| Subject | English | Italian |
| empl. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato |
| law | action for forced sale | processo esecutivo per ottenere l'espropriazione forzata |
| law | action for forced sale | azione esecutiva per ottenere il pignoramento |
| law | adjudication of forced sale | aggiudicazione |
| transp., avia. | airborne forces | forze di aviosbarco |
| transp., avia. | airborne forces | truppe aerotrasportate |
| transp., avia. | airborne forces | forze aviotrasportate |
| gen. | airmobile forces | forze aeromobili |
| gen. | all population groups and social forces | tutte le categorie della popolazione e tutte le forze sociali |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forze aeree alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forze aeree alleate del Sud Europa |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Forze alleate dell'Europa Centrale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Comando delle forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centro-meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forze navali alleate dell'Europa meridionale |
| commun. | American Forces Network | rete radiofonica delle forze armate americane |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | forze armate |
| gen. | armed forces | forze armate |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento delle forze armate |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | legge sull'assistenza al personale militare |
| gen. | Armed Forces Planning Division | Divisione della pianificazione dell'esercito |
| gen. | Armed Forces Social Service Office | Servizio sociale dell'esercito |
| commun., IT | attendant forced released | disconnessione forzata da operatore |
| chem., met. | attractive forces | forze attrattive |
| gen. | Augmentation Forces | forze di aumento |
| gen. | Augmentation Forces | forze di appoggio |
| gen. | Augmentation Forces | forze di supporto |
| gen. | Augmentation Forces | forze della riserva |
| met. | boiler with forced circulation | caldaia a circolazione forzata |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | forze di frenamento e di spunto |
| gen. | Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Central Administration Land Forces | Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Commander Allied Air Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze aeree del Sud Europa |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze navali del Sud Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | Comandante in capo delle forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle forze alleate in Europa centrale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa settentrionale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa |
| gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito |
| immigr. | Compliant forced return | rimpatrio forzato senza resistenza |
| earth.sc. | component of forces | Componente delle forze |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composizione delle forze |
| gen. | concepts of police forces | concetti di impiego delle forze di polizia |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conferenza sulle forze di polizia europee e la criminalità urbana |
| h.rghts.act. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Convenzione concernente il lavoro forzato ed obbligatorio |
| empl. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato |
| gen. | Conventional Armed Forces | forze armate convenzionali |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forze armate convenzionali in Europa |
| earth.sc. | Coriolis forces | forze di Coriolis |
| mech.eng. | couple of forces | coppia di forze |
| gen. | deployable forces | forze schierabili |
| gen. | dual cycle forced circulation boiling water reactor | reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale |
| phys.sc. | effect of attractive forces | effetto delle forze di attrazione (effectus attrahens) |
| transp. | effect of repulsive forces | effetto delle forze ripulsive |
| energ.ind. | effect of repulsive forces | effetto delle forze repulsive |
| el. | electric forced-convection oven | forno elettrico a ventilazione forzata |
| agric., mech.eng. | equilibrium of forces | equilibrio delle forze |
| polit. | European Armed Forces Association | Organizzazione europea dei militari |
| gen. | European Forces | Forze europee |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| gen. | European Union-led Forces | Forze dirette dall'Unione europea |
| agric., mech.eng. | fan forced draught ventilation | ventilazione con ventilatore aspirante |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servizio militare di controspionaggio |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| insur. | fire and natural forces | incendio ed elementi naturali |
| agric. | flower forcing | forzatura di fiori |
| agric. | flower forcing | coltura forzata |
| agric. | flower forcing | coltura forzata di fiori |
| gen. | follow-on forces | forze del secondo scaglione |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze del secondo scaglione |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze che seguono |
| gen. | Follow-on Forces Attack | attacco alla forze del secondo scaglione |
| construct. | forced action mixer | mescolatore ad azione forzata |
| lab.law. | forced adjustment of wages | adeguamento forzato dei salari |
| mun.plan. | forced air central heating | riscaldamento centrale ad aria immessa |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilazione forzata |
| el. | forced air circulation system | sistema a ventilazione forzata |
| agric. | forced air cooling | prerefrigerazione ad aria forzata |
| industr., construct. | forced-air drying | essiccazione a ventilazione forzata |
| agric. | forced air incubator | incubatrice ad armadio |
| tech., construct. | forced air ventilation | ventilazione forzata |
| tech., construct. | forced air ventilation | aerazione forzata |
| el. | forced-air-cooled device | dispositivo raffreddato ad aria forzata |
| agric. | forced burning | accensione simultanea |
| agric. | forced burning | distruzione progressiva col fuoco |
| agric. | forced burning | abbruciamento progressivo |
| pow.el. | forced characteristic of a line commutated converter | caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete |
| el. | forced characteristic | caratteristica forzata |
| fin. | forced circulation | circolazione forzosa |
| fin. | forced circulation | corso forzoso |
| earth.sc., el. | forced circulation | circolazione forzata |
| mun.plan., earth.sc. | forced circulation air cooler | refrigerante d'aria a convezione forzata |
| mech.eng. | forced-circulation boiler | caldaia a circolazione forzata |
| mech.eng. | forced circulation boiler | caldaia a circolazione forzata |
| mech.eng. | forced-circulation heat removal loop | Circuito di asportazione del calore in circolazione forzata |
| chem., el. | forced-circulation hot water heating | riscaldamento a circolazione forzata |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | essiccatore a ventilazione forzata |
| mech.eng. | forced circulation system | Sistema a circolazione forzata |
| automat. | forced coding | programmazione ottima |
| crim.law., social.sc. | forced commercial sexual exploitation | bsfruttamento sessuale forzato a fini commercialib |
| therm.energ. | forced convection | convenzione forzata |
| gen. | forced convection | convezione forzata |
| mun.plan., earth.sc. | forced convection air cooler | refrigerante d'aria a convezione forzata |
| industr. | forced convection air heater | aerotermo |
| gen. | forced convection boiling | ebollizione a circolazione forzata |
| therm.energ. | forced convection furnace | forno a convezione forzata |
| industr., construct., met. | forced convection lehr | forno di ricottura a convezione forzata |
| energ.ind., el. | forced convection oven | forno ventilato |
| energ.ind., el. | forced convection oven | forno a circolazione forzata |
| fin. | forced conversion | conversione forzosa |
| fin. | forced currency | circolazione forzosa |
| fin. | forced currency | corso forzoso |
| fin. | forced currency paper | corso forzato della moneta |
| med. | forced delivery | parto precipitoso |
| gen. | forced dilution by water curtains | diluizione artificiale con cortine d'acqua |
| econ. | forced disappearance | sparizione forzata |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | spostamento obbligato della popolazione |
| met. | forced draft | tiraggio forzato |
| mater.sc., mech.eng. | forced-draft blower | ventilatore soffiante |
| el. | forced draft cooling tower | refrigerante atmosferico a tiraggio forzato |
| el. | forced draft cooling tower | torre di raffreddamento a insufflamento |
| gen. | forced-draft cooling tower | torre di raffreddamento a tiraggio forzato |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilatore soffiante |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilatore premente |
| gen. | forced draught | tiraggio forzato |
| mun.plan., earth.sc. | forced draught air cooler | refrigerante d'aria a convezione forzata |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught condenser | condensatore ad aria a circolazione forzata |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | raffreddamento per convenzione forzata |
| el. | forced draught cooling tower | refrigerante atmosferico a tiraggio forzato |
| el. | forced draught cooling tower | torre di raffreddamento a insufflamento |
| health. | forced-draught equipment | apparecchio a tiraggio forzato |
| mech.eng., el. | forced draught fan | ventilatore premente |
| mech.eng., el. | forced draught fan | ventilatore soffiante |
| met. | forced-draught furnace | focolaio ad iniezione d'aria sotto griglia |
| met. | forced-draught furnace | focolaio con getto d'aria sotto griglia |
| met. | forced draught furnace | focolare a tiraggio forzato |
| met. | forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars | focolare con inizione d'aria dall'intemo dei barrotti cavi |
| industr., construct., mech.eng. | forced-draught kiln | essiccatore a ventilazione forzata |
| transp., el. | forced drop lock | elettromagnete di immobilizzazione con richiamo meccanico |
| chem. | forced drying | essiccamento forzato |
| chem. | forced drying temperature | temperatura di essicamento accelerato |
| gen. | forced evaporation | evaporazione forzata |
| el. | forced excitation | funzionamento con armoniche di correnti dipendenti |
| polit., law | forced execution | esecuzione forzata |
| med. | forced exhalation | espirazione forzata |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | MEFR200-1200 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | FEF25-75% |
| med. | forced expiratory vital capacity | capacità vitale espiratoria forzata |
| comp., MS | forced expiratory volume | volume espiratorio forzato (The volume of air coming out of the lung under forced conditions) |
| med. | Forced Expiratory Volume | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | Forced Expiratory Volume | volume espiratorio forzato |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | forced expiratory volume in the first second | VEMS |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato al secondo |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato |
| med. | forced expired vital capacity | CVF |
| med. | forced expired vital capacity | FVC |
| med. | forced expired vital capacity | capacità vitale forzata |
| med. | forced expired volume in one second | volume espiratorio forzato al secondo |
| med. | forced expired volume in one second | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | forced expired volume in one second | VEMS |
| med. | forced expired volume in one second | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | forced expired volume in one second | volume espiratorio forzato |
| mech.eng. | forced feed | alimentazione forzata |
| agric. | forced feed | distribuzione forzata |
| earth.sc., mech.eng. | forced feed oiling | lubrificazione forzata |
| med. | forced feeding | alimentazione forzata |
| agric., industr. | forced fermentation | fermentazione forzata |
| el.tract. | forced field | eccitazione rinforzata |
| mech.eng., construct. | forced fit | accoppiamento forzato |
| commun., transp. | forced flow | flusso forzato |
| el. | forced flow steam generator | generatore di vapore a flusso forzato |
| med. | forced foot | sindesmite metatarsea |
| med. | forced foot | frattura metatarsica |
| med. | forced foot | piede forzato |
| mun.plan., lab.law. | forced general ventilation | Ventilazione di diluizione |
| earth.sc., mech.eng. | forced gradient | salto motore |
| proced.law. | forced heir | persona avente diritto ad una quota di legittima |
| proced.law. | forced heir | legittimario |
| proced.law. | forced heirship | istituto della legittima |
| earth.sc., mech.eng. | forced hydrostatic circulation | circolazione idraulica controllata |
| nat.sc., agric. | forced incubation | incubazione forzata |
| comp., MS | forced inspiratory flow | flusso inspiratorio forzato (The speed of air coming into the lung under forced inspiration) |
| med. | forced inspiratory flow | massimo flusso inspiratorio |
| med. | forced inspiratory volume in one second | volume inspiratorio forzato in un secondo |
| med. | forced inspiratory volume in one second | FIV 1 |
| fin. | forced investment | investimento obbligatorio |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | lavoro coatto |
| immigr. | forced labour | lavoro forzato |
| transp., avia. | forced landing | atterraggio di emergenza |
| transp. | forced landing | atterramento forzato |
| transp. | forced landing | atterraggio forzato |
| health. | forced laughing | riso coatto |
| health. | forced laughing | riso forzato |
| med. | forced laughter | riso coatto ossessivo |
| fin., insur. | forced liquidation | liquidazione coatta amministrativa |
| fin. | forced loan | prestito forzoso |
| mech.eng., el. | forced lubricated bearing | cuscinetto a lubrificazione forzata |
| earth.sc., mech.eng. | forced lubrication | lubrificazione forzata |
| mech.eng. | forced lubrication by oil | lubrificazione forzata |
| meas.inst. | forced magnetic reversal | inversione forzata del magnetismo |
| econ. | forced marriage | matrimonio forzato |
| med. | forced mid-expiratory flow | flusso espiratorio forzato medio |
| med. | forced midexpiratory flow time | tempo di flusso medio espiratorio forzato |
| immigr. | forced migrant | migrante forzato |
| immigr. | forced migration | migrazione forzata |
| econ. | forced migration | migrazione coatta |
| mater.sc., mech.eng. | forced motion | moto forzato |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | lavoro coatto |
| scient., el. | forced oscillation | oscillazione forzata |
| astr. | forced oscillations pl | oscillazioni impresse |
| astr. | forced oscillations pl | oscillazioni forzate |
| el. | forced outage | indisponibilità per avaria |
| reliabil. | forced outage | stato forzato di incapacità |
| el.gen. | forced outage | indisponibilità casuale |
| el. | forced outage | indisponibilità fortuita |
| el. | forced-outage duration | durata d'indisponibilità per avaria |
| el.gen. | forced-outage duration | durata d’indisponibilità casuale |
| el. | forced-outage duration | durata d'indisponibilità fortuita |
| crim.law., social.sc. | forced prostitution | prostituzione forzata |
| met. | forced pump | pompa premente |
| fin., insur. | forced recovery | ricupero forzoso |
| commun. | forced release | svincolo forzato |
| commun. | forced release | rilascio forzato |
| immigr. | forced removal | allontanamento coattivo |
| comp., MS | forced rename state | stato di ridenominazione forzata (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| commun. | forced rerouting | reinstradamento obbligato |
| med. | forced respiration | respirazione compressiva |
| law, immigr. | forced return | allontanamento |
| law, immigr. | forced return | rimpatrio forzato |
| CNC, meas.inst. | forced reversal of magnetism | inversione forzata del magnetismo |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | supporto a rulli a rotazione forzata |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | supporto a rulli a rotazione forzata |
| agric. | forced sale | vendita forzata all'incanto |
| law, market. | forced sale | realizzazione forzata |
| law, market. | forced sale | realizzo forzato |
| law | forced sale | venduta al pubblico incanto |
| law | forced sale | vendita forzata |
| law | forced sale | espropriazione forzata |
| agric. | forced sale | vendita giudiziale |
| bank. | forced sale of collateral | realizzazione forzato |
| law, market. | forced sale of collaterals | esecuzione forzata |
| law, market. | forced sale of collaterals | realizzazione forzata |
| fin. | forced sale risk | rischio di vendita forzata |
| fin. | forced saving | risparmio forzoso |
| econ. | forced saving | risparmio forzato |
| comp., MS | forced service | servizio forzato (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost) |
| agric., industr. | forced sweating | fermentazione forzata |
| mech.eng., el. | forced-ventilated motor | motore a ventilazione forzata |
| transp., construct. | forced ventilation | aerazione per aspirazione |
| transp., construct. | forced ventilation | ventilazione per aspirazione |
| mun.plan., earth.sc. | forced ventilation | ventilazione forzata |
| environ. | forced ventilation | aerazione forzata |
| construct. | forced ventilation | ventilazione meccanica |
| med. | forced vital capacity | FVC |
| med. | forced vital capacity | CVF |
| comp., MS | forced vital capacity | capacità vitale forzata (The volume of air that can forcibly be blown out after full inspiration, measured in liters) |
| med. | forced vital capacity | capacità vitale forzata |
| earth.sc. | forced water circulation | circolazione forzata dell'acqua |
| mech.eng. | forced water cooling | raffreddamento con acqua sotto pressione |
| econ. | forces abroad | contingente militare all'estero |
| transp., construct. | forces acting on a wall | sforzi sollecitanti un muro |
| polit. | forces answerable to WEU | forze a disposizione dell'UEO |
| transp. | Forces ticket | biglietto militare |
| transp. | Forces ticket | biglietto a tariffa militare |
| gen. | forces with a lower state of readiness | Forze a bassa prontezza |
| life.sc., environ. | forcing factor | fattore di forzatura |
| agric. | forcing fertilizer | concime di forzatura |
| agric. | forcing fertilizer | concime di crescenza |
| agric. | forcing frame | letto di forzatura |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | serra per forzatura |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | serra per forzatura |
| agric. | forcing house | serra di forzatura |
| agric. | forcing house | cantiere di forzatura |
| earth.sc. | four forces | quattro forze primarie |
| met. | furnace with forced draught | focolaio ad iniezione d'aria sotto griglia |
| met. | furnace with forced draught | focolare ad aria forzata |
| met. | furnace with forced draught | focolaio con getto d'aria sotto griglia |
| gen. | Graduated Readiness Forces | Forze a prontezza graduata |
| gen. | Headquarters Allied Forces Southern Europe | Comando Forze Armate Alleate del Sud Europa |
| mater.sc. | heating by means of forced air | riscaldamento ad aria spinta |
| mater.sc. | heating by means of forced air | riscaldamento ad aria insufflata |
| gen. | Helsinki Forces Catalogue Supplement | supplemento del catalogo delle forze di Helsinki |
| gen. | high readiness forces | Forze ad elevata prontezza |
| gen. | Immediate Reaction Forces Maritime | Forza di reazione immediata marittima |
| gen. | Immediate Reaction Forces | forze di reazione immediata |
| econ. | indirect forced savings | risparmio forzato indiretto |
| econ. | indirect forced savings | risparmio forzoso indiretto |
| law | insurance against damage caused by natural forces | assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Convenzione interamericana sulle sparizioni forzate |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari a raggio intermedio |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari a portata intermedia |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Trattato INF |
| gen. | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Forze congiunte per il mantenimento della pace e il rispetto della legge |
| econ. | land forces | esercito di terra |
| gen. | Land Forces | Forze terrestri |
| gen. | Land Forces Services | Esercizi delle Forze terrestri |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | forze nucleari di teatro a lungo raggio |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forze nucleari intermedie a lunga gittata |
| earth.sc., mech.eng. | low-flow forced ventilation system | sistema di ventilazione forzata a debole portata |
| gen. | Main Defence Forces | forze principali di difesa |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aereo-marittime del Mediterraneo |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aeronavali alleate del mediterraneo |
| fin. | market forces | forze di mercato |
| med. | measurement for respiratory impedance by forced oscillations | misurazione della impedenza respiratoria mediante oscillazioni forzate |
| gen. | military intelligence special forces | Servizio segreto militare |
| gen. | multiservice forces | forze interarma |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione recipropca delle forze |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione reciproca delle forze |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione |
| law, social.sc. | national security forces | forze e corpi di sicurezza |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate |
| mech.eng. | non-forced circulatory lubrication | lubrificazione a circolazione d'olio non forzata |
| immigr. | non-compliant forced return | rimpatrio forzato con resistenza |
| gen. | Operational Reserve Forces | Forze di riserva operativa |
| gen. | Panama Defence Forces | Forze di difesa panamensi |
| earth.sc. | parallelogram of forces | parallelogramma delle forze |
| transp., mater.sc. | plane of forces | piano delle forze |
| gen. | police forces | forze di polizia |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | poligono delle forze |
| transp., avia. | practice forced landing | esercizio di atterraggio forzato |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| law, market. | to proceed to the forced sale of collaterals | procedere ad una esecuzione forzata |
| econ., lab.law. | productive forces | forze di produzione |
| law, h.rghts.act. | prohibition of slavery and forced labour | proibizione della schiavitù e del lavoro forzato |
| meas.inst. | ramp-forced response | risposta alla rampa |
| gen. | recompression plant with forced circulation | ricompressione a circolazione forzata |
| UN | re-hatting of EU forces | riattribuzione delle forze UE |
| chem., met. | repulsive forces | forze di repulsione |
| earth.sc. | resolution of forces | decomposizione delle forze |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | scomposizione delle forze |
| gen. | retaliation forces | forza di rappresaglia |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forze armate rivoluzionarie della Colombia |
| transp., avia. | safe forced landing | atterraggio forzato in sicurezza |
| gen. | second-echelon forces | forze del secondo scaglione |
| h.rghts.act. | security forces | forze di sicurezza |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile |
| gen. | Self Defence Forces | Forze di Autodifesa |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forza nucleare intermedia a corta gittata |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forze nucleari intermedie a corta gittata |
| mech.eng. | silencer cooled by a forced draught | raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata |
| gen. | single set of forces | riserva unica di forze |
| gen. | Socialist Union of Popular Forces | Unione socialista delle forze popolari |
| gen. | standby forces | forze in attesa |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| commun., IT | station forced busy | stazione forzata in stato di occupato |
| econ. | stationing of forces | stazionamento di forze |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | configurazione degli stati per la manutenzione |
| gen. | Status of Forces Agreement | accordo sullo status delle forze |
| meas.inst. | step-forced response | risposta al gradino |
| gen. | substituting for local police forces | missione di sostituzione delle forze di polizia locali |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | forze di taglio tangenziali |
| gen. | task of combat forces | missione di unità di combattimento |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
| gen. | Telematics Division National Government / Armed Forces | Divisione della telematica del Governo e dell'esercito |
| transp. | temperature-modulated forced-air heating | riscaldamento ad aria insufflata con temperatura modulata |
| polit. | Theater Nuclear Forces | Armi nucleari tattiche |
| el. | theatre nuclear forces | forza nucleare di teatro |
| phys.sc. | thermal forced convection | convezione termica forzata |
| phys.sc. | thermal forced convection | convezione forzata |
| footwear | throat rein-forcing stay | rinforzo giro scollato |
| IT | time forced release | disconnessione a tempo |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | trattato CFE |
| earth.sc. | triangle of forces | triangolo delle forze |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | fattore di indisponibilità delle installazioni per guasti |
| gen. | Union of Right Forces | Unione delle forze di destra |
| gen. | Union of Right Wing Forces | Unione delle forze di destra |
| gen. | Union of Right-wing Forces | Unione delle forze di destra |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forze unite di autodifesa della Colombia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodifese unite della Colombia |
| transp. | using forced air | ad aria spinta |
| transp. | using forced air | ad aria insufflata |
| phys.sc. | van der waals forces | forza di Van del Vaals |
| transp., mater.sc. | weight forces | forze peso |