| Subject | English | Italian |
| gen. | acidimeters for batteries | pesa-acido per accumulatori |
| gen. | aerosol dispensers for medical purposes | apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale |
| gen. | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident | Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation | Convenzione che istituisce l'Organizzazione dei Caraibi |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| gen. | alkaline iodides for pharmaceutical purposes | ioduri alcalini per uso farmaceutico |
| gen. | aluminium acetate for pharmaceutical purposes | acetato di allumina per uso farmaceutico |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | azione di riconversione nelle zone CECA |
| gen. | area eligible for structural assistance | zona ammessa a beneficiare degli interventi strutturali |
| gen. | ash pits for furnaces | cenerai per focolari |
| gen. | ash pits for furnaces | cenerai di focolari |
| gen. | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | progetto ASAC |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | segnalatori sonori per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per biciclette |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| gen. | automatic grapnels for marine purposes | rampini automatici marina |
| gen. | balms for medical purposes | balsami per uso medico |
| gen. | bandages for dressings | bendaggi per medicazioni |
| gen. | bandages for joints anatomical | fasciature per articolazioni |
| gen. | bellows for musical instruments | soffierie per strumenti musicali |
| gen. | biological preparations for medical purposes | prodotti biologici per uso medico |
| gen. | biological preparations for veterinary purposes | preparati biologici per uso veterinario |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | sezioni biologiche per la microscopia materiale per l'insegnamento |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | freni per biciclette |
| gen. | capacity for adsorption | capacità di adsorbimento |
| gen. | castor oil for medical purposes | olio di ricino per uso medico |
| gen. | castor oil for technical purposes | olio di ricino per uso tecnico |
| gen. | Central Directorate for Drugs Control | Direzione centrale per i servizi antidroga |
| gen. | Central Office for combatting means of payment fraud | Ufficio centrale antifrode dei mezzi di pagamento |
| gen. | Central Office for General Defence | Ufficio centrale della difesa |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie |
| gen. | central planning department for external relations | Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne |
| gen. | Central School for Professional NCO's | Scuola centrale per sottufficiali istruttori |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| gen. | Centre for the Development of Enterprise | centro per lo sviluppo delle imprese |
| gen. | Centre for the Development of Industry | Centro per lo sviluppo industriale |
| gen. | Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers | brevetto di idoneità all'attività di animatore |
| gen. | Charter for European Security | Carta sulla sicurezza europea |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo |
| gen. | chests of metal for food | dispensa metallica |
| gen. | chinoline for medical purposes | chinolina per uso medico |
| gen. | cigarette machines for industrial purposes | macchine per sigarette per uso industriale |
| gen. | Code of conduct for transnational corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| gen. | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convenzione concernente i lavoratori migranti |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen | Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile |
| gen. | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers | Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenzione SID |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conferenza per la democratizzazione del Sudafrica |
| gen. | Convention for Democracy | Convenzione democratica romena |
| gen. | Convention for Democracy | Convenzione democratica |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | Convenzione di cooperazione economica europea |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti |
| gen. | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra |
| gen. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Convenzione per la conservazione delle foche antartiche |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Convenzione di Granada |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convenzione di Antigua |
| gen. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | convenzione marittima |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | convenzione PIC |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali |
| gen. | cooling installations for liquids | raffreddatori di liquidi impianti |
| gen. | cooling installations for tobacco | impianti di raffreddamento del tabacco |
| gen. | cooling installations for water | raffreddatori d' acqua impianti |
| gen. | cooling installations for water | impianti per il raffreddamento dell' acqua |
| gen. | cooling vats for furnaces | vasche di raffreddamento per forni |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Comitato di coordinamento per lo studio previsionale dei bisogni di trasporto di merci |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | Coordination for Infantry | Divisione della fanteria |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo |
| gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordinamento delle relazioni externe e preparazione dell'allargamento |
| gen. | Coordination Office for National Defence | Ufficio centrale della difesa |
| gen. | coordinator for international monitoring | coordinatore della sorveglianza internazionale |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| gen. | cords for clothing | cordoni per indumenti |
| gen. | cords for clothing | cordigli cordoni |
| gen. | cords for hanging pictures, etc. | cordoni per sospendere |
| gen. | cords for rimming, for clothing | cordoni per bordare |
| gen. | cords for rimming, for clothing | cordoncini per bordare |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP" |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali |
| gen. | cutting boards for the kitchen | assi per trinciare per la cucina |
| gen. | cutting boards for the kitchen | assi per tagliare per la cucina |
| gen. | deadline for consultation | termine per la consultazione |
| gen. | deadline for incorporation | scadenza di recezione |
| gen. | deadline for receipt of applications | termine ultimo per la ricezione delle offerte |
| gen. | Delegate for Disaster Relief Abroad | delegato per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero |
| gen. | Delegate for Disaster Relief Abroad | delegata per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero |
| gen. | delegate for trade agreements | delegato agli accordi commerciali |
| gen. | delegate for trade agreements | delegata agli accordi commerciali |
| gen. | diffusion coefficient for neutron density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
| gen. | diffusion coefficient for neutron number density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
| gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | indicatori di direzione per biciclette |
| gen. | direction signals for vehicles | indicatori di direzione per veicoli |
| gen. | dishes for soap | porta-sapone |
| gen. | disinfectant dispensers for toilets | distributori di disinfettanti per W.C. |
| gen. | disinfectant distributors for toilets | distributori di disinfettanti per W.C. |
| gen. | double room for single occupancy | doppia uso singolo |
| gen. | double room for single occupancy | camera doppia ad uso singolo |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | apparecchi per essiccare il foraggio |
| gen. | drying racks for washing | stenditoi per biancheria |
| gen. | electrical apparatus for sealing plastics packaging | apparecchi elettrici per saldare imballaggi in materie plastiche |
| gen. | eligibility for promotion | diritto ad essere scrutinato per la promozione |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | macchine da ufficio per chiudere le buste |
| gen. | examination of applications for assistance | istruzione delle domande di contributo |
| gen. | examination of applications for assistance | esame delle domande di contributo |
| gen. | expanding bands for holding sleeves | bracciali per tener su le maniche |
| gen. | expanding bands for holding sleeves | braccialetti per tener su le maniche |
| gen. | fabric for boots and shoes | tessuti per scarpe |
| gen. | fabrics for bookbinding | stoffe per legatorie |
| gen. | farm accommodation for tourists | agriturismo |
| gen. | Federal Institute for Reactor Research | Istituto federale di ricerche sui reattori |
| gen. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Legge sui brevetti |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Ministro federale dell'agricoltura e delle foreste |
| gen. | Federal Minister for Defence | Ministro federale della difesa |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro federale dell'economia |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro federale degli affari economici |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro federale della pubblica istruzione e degli affari culturali |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| gen. | Federal Minister for Finance | Ministro federale delle finanze |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro federale degli affari esteri e Vice Cancelliere federale |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Ministro federale degli affari esteri e Vicecancelliere |
| gen. | Federal Minister for Health | Ministro federale della sanità |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro federale della sanità e della protezione dei consumatori |
| gen. | Federal Minister for Home Affairs | Ministro federale dell'interno |
| gen. | Federal Minister for Justice | Ministro federale della giustizia |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Ministro federale del lavoro e degli affari sociali |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | Ministro federale delle poste e delle telecomunicazioni |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ministro federale dell'economia pubblica e dei trasporti |
| gen. | Federal Minister for the Environment | Ministro federale dell'ambiente |
| gen. | Federal Minister for the Interior | Ministro federale dell'interno |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Ufficio federale militare di veterinaria |
| gen. | Federal Office for Artillery | Ufficio federale dell'artiglieria |
| gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Ufficio federale delle truppe di supporto |
| gen. | Federal Office for Combat Troops | Ufficio federale delle trupppe da combattimento |
| gen. | Federal Office for Energy | Ufficio federale dell'energia |
| gen. | Federal Office for General Equipment and Infrastructure | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni |
| gen. | Federal Office for Infantry | Ufficio federale della fanteria |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| gen. | Federal Office for Logistic Troops | Ufficio federale delle truppe della logistica |
| gen. | Federal Office for Mechanised Troops | Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere |
| gen. | Federal Office for National Topography | Ufficio federale di topografia |
| gen. | Federal Office for National Topography | S+T |
| gen. | Federal Office for Police | Ufficio federale di polizia |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Federazione delle industrie delle materie prime e dei semilavorati per la panificazione e la pasticceria del SEE |
| gen. | fitness for purpose | idoneità allo scopo |
| gen. | formalities for the registration of aliens | formalità di registrazione degli stranieri |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia |
| gen. | fused silica semi-worked goods other than for building | silice fusa prodotti semi-lavorati non per la costruzione |
| gen. | gallic acid for pharmaceutical purposes | acido gallico ad uso farmaceutico |
| gen. | German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori lignite - R.f. di Germania " |
| gen. | German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing | Commissione regionale " Case operaie CECA siderurgici - R.f. di Germania " |
| gen. | greases for medical purposes | grassi per uso medico |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-utensili parti di macchine |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Orizzonte 2020 |
| gen. | horns for loudspeakers | trombe di altoparlanti |
| gen. | horns for vehicles | segnalatori sonori per veicoli |
| gen. | horns for vehicles | segnalatori acustici per veicoli |
| gen. | horns for vehicles | cornetti d'avvertimento per veicoli |
| gen. | ice for refreshment | ghiaccio per rinfrescare |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programma STOP |
| gen. | inking apparatus for printing machines | apparecchi inchiostratori stampa |
| gen. | inking ribbons for computer printers | nastri inchiostratori per stampanti di computers |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti |
| gen. | inking sheets for duplicator | tele inchiostratrici per duplicatori |
| gen. | inking sheets for duplicator | tele d'inchiostratura per duplicatori |
| gen. | inking sheets for duplicator | tele d' inchiostratura per duplicatori |
| gen. | inking sheets for duplicators | tele inchiostratrici per duplicatori |
| gen. | ironwork for doors | guarnizioni in ferro di porte |
| gen. | ironwork for windows | guarnizioni in ferro di finestre |
| gen. | ISDN user access for permanent services | accesso d'utente per servizi permanenti |
| gen. | jackets for papers | cartelle per documenti |
| gen. | justified reason for premature termination | risoluzione del contratto per giusta causa |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | determinare le modalità di applicazione dell'articolo |
| gen. | Luxembourg Regional Committee for ECSC Housing | Commissione regionale " Case operaie CECA - Lussemburgo " |
| gen. | maize cake for cattle | panelli di granturco |
| gen. | manifolds of metal for pipelines | collettori metallici per canalizzazioni |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro |
| gen. | Ministry for Foreign Affairs | Ministero degli Affari Esteri |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | ministero dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| gen. | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice | ministero per la promozione della virtù e la prevenzione del vizio |
| gen. | mixer taps for water pipes | rubinetti miscelatori per condotte d'acqua |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | tritatori per la casa non elettrici |
| gen. | model for artillery training | apparecchio per tiri ridotti di artiglieria |
| gen. | mutes for musical instruments | sordine |
| gen. | napkins for incontinence | pannolini igienici per incontinenti |
| gen. | napkins for removing make-up cloth | tovaglioli per struccare in materie tessili |
| gen. | napkins, of cloth, for removing make-up | tovaglioli per struccare in materie tessili |
| gen. | napkins of paper for removing make-up | tovagliolini per struccare di carta |
| gen. | napkins of paper for removing make-up | salviette per togliere il trucco, di carta |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procedura negoziata senza previa indizione di gara |
| gen. | obstetric apparatus for cattle | apparecchi ostetrici per bestiame |
| gen. | olive oil for food | olio d' oliva commestibile |
| gen. | Party for Democratic Action | Partito di azione democratica |
| gen. | Party for Democratic Prosperity | Partito della prosperità democratica |
| gen. | Party for Democratic Prosperity of the Albanians in Macedonia | Partito della prosperità democratica degli albanesi |
| gen. | Party for the Liberation of the Hutu People | Partito per la liberazione del popolo Hutu |
| gen. | Party for the Re-edification of National Order | Partito per la riedificazione dell'ordine nazionale |
| gen. | Party for the Revolution | Partito della rivoluzione |
| gen. | party responsible for providing the information | fornitore dell'informazione |
| gen. | party responsible for providing the information | obbligato all'informazione |
| gen. | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges | Gruppo di lavoro interpartitico per la preparazione dell'elezione dei giudici |
| gen. | patterns for dressmaking | modelli per sartoria |
| gen. | patterns for dressmaking | modelli per la confezione di indumenti |
| gen. | patterns for making clothes | modelli per la confezione di indumenti |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | persecuzione per motivi di appartenenza a un dato gruppo sociale |
| gen. | persecution for reasons of race | persecuzione per motivi di razza |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| gen. | plants, dried, for decoration | piante secche per la decorazione |
| gen. | plate glass windows, for building | cristalli vetri per costruzione |
| gen. | plates for batteries | placche per accumulatori elettrici |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | apparecchi e macchine elettriche per lucidare per uso domestico |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico |
| gen. | polishing machines other than for household purposes | macchine per levigare non per uso domestico |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Unione politica per l'indipendenza, la libertà e la democrazia in Laos |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Comitato direttivo politico-militare sul Partenariato per la pace |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | proteina animale trasformata per l'alimentazione animale |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | proteina animale trasformata destinata al consumo umano |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma Erasmus Mundus |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programma LIFE |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| gen. | public baths for hygiene purposes | bagni pubblici per fini igienici |
| gen. | public call for proposals | invito pubblico a presentare proposte |
| gen. | public ceremony for the destruction of collected weapons | cerimonia di distruzione pubblica delle armi raccolte |
| gen. | public request for tenders | licitazione aperta |
| gen. | public request for tenders | licitazione pubblica |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | radiatori di raffreddamento per motori |
| gen. | ready for firing | pronto al tiro |
| gen. | ready for installation | pronto al montaggio |
| gen. | ready for press | imprimatur |
| gen. | ready for press | visto si stampi |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie |
| gen. | Regions and cities for Europe | regioni e città d'Europa |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | accessori di regolazione e di sicurezza per conduttori del gas |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | accessori di regolazione e di sicurezza per condotte di gas |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua |
| gen. | release calculation for steady state | calcolo di emissione in condizioni stazionarie |
| gen. | release of goods for free circulation | immissione in libera pratica |
| gen. | request for a secret ballot | richiesta di votazione a scrutinio segreto |
| gen. | request for assistance | domanda di assistenza |
| gen. | request for confidentiality | richiesta di riservatezza |
| gen. | request for disaster assistance | richiesta di assistenza in seguito a calamità |
| gen. | request for information | domanda di informazione |
| gen. | request for intelligence | richiesta di informazioni |
| gen. | request for notification | domanda di notifica |
| gen. | request for opinion | richiesta di parere |
| gen. | request for promotion | domanda di promozione |
| gen. | request for re-extradition | domanda di riestradizione |
| gen. | request for scientific advice | richiesta di consulenza scientifica |
| gen. | request for tenders | gara d'appalto |
| gen. | request for transit | domanda di transito |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | riserve statutarie |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| gen. | Reverse bend test for wire | prova di piegamento alternato del filo |
| gen. | rhubarb roots for pharmaceutical purposes | radici di rabarbaro per uso farmaceutico |
| gen. | rice meal for forage | farina di riso foraggio |
| gen. | roots for food | radici commestibili |
| gen. | roses for watering cans | teste a doccia per innaffiatoi |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro |
| gen. | rules laid down for the implementation | regolamenti d'esecuzione |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | regolamenti interni delle riunioni dell'UPU |
| gen. | sachets for perfuming linen | prodotti per profumare la biancheria |
| gen. | scapulars for surgical purposes | scapolari per uso chirurgico |
| gen. | sea water for bathing | acqua di mare per bagni |
| gen. | shock absorbers for automobiles | ammortizzatori per automobili |
| gen. | shock absorbing springs for vehicles | molle ammortizzatrici per veicoli |
| gen. | sighting mirrors for guns | specchi di mira per fucili |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | specchi di mira per fucili |
| gen. | sighting mirrors for rifles | specchi di mira per fucili |
| gen. | sighting telescopes for firearms | cannocchiali di mira per armi da fuoco |
| gen. | siphons for carbonated water | sifoni per acque gassate |
| gen. | Solvent for parenteral use | Solvente per uso parenterale |
| gen. | solvents for removing adhesive plasters | solventi per levare il cerotto |
| gen. | soot for industrial or agricultural purposes | fuliggine per uso industriale o agricolo |
| gen. | spray guns for paint | pistole per la pittura |
| gen. | stakes for plants or trees | sostegni per piante |
| gen. | State Committee for Environmental Protection | comitato statale per la tutela dell'ambiente |
| gen. | State Committee for National Security | servizio di sicurezza nazionale |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | Stato competente per una domanda di asilo |
| gen. | State Secretary for Administrative Modernization | Sottosegretario di Stato alla ristrutturazione amministrativa |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | Sottosegretario di Stato per i mercati agricoli e la qualità alimentare |
| gen. | State Secretary for Agriculture | Sottosegretario di Stato all'agricoltura |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Sottosegretario di Stato alle risorse agricole, alimentari e forestali |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Sottosegretario di Stato ai beni culturali e ambientali |
| gen. | State Secretary for Culture | Sottosegretario di Stato alla cultura |
| gen. | State Secretary for Defence | Sottosegretario di Stato alla difesa |
| gen. | State Secretary for Education | Sottosegretario di Stato all'istruzione |
| gen. | State Secretary for Education | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | Sottosegretario di Stato alla pubblica instruzione e ai culti |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Sottosegretario di Stato per l'istruzione e lo sport |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione, alla cultura e alle scienze |
| gen. | State Secretary for Educational Resources | Sottosegretario di Stato per le risorse scolastiche |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Sottosegretario di Stato al lavoro e alla previdenza sociale |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Sottosegretario di Stato all'occupazione e formazione professionale |
| gen. | State Secretary for Energy | Sottosegretario di Stato all'energia |
| gen. | State Secretary for Environment and Housing | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e l'edilizia abitativa |
| gen. | State Secretary for European Affairs | Sottosegretario di Stato per gli affari europei |
| gen. | State Secretary for Finance | Sottosegretario di Stato alle finanze |
| gen. | State Secretary for Fisheries | Sottosegretario di Stato per la pesca |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs | Sottosegretario di Stato agli affari esteri |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Sottosegretario di Stato agli affari esteri e alla cooperazione |
| gen. | State Secretary for Foreign Trade | Sottosegretario di Stato al commercio con l'estero |
| gen. | State Secretary for Health | Sottosegretario di Stato alla sanità |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Sottosegretario di Stato alla sanità, al benessere e allo sport |
| gen. | State Secretary for Higher Education | Sottosegretario di Stato per l'istruzione superiore |
| gen. | State Secretary for Home Affairs | Sottosegretario di Stato all'interno |
| gen. | State Secretary for Housing | Sottosegretario di Stato all'edilizia abitativa |
| gen. | State Secretary for Industry | Sottosegretario di Stato all'industria |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Sottosegretario di Stato alla cooperazione internazionale e America latina |
| gen. | State Secretary for Justice | Sottosegretario di Stato alla giustizia |
| gen. | State Secretary for Labour | Sottosegretario di Stato al lavoro |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Sottosegretario di Stato per gli enti locali e l'assetto territoriale |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Sottosegretario di Stato per le risorse naturali |
| gen. | State Secretary for Parliamentary Affairs | Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Sottosegretario di Stato alle poste e telecomunicazioni |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | Sottosegretario di Stato per l'istruzione di base e secondaria |
| gen. | State Secretary for Public Administration | Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica |
| gen. | State Secretary for Relations with Parliament | Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Sottosegretario di Stato alla scienza e alla tecnologia |
| gen. | State Secretary for Security | Sottosegretario di Stato alla sicurezza |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Sottosegretario di Stato agli affari sociali e occupazione |
| gen. | State Secretary for Social Security | Sottosegretario di Stato alla previdenza sociale |
| gen. | State Secretary for Social Security | Sottosegretario di Stato alla sicurezza sociale |
| gen. | State Secretary for Social Welfare | Sottosegretario di Stato alla previdenza |
| gen. | State Secretary for Sport | Sottosegretario di Stato allo sport |
| gen. | State Secretary for Tax Affairs | Sottosegretario di Stato per i problemi fiscali |
| gen. | State Secretary for Territorial Administration | Sottosegretario di Stato alle amministrazioni territoriali |
| gen. | State Secretary for Tourism | Sottosegretario di Stato al turismo |
| gen. | State Secretary for Trade | Sottosegretario di Stato al commercio |
| gen. | State Secretary for Transport | Sottosegretario di Stato ai trasporti |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Sottosegretario di Stato ai trasporti e alle comunicazioni |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Sottosegretario di Stato per le università e la ricerca |
| gen. | State Secretary for Youth | Sottosegretario di Stato per la gioventù |
| gen. | steel wool for cleaning | lana d'acciaio per la pulizia |
| gen. | steel wool for cleaning | lana d' acciaio per la pulizia |
| gen. | stockings for varices | calze per le vene varicose |
| gen. | substituting for local police forces | missione di sostituzione delle forze di polizia locali |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | VALS/ASLA |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | Associazione Svizzera di Linguistica Applicata |
| gen. | Swiss Association for Atomic Energy | ASPEA |
| gen. | Swiss Association for Care Labeling | SARTEX |
| gen. | Swiss Association for Hotel Credit | SCA |
| gen. | Swiss Association for international cooperation | Helvetas |
| gen. | Swiss Association for Nutrition | ASA |
| gen. | Swiss Association for Sand and Gravel | ASG |
| gen. | Swiss Association for Technical Assistance | ASRE |
| gen. | Swiss Association for Technical Inspections | ASIT |
| gen. | Swiss Association for Textilmarking | SARTEX |
| gen. | Swiss association for the deaf | SVG |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPU |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| gen. | Swiss Association for Water Economy | SWV |
| gen. | Swiss Commission for Technical and Further Education | CSF |
| gen. | Swiss community for nature and landscape | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio |
| gen. | Swiss Coordination Centre for Research in Education | CSRE |
| gen. | Swiss Council for Accident Prevention | upi |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commissione federale per la protezione atomica e chimica |
| gen. | Swiss Federation for Adult Education | FSEA |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Servizio Prevenzione Incendi |
| gen. | Swiss Forum for Communications Law | SF-F2 |
| gen. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| gen. | Swiss Foundation for Waste Prevention | SIGA-ASS |
| gen. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | ISPA |
| gen. | Swiss Institute for Art Research | ISSA |
| gen. | Swiss Institute for Special Education | SPC |
| gen. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | IS |
| gen. | Swiss Interassociation for skiing | IASS |
| gen. | Swiss National Association of and for the Blind | UCBC |
| gen. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | CPS |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| gen. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| gen. | Swiss Society for Business Education | ASEC |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | SSPS |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | SGGP |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | Società svizzera per la politica della salute |
| gen. | Swiss Society for Medical Radiology | SSRM |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | FSIS |
| gen. | Swiss Team for recovered paper | STAR |
| gen. | technique for local development | tecnica di sviluppo locale |
| gen. | techniques for targeting high-risk cargo | tecniche di individuazione dei carichi a rischio |
| gen. | timbers frames for ships | armature in legno per navi |
| gen. | toys for domestic pets | giocattoli per animali domestici |
| gen. | trays for domestic purposes not of precious metal | guantiere per uso domestico non in metallo prezioso |
| gen. | trays for domestic purposes, of paper | guantiere di carta per uso domestico |
| gen. | trays for sorting and counting money | vassoi per ordinare e contare la moneta |
| gen. | trays of precious metal, for household purposes | vassoi in metalli preziosi per uso domestico |
| gen. | troughs for livestock | mangiatoie per bestiame |
| gen. | tubeless tires tyres for bicycles, cycles | tubolari per cicli |
| gen. | turbines for land vehicles | turbine per veicoli terrestri |
| gen. | turbines other than for land vehicles | turbine per veicoli non terrestri |
| gen. | turpentine, for degreasing | trementina prodotto per smacchiatura |
| gen. | upholstery for vehicles | guarnizioni interne per veicoli imbottitura |
| gen. | upholstery for vehicles | guarnizioni interne di veicoli imbottitura |
| gen. | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants | accessori d'aspiratori di polvere per spargere profumi e disinfettanti |
| gen. | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants | accessori d' aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti |
| gen. | valves for musical instruments | valvole per strumenti musicali |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbettiera |
| gen. | wall hooks of metal for pipes | collari di attacco per tubi in metallo |
| gen. | wall hooks of metal for pipes | collari d'attacco per tubi in metallo |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | intesa di Wassenaar |
| gen. | wax for skis | sciolina |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | lucidatrici per parquet non elettriche |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | lucidatrici per parquet non elettriche |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | macchine elettriche per dar la cera per uso domestico |