| Subject | English | Italian |
| dialys. | actual blood flow rate | velocità effettiva del flusso sanguigno |
| met. | air flow rate | erogazione oraria di aria |
| tech. | air flow rate | portata d'aria |
| phys. | areic heat flow rate | tasso di flusso di calore areico |
| phys. | areic heat flow rate | densità di tasso di flusso di calore |
| transp., avia. | average flow rate of oxygen | portata media |
| gen. | blanket subassembly flow rate | Portata di un elemento fertile |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | portata di spillamento |
| dialys. | blood flow rate | BFR velocità del flusso sanguigno (ml/mln) |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| fin. | cash flows on swaps discounted using zero coupon rates | flussi monetari generati dagli swaps scontati al tasso di titoli a cedola zero |
| earth.sc. | channel coolant flow rate | Portata del refrigerante nel canale |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | misuratore di portata con strozzatura |
| mech.eng. | coolant mass flow rate | Portata di massa del refrigerante |
| nucl.phys. | core coolant flow rate | Portata del refrigerante attraverso il nocciolo |
| phys. | density of heat flow rate | densità di tasso di flusso di calore |
| phys. | density of heat flow rate | tasso di flusso di calore areico |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densità del flusso termico |
| tech. | design flow rate | Portata di progetto |
| dialys. | dialysate flow rate | velocità del flusso del dialisato |
| econ. | discounted cash flow rate | tasso di percentuale di sconto |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | TIR |
| earth.sc., mech.eng. | energy flow rate | flusso energatico |
| med. | flow rate | flusso circolatorio |
| energ.ind. | mass flow rate | portata in massa di fluido |
| energ.ind. | mass flow rate | coefficiente di portata |
| agric. | flow rate | volume di applicazione |
| agric. | flow rate | portata di barra irrorante |
| industr. | flow rate | tirata di una filiera |
| industr. | flow rate | portata di una filiera |
| energ.ind. | flow rate | erogazione |
| earth.sc., life.sc. | flow rate | deflusso |
| agric. | flow rate | dosatura |
| energ.ind. | flow rate | portata |
| mech.eng., construct. | flow rate | percentuale di traffico |
| dialys. | flow rate | velocità del flusso |
| agric. | flow rate | portata di ugello |
| agric. | flow rate | portata di polverizzazione |
| chem. | flow rate | velocità di flusso |
| chem. | flow rate | velocità di efflusso |
| agric. | flow rate | volume di flusso |
| med. | flow rate | flusso espiratorio |
| chem. | flow rate of the mobile phase | velocità di efflusso della fase mobile |
| transp., chem. | flow-out rate | portata |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | MEFR200-1200 |
| IT, transp. | fuel flow rate indicator | indicatore di portata di combustibile |
| met. | fuel gas flow rate | erogazione oraria di gas |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow rate | flusso termico |
| phys. | heat flow rate | tasso di flusso di calore |
| gen. | heat flow rate | flusso di calore |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | portata interna |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | portata della girante |
| industr. | injector pump flow-rate | erogazione della pompa di iniezione |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | portata all'aspirazione |
| chem., el. | instantaneous flow rate | portata istantanea |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | flusso in massa |
| phys. | mass flow rate | tasso di flusso della massa |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | portata in massa di fluido |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | coefficiente di portata |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | flusso di massa per unita di superficie |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | portata del combustibile |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | portata massima non erosiva |
| tech. | nominal flow-rate | portata nominale |
| met. | oxygen flow rate | erogazione oraria di ossigeno |
| environ. | particulate mass flow rate | velocità di flusso della massa particellare |
| med. | peak expiratory flow rate | velocità del flusso di picco espiratorio |
| met. | powder flow rate | quantità oraria di polvere spruzzata |
| met. | powder flow rate | consumo orario di polvere spruzzata |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | portata specifica di aria |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | portata |
| mater.sc. | rate of flow | portata d'agente estintore |
| earth.sc., life.sc. | rate of flow | deflusso |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | flusso |
| gen. | rate of flow | velocità di scorrimento |
| meas.inst. | rate of flow meter | misuratore della portata del flusso |
| med. | rate of flow of the spring | portata della sorgente |
| agric. | rate of milk flow | flusso latteo |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | portata di ricircolo |
| mech.eng. | siphon flow rate | portata del sifone |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi |
| nucl.pow. | total flow rate | Portata totale |
| chem. | total flow rate | flusso totale |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregolarità di dosatura |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | portata volumica |
| phys. | volume flow rate | tasso di flusso del volume |
| el. | volume flow rate | flusso in volume |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | portata volumetrica |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | portata volumica |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | portata volumetrica |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | portata volumetrica degli scarichi gassosi |