union of Democratic Forces	Unione delle forze democratiche
UN	United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces	missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite
textile	unravelling force	forza di sfilacciatura
earth.sc., transp.	unsteady aerodynamic forces	forze aerodinamiche instazionarie
lab.law.	upward hydrostatic force	forza idrostatica ascensionale
immigr.	use of force	uso della forza
med.	van der Waals forces	interazioni di van der Waals
textile	Van der Waals forces	forza di Van der Waals
med.	van der Waals forces	forze di van der Waals
el.tract.	vertical force	forza verticale
meas.inst.	vertical force instrument	apparecchio correttore della declinazione magnetica
org.name.	Virtual Project Task Force	Gruppo di lavoro virtuale del progetto
med.	vital force	forza vitale
phys.	volumic force	forza volumica
phys.	volumic force	densità di forza
environ., chem.	water binding forces	forza di legame dell'acqua
gen.	West African intervention force	Contingente multinazionale africano occidentale
gen.	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
astr.	wind force	intensità del vento
agric.	wind-force	forza del vento
gen.	wind force	forza del vento
life.sc.	wind force scale	scala di forza del vento
life.sc.	wind force scale	scala anemometrica
met.	withdrawing force	forza di ritiro
law	within two years of the entry into force of this.Treaty	nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
market., commun., lab.law.	work force representation	rappresentanza dei lavoratori
comp., MS	zero insertion force socket	socket Zero Insertion Force (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)