| Subject | English | Italian |
| earth.sc., tech. | a definite flow may form during the continuous immersion test | un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua |
| earth.sc., mech.eng. | absolute flow line | linea di corrente assoluta |
| life.sc., construct. | aggregate flow diagram | diagramma lavorazione inerti |
| chem., el. | air-flow calorimeter | calorimetro a circolazione d'aria |
| chem., el. | air-flow calorimeter | calorimetro tipo Cutler-Hammer |
| earth.sc., transp. | air flow characteristics | caratteristiche del flusso aerodinamico |
| earth.sc., transp. | air flow characteristics | caratteristiche aerodinamiche |
| agric. | air flow control | farfalla |
| agric. | air flow direction | orientazione del flusso d'aria |
| earth.sc., transp. | air flow distortion | distorsione della presa d'aria |
| chem., el. | air-flow failure device | sicurezza per scarsità d'aria |
| agric. | air flow intensity | intensità della corrente di aria |
| earth.sc. | air flow pattern | diagramma di flusso dell'aria |
| tech. | air flow rate | portata d'aria |
| agric., mech.eng. | air flow resistance | resistenza allo scorrimento dell'aria |
| mater.sc. | air quantity flow meter | misuratore di portata d'aria |
| agric. | ammonia flow regulator | dosatore |
| agric. | ammonia flow regulator | dispositivo di dosatura |
| nat.sc. | analytical flow cytometer | citometro a flusso analitico |
| earth.sc., mech.eng. | approach flow angle | angolo relativo di entrata del fluido |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche |
| gen. | automatic flow feedback control | Controllo automatico controreazionato della portata |
| agric. | axial-flow-combine harvester | trebbiatrice a flusso assiale |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow compressor | compressore a flusso assiale |
| agric. | axial flow fan | ventilatore assiale |
| energ.ind. | axial-flow pump | pompa assiale |
| energ.ind. | axial-flow pump | pompa a elica |
| agric., mech.eng. | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers | ventilatore a due giranti controrotanti |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow with variable pitch blades | pompa ad elica a pale orientabili in moto |
| life.sc., construct. | base flow level groyne | pennello sommergibile,con sommità al livello delle portate di magra |
| tech. | bellows-type gas flow meter | contatore a pareti deformabili |
| med. | bile flow stoppage | colestasi |
| gen. | bile flow stoppage | ristagno del flusso biliare |
| gen. | blanket subassembly flow rate | Portata di un elemento fertile |
| med. | blood flow in fine vessels | microcircolazione |
| gen. | blood flow in fine vessels | circolazione del sangue nei piccoli vasi |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | misurazione del flusso sanguigno mediante ultrasuoni |
| med. | blood flow-related | vasomotore |
| gen. | blood flow-related | che intacca il calibro di un vaso sanguigno |
| earth.sc., mech.eng. | boundary flow line | linea di corrente limite |
| agric., mech.eng. | branch piece with flow control valve | giunto di derivazione con saracinesca |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| med. | cardiac blood flow measurement | cateterismo cardiaco |
| agric. | cash-flow analysis | analisi des cash-flow |
| agric. | cash-flow analysis | analisi delle liquidità aziendale |
| gen. | cash-flow requirements | fabbisogno di liquidità |
| med. | cerebral blood flow measurement | scintigrafia cerebrale |
| earth.sc. | channel coolant flow rate | Portata del refrigerante nel canale |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | pulizia del letto |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero del profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | pulizia dell'alveo |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero dell'alveo |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero della sezione di deflusso |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| chem., el. | co-current flow apparatus | apparecchio a correnti parallele |
| chem., el. | co-current flow apparatus | apparecchio a correnti equiverse |
| chem., el. | co-current flow gasification | gasificazione a correnti parallele |
| chem. | cold flow tester | apparecchio di prova per deformazione uniforme e continua sotto sforza |
| energ.ind. | collector flow factor | coefficiente di portata |
| energ.ind. | collector flow factor | portata in massa di fluido |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | color-Doppler |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | doppler a codice di colori |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | Color Doppler |
| earth.sc. | complex flow field | campo di moto complesso |
| med. | constant-flow automatic injection device | iniettore automatico a portata costante |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | misuratore di portata con strozzatura |
| chem. | continuous flow cell | cellula di misura a flusso continuo |
| agric. | continuous flow drier | essiccatoio continuo |
| agric. | continuous flow dryer | essiccatoio a ciclo continuo |
| earth.sc. | continuous flow of liquid | liquido ad erogazione continua |
| med. | continuous flow oxygen system | sistema di ossigeno a flusso continuo |
| med. | continuous flow oxygen system | sistema di distribuzione ossigeno a flusso continuo |
| agric., mech.eng. | continuous flow pump | pompa volumetrica a flusso continuo |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuire a stabilire correnti continue di scambi |
| earth.sc., agric. | counter flow cooling | raffrediamento a controcorrente |
| chem., el. | counter-flow gasification | gasificazione in controcorrente |
| earth.sc., mech.eng. | counter-flow principle | principio della controcorrente |
| chem., el. | counter-current flow apparatus | apparecchio a controcorrente |
| chem., el. | critical flow prover | misuratore della portata critica |
| earth.sc. | critical flow velocity | velocità di flusso critica |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | tubo di Venturi a portata critica |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | venturi a efflusso critico |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | tubo di Venturi a deflusso critico |
| chem., el. | cross flow equipment | apparecchio a correnti incrociate |
| construct. | cross-flow fan | ventilatore tangenziale |
| earth.sc. | cross-flow filtration | filtraggio a flusso incrociato |
| earth.sc., transp. | cross flow plane | piano trasversale alla corrente |
| chem., el. | cross-current flow apparatus | apparecchio a correnti incrociate |
| chem. | deborating demineralizer flush water flow indicator | Indicatore di portata dell'acqua di lavaggio del demineralizzatore deboratore |
| construct. | debris flow breaker | opera per frenare le colate di detriti |
| construct. | debris flow breaker | freno per le colate di detriti |
| earth.sc. | debris flow channel | solco di colatata di detriti |
| earth.sc. | debris flow channel | canale di colata di detriti |
| earth.sc. | debris flow channel | canale di colata detritica |
| life.sc. | debris flow cone | cono di colata di detriti |
| life.sc. | debris flow cone | cono di lava torrentizia |
| life.sc. | debris flow cone | cono di colata detritica |
| construct. | debris flow deflection dike | diga di deviazione di colate di detriti |
| earth.sc. | debris flow deposition | deposizione di lava torrentizia |
| earth.sc. | debris flow deposition | straripamento di una colata di detriti |
| earth.sc. | debris flow deposition | deposizione di detriti |
| construct. | debris flow diversion dike | diga di deviazione di colate di detriti |
| life.sc. | debris flow event | evento di colata di detriti |
| life.sc. | debris flow event | evento di lava torrentizia |
| life.sc. | debris flow event | evento di colata detritica |
| life.sc. | debris flow front | fronte di colata di detriti |
| life.sc. | debris flow hazard | pericolo di colata di detriti |
| life.sc. | debris flow head | deposito frontale di colata detritica |
| life.sc. | debris-flow initiation site | zona di innesco di una colata detritica |
| life.sc. | debris-flow initiation site | zona di inizio di una colata detritica |
| life.sc. | debris flow levee | cordone laterale |
| life.sc. | debris flow levee | cordone detritico laterale |
| life.sc. | debris flow levee | argine detritico laterale |
| life.sc. | debris flow lobe | lobo di colata detritica |
| life.sc. | debris flow lobe | lobo detritico |
| life.sc. | debris-flow prone | suscettibile di colata di detriti |
| life.sc. | debris-flow source | zona di innesco di una colata detritica |
| life.sc. | debris-flow source | zona di inizio di una colata detritica |
| life.sc. | debris-flow source area | zona di innesco di una colata detritica |
| life.sc. | debris-flow source area | zona di inizio di una colata detritica |
| life.sc. | debris flow surge | ondata di colata detritica |
| construct. | debris flow training dike | diga di deviazione di colate di detriti |
| med. | decreased flow of saliva | diminuzione della produzione di saliva |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densità del flusso termico |
| tech. | design flow rate | Portata di progetto |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto |
| earth.sc., mech.eng. | discharge flow-through | flusso |
| earth.sc., mech.eng. | disruption of flow curve | caratteristica di cavitazione |
| life.sc. | double flow engine | macchina a doppio flusso |
| agric., chem. | down-flow apparatus | apparecchio a corrente discendente |
| agric., chem. | down-flow evaporator | evaporatore a cascata |
| energ.ind. | down-flow furnace | generatore d'aria calda in controcorrente |
| chem. | dual flow tray | piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore |
| chem. | electronic flow computation | calcolo elettronico della portata |
| earth.sc., el. | energy flow density | densità di energia |
| earth.sc., el. | energy flow density | densità di flusso di energia |
| earth.sc., mech.eng. | energy flow rate | flusso energatico |
| earth.sc., transp. | Evans clean flow tunnel | tunnel a corrente pulita di Evans |
| gen. | felt flow-tip marker | pennarello |
| gen. | felt flow-tip marker | penna a feltro |
| med. | flow ance | fluidità |
| earth.sc., mech.eng. | flow area | sezione di passaggio |
| life.sc., construct. | flow area | sezione bagnata |
| chem. | flow assembly | misuratore del pH in circuito chiuso |
| life.sc., mech.eng. | flow attenuation | laminazione di deflusso |
| life.sc., mech.eng. | flow attenuation | riduzione di deflusso |
| tech., meas.inst. | flow-back valve | valvola di rigurgito |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | condizioni di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | modalità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | comportamento del deflusso |
| chem. | flow calorimeter | calorimetro a flusso continuo |
| gen. | flow casting | colata per scorrimento |
| agric. | flow change | variazione della dosatura |
| earth.sc., life.sc. | flow characteristics | comportamento del deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow characteristics | modalità di deflusso |
| chem. | flow chart | diagramma di lavorazione |
| tech. | flow chart | diagramma di flusso |
| chem. | flow coating | verniciatura a flusso |
| chem., mech.eng. | flow compensation | mandata compensata |
| earth.sc., life.sc. | flow conditions | modalità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow conditions | comportamento del deflusso |
| chem. | flow control | regolazione di portata |
| chem. | flow control agent | dilatante |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | valvola regolatrice della portata |
| earth.sc., mech.eng. | flow cooling | raffreddamento per deflusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow course | andamento della corrente |
| tech. | flow-cyto fluorometer | citofluorimetro a flusso |
| med. | flow cytofluorimetry | citofluorimetria a flusso |
| nat.sc. | flow cytometer | citometro a flusso |
| med. | flow cytometer | criometro di flusso |
| med. | flow cytometry | citometria di flusso |
| med., life.sc. | flow cytometry | citometria a flusso |
| earth.sc. | flow data | dati di portata |
| earth.sc. | flow data | dati di deflusso |
| fishery | flow deflector | deviatore di flusso |
| life.sc. | flow depth | profondità di deflusso |
| tech. | flow determination method | sistema di misura del flusso |
| tech. | flow diagram | diagramma di flusso |
| tech. | flow diagram | schema a blocchi |
| chem. | flow diagramm | schema quantificato |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | direzione del flusso |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | direzione della corrente |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | direzione di scorrimento |
| earth.sc., transp. | flow disturbance | perturbazione del flusso |
| earth.sc., life.sc. | flow-duration curve | curva di durata delle portate |
| earth.sc., life.sc. | flow-duration curve | curva di frequenza delle portate |
| life.sc. | flow duration curve | curva di durata delle portate |
| earth.sc., tech. | flow echo | eco di difetto |
| life.sc., agric. | flow erosion | frana di colamento |
| life.sc. | flow expander | macchina di expansione |
| life.sc., construct. | flow failure | rottura per colata |
| earth.sc. | flow field | portata di flusso |
| nat.sc., industr. | flow-forming machine | fluotornitura |
| chem., el. | flow formula | formula per le perdite di carico |
| life.sc. | flow frequency | frequenza delle portate |
| life.sc. | flow gage | misuratore di flusso |
| life.sc. | flow gauge | misuratore di flusso |
| earth.sc. | flow geometry | geometria di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow-in edge | bordo di ingresso |
| earth.sc., el. | flow indicating unit | unità di segnalazione del flusso |
| tech. | flow indicator | indicatore del flusso |
| tech. | flow-injection analyser | analizzatore ad iniezione di flusso |
| social.sc. | flow into long-term unemployment | afflusso nella disoccupazione di lunga durata |
| earth.sc., mech.eng. | flow involving friction | attrito di corrente |
| agric., construct. | flow irrigation | irrigazione per gravità |
| agric., construct. | flow irrigation | irrigazione a caduta |
| pack. | flow limit | limite di elasticità |
| pack. | flow limit | valore di allungamento |
| pack. | flow limit | limite di fluidità |
| pack. | flow limit | limite di estensibilità |
| earth.sc., life.sc. | flow line | linea di flusso |
| life.sc. | flow line | linea delle altezze del colmo di piena |
| earth.sc., life.sc. | flow line | linea di corrente |
| pack. | flow line | linea di fluidità |
| snd.rec. | flow lines | rigatura ondulata |
| gen. | flow marks | linee di flusso |
| gen. | flow marks | improntature di flusso |
| agric., tech. | flow measurement | misurazione di mescita |
| tech. | flow measurement | misura di flusso |
| chem. | flow meter with a semi-capillary tube | flussometro a tubo semicapillare |
| chem. | flow mixer | miscelatore tubulare |
| chem. | flow molding | stampaggio a intrusione |
| chem. | flow moulding | stampaggio a intrusione |
| earth.sc. | flow noise of the nozzle | rumore di flusso dell'ugello |
| life.sc., tech. | flow-nozzle meter | misuratore di portata a ugello |
| tech., mech.eng. | flow number | numero di flusso di atomizzatore |
| life.sc. | flow obstruction | ostacolo al flusso |
| life.sc. | flow obstruction | ostacolo al deflusso |
| CNC | flow of control | progresso di comando |
| agric. | flow of distribution | dosatura |
| agric. | flow of distribution | volume di applicazione |
| agric. | flow of distribution | volume di flusso |
| tech. | flow of heat | flusso calorifico |
| med. | flow of ideas | fuga delle idee |
| tech. | flow of light in | flusso incidente |
| tech. | flow of light out | flusso emergente |
| gen. | flow of nuclear materials | flusso di materiali nucleari |
| mater.sc., met. | flow of the slag | scorrimento della scoria |
| gen. | flow of unauthorized immigration | flusso migratorio illegale |
| construct. | flow of water | venuta d'acqua |
| pack. | flow off | colare |
| pack. | flow off | scorrere via |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | apparecchio di connessione azionato dalla corrente |
| chem. | flow parameter | parametro di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow pattern | configurazione della corrente |
| earth.sc., mech.eng. | flow pattern | linee di flusso |
| chem. | flow point | punto di scorrimento |
| mater.sc. | flow production | produzione a catena |
| chem., el. | flow prover | apparecchio ufficiale per la prova dei misuratori |
| earth.sc., mech.eng. | flow pulsation | pulsazione della corrente |
| agric. | flow rate | portata di ugello |
| agric. | flow rate | portata di polverizzazione |
| med. | flow rate | flusso circolatorio |
| agric. | flow rate | volume di applicazione |
| agric. | flow rate | volume di flusso |
| energ.ind. | mass flow rate | portata in massa di fluido |
| energ.ind. | mass flow rate | coefficiente di portata |
| chem. | flow rate | velocità di efflusso |
| chem. | flow rate | velocità di flusso |
| agric. | flow rate | portata di barra irrorante |
| med. | flow rate | flusso espiratorio |
| chem. | flow rate of the mobile phase | velocità di efflusso della fase mobile |
| earth.sc., mech.eng. | flow redistribution | Ridistribuzione del flusso |
| tech., meas.inst. | flow regulation | regolazione di flusso |
| energ.ind., industr. | flow regulation device | regolatore di portata |
| gen. | Flow regulation device | regolatore di flusso |
| gen. | Flow regulation device | Regolatore di portata |
| med. | flow regulator | regolatore del passaggio del liquido |
| tech., meas.inst. | flow regulator | regolatore di flusso |
| med. | flow regulator | regolatore del flusso |
| med. | flow resistance | resistenza vasale |
| tech., construct. | flow return | tubo di ritorno |
| tech., construct. | flow return | condotto di ritorno |
| life.sc., construct. | flow section | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | flow section | profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | flow section | sezione trasversale di deflusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow separation | scollamento del getto |
| chem. | flow sheet | diagramma di lavorazione |
| gen. | flow shop | produzione continua |
| mater.sc., construct. | flow slide | sagoma in dissesto |
| earth.sc., mech.eng. | flow space | camera di flusso |
| life.sc., agric. | flow state | stato fluido |
| life.sc. | flow structure | struttura fluidale |
| earth.sc., mech.eng. | flow switch | interruttore flussometrico |
| mater.sc., mech.eng. | flow switch | valvola regolatrice della portata |
| earth.sc., mech.eng. | flow switching | comando flussometrico |
| chem. | flow temperature | temperatura di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow thread | filetto di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | flow through a narrow passage | corrente di trafilamento |
| earth.sc., mech.eng. | flow through a vane cascade | corrente di schiera |
| chem. | flow-through centrifuge | Centrifuga a corrente parallela |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | sistema a flusso |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | cella di diffusione a flusso |
| life.sc. | flow-through fish test | saggio a flusso continuo |
| agric. | flow through lagoon | laguna di scorrimento |
| CNC | flow-through orifice | orifizio di passo |
| life.sc. | flow-through system | cella di diffusione a flusso |
| life.sc. | flow-through system | sistema a flusso |
| life.sc. | flow-through test | prova a flusso continuo |
| gen. | flow-tip marker | penna a feltro |
| gen. | flow-tip marker | pennarello |
| earth.sc., life.sc. | flow velocity | velocità della corrente |
| earth.sc., life.sc. | flow velocity | velocità di flusso |
| earth.sc., life.sc. | flow velocity | velocità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow velocity | velocità di scorrimento |
| med. | flow-volume curve | curva flusso/volume |
| med. | flow-volume loop | curva flusso/volume |
| life.sc., construct. | flow withdrawn | portata svasata |
| earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | corrente fluviale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | MEFR200-1200 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | FEF25-75% |
| med. | forced midexpiratory flow time | tempo di flusso medio espiratorio forzato |
| med. | forward and backward flow of blood | sangue di va e vieni |
| gen. | free flow of information | libero flusso dell'informazione |
| life.sc. | front of a debris flow surge | fronte di colata di detriti |
| tech., energ.ind. | fuel-flow meter | flussometro |
| earth.sc., transp. | gas flow error | errore della corrente di gas |
| earth.sc. | gas flow laser | laser a flusso di gas |
| nat.sc. | gas-flow proportional counter | contatore proporzionale di flusso gassoso |
| med. | gene flow in microcosms | flusso di geni nei microcosmi |
| tech. | grain flow forging | fibraggio |
| agric. | grain flow meter | bascula continua di grani |
| agric. | gravity flow distributor | spandiconcime a caduta |
| agric. | gravity flow drier with inclined louvred bed | essiccatoio a cascata |
| agric. | gravity flow fertilizer | spandiconcime a caduta |
| agric. | gravity flow fertilizer | spandiconcime per gravità |
| earth.sc. | heat flow density | densità del flusso termico |
| life.sc. | heat flow density probe | misuratore di densità del flusso termico |
| life.sc. | heat flow density:H.F.D. | densità di flusso termico |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow meter | fluometro termico |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow path | linea di flusso termico |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow rate | flusso termico |
| gen. | heat flow rate | flusso di calore |
| earth.sc. | heat flow sensor | rivelatore di flusso calorifico |
| life.sc. | heat flow unit | unità di flusso termico |
| nat.sc., chem. | heterogeneous stratified flow accumulation | accumulazione fluidale eterogenea stratificata |
| nat.sc., chem. | homogeneous flow accumulation | accumulazione fluidale omogenea |
| nat.sc., chem. | homogeneous stratified flow accumulation | accumulazione fluidale omogenea stratificata |
| tech. | horizontal flow classification | idroclassificazione |
| earth.sc. | hybrid laminar flow demonstration on aircraft | dimostrazione di corrente ibrida laminare su velivoli |
| agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale |
| earth.sc., transp. | induced flow wind tunnel | galleria a vento a corrente indotta |
| earth.sc., mech.eng. | inlet flow angle | angolo relativo di entrata del fluido |
| earth.sc., transp. | inlet flow distortion | distorsione della corrente di ingresso |
| chem., el. | instantaneous flow rate | portata istantanea |
| life.sc. | intergranular flow of water | flusso d'acqua intergranulare |
| earth.sc., life.sc. | kinetic flow factor | fattore cinetico di una corrente |
| chem., el. | laminar flow burner | bruciatore a flusso laminare |
| tech. | laminar flow cabinet | cella a scorrimento laminare |
| tech., mech.eng. | laminar flow meter | flussometro laminare |
| life.sc. | lateral flow opportunity | fabbisogno di scolo laterale |
| earth.sc., life.sc. | line of maximum flow velocity | filone di corrente |
| earth.sc. | liquid flow counter | contatore a flusso liquido |
| earth.sc., mech.eng. | liquid flow indicator | passaggio visivo |
| earth.sc. | liquid flow measurement | misura dei flussi dei liquidi |
| energ.ind. | load-flow calculations | load-flow |
| energ.ind. | load-flow calculations | calcolo dei flussi di potenza |
| agric. | long flow combine harvester | mietitrebbiatrice longitudinale |
| agric. | long flow combine harvester | mietitrebbiatrice a trebbiatura in lungo |
| gen. | loss-of-flow accident | incidente con perdita di portata |
| gen. | loss-of-flow test | prova di perdita di portata |
| life.sc. | low-flow channel | canale di magra |
| life.sc. | low-flow channel | letto di magra |
| life.sc. | low-flow channel | alveo di magra |
| earth.sc., mech.eng. | low-flow forced ventilation system | sistema di ventilazione forzata a debole portata |
| construct. | low water flow separator | manufatto di separazione |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated minimum flow valve | valvola di scarico manuale |
| chem. | mass flow-meter | flussimetro di massa |
| chem. | mass flow meter | flussimetro di massa |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| earth.sc., construct. | maximum flow line | linea d'acqua per la portata massima |
| life.sc., construct. | mean flow level groyne | pennello sommergibile con sommità al livello delle portate medie |
| earth.sc., mech.eng. | mean flow velocity | velocità media di deflusso in una sezione |
| med. | measure of blood flow in the muscle | indicazione del flusso sanguigno nei muscoli |
| chem. | melt flow index | indice di fusione |
| chem. | melt flow index | indice di viscosità di fusione |
| gen. | Melt flow index | indice di fluidità |
| gen. | message flow confidentiality | confidenzialità del flusso di messaggi |
| agric. | milk flow indicator | indicatore di portata del latte |
| earth.sc., mech.eng. | minimum flow valve | valvola di scarico |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompa semiassiale a pale orientabili in moto |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | pompa semiassiale con girante aperta |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | pompa semiassiale con girante chiusa |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterare il flusso della marea |
| agric. | nectar or honeydew flow period | periodo di flusso del nettare o della melata |
| tech. | nominal flow-rate | portata nominale |
| earth.sc., transp. | non-return flow wind tunnel | galleria a vento a non ritorno di corrente |
| tech., construct. | open flow meter | contatore dell'acqua a mulinello |
| chem., el. | open-flow test | prova di portata a pozzo aperto |
| construct. | overland flow hydrograph | idrogramma del deflusso superficiale |
| med. | oxygen constant flow outlet | presa dell'ossigeno a flusso costante |
| chem., el. | parallel-flow apparatus | apparecchio a correnti equiverse |
| chem., el. | parallel-flow apparatus | apparecchio a correnti parallele |
| chem., el. | parallel flow gasification | gasificazione a correnti parallele |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | scambiatore in equicorrente |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow principle | principio dell'equicorrente |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | sistema di diluizione del flusso parziale |
| med. | peak expiratory flow measurement | spirometria |
| med. | peak expiratory flow rate | velocità del flusso di picco espiratorio |
| chem., meas.inst. | pipework flow adjustment | regolazione del flusso nella tubazione |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | massimo deflusso turbinabile |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata massima utilizzabile |
| chem. | plug continuous flow mixer | miscelatore continuo a dosi |
| life.sc. | plug-flow reactor | reattore a flusso mediante pistone |
| chem. | precision flow dilution system | sistema di flusso a diluizione costante |
| med. | pressure regulator with flow metering devices | riduttore di pressione con flussometro |
| agric. | radial air-flow drier | essiccatoio a ventilazione trasversale |
| agric. | radial air-flow drier | essiccatoio a camera |
| agric. | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder | essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile |
| agric. | radial air-flow drier with tipping tray | essiccatoio a piattaforma ribaltabile |
| earth.sc., mech.eng. | radial flow centrifugal pump | pompa centrifuga radiale |
| earth.sc., mech.eng. | radial flow centrifugal pump with shrouded impeller | pompa centrifuga con girante radiale chiusa |
| chem. | radial flow impeller | operatore a flusso radiale |
| chem. | radial flow tray | piatto a flusso radiale |
| med. | rate of flow of the spring | portata della sorgente |
| earth.sc. | reacting flow capability | possibilità di reazione del flusso |
| gen. | recirculation flow control | Controllo del flusso di ricircolo |
| earth.sc., mech.eng. | relative flow line | linea di corrente relativa |
| construct. | reservoir for low flow augmentation | serbatoio per miglioramento delle magre |
| earth.sc., tech. | return flow tunnel | galleria a vento a circuito chiuso |
| earth.sc., tech. | return flow wind tunnel | galleria a vento a circuito chiuso |
| law | right to an unhampered flow of water | servitù di scolo d'acqua |
| tech. | segmented flow analyser | analizzatore di flusso a segmentazione |
| agric. | sight flow glass | spia di portata |
| agric. | sight flow glass | spia di flusso |
| earth.sc. | signal flow diagram | schema di flusso dei segnali |
| earth.sc. | simulating flow-environments | simulazione di tipologie di flusso |
| chem. | slugwise continuous flow mixer | miscelatore continuo a dosi |
| earth.sc. | smoothing the flow into a propeller | raddrizzamento del flusso nell'elica |
| fishery | staggered-flow fish | passo per pesci con ostacoli alternati |
| fishery | staggered-flow fish | risalita per pesci con ostacoli alternati |
| earth.sc., life.sc. | stream-flow depletion | riduzione del deflusso |
| earth.sc., life.sc. | stream-flow depletion | diminuzione del deflusso fluviale |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate |
| life.sc., construct. | subsoil flow tank | serbatoio per misurare la portata di filtrazione nel sottosuolo |
| nat.sc. | sub-surface flow reed bed | acquitrino a scorrimento sotterraneo |
| earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
| law | the principle of free flow of goods | il principio della libera circolazione delle merci |
| chem. | thermal mass flow meter | flussometro di massa termico |
| chem. | thermal mass flow meter | flussimetro di massa termico |
| earth.sc. | three-dimensional flow field | campo tridimensionale di flusso |
| earth.sc. | three-dimensional flow field | campo di flusso tridimensionale |
| earth.sc., construct. | three-dimensional flow tank | bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali |
| earth.sc., mech.eng. | torque flow pump | pompa a vortice |
| earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | corrente torrentizia |
| life.sc. | total flow engine | macchina a flusso totale |
| chem. | total flow rate | flusso totale |
| construct. | transformed flow-net | reticolo delle filtrazioni trasformato |
| chem. | twin-screw flow dryer | essiccatore a due coclee |
| earth.sc. | two-phase fluid flow regime | regime bifase di flusso fluido |
| tech. | two-phase mass flow meter | flussometro di massa a due fasi |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregolarità di dosatura |
| life.sc. | uniform flow of water | moto uniforme dell'acqua |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato |
| agric., chem. | up-flow apparatus | apparecchio a corrente ascendente |
| chem., el. | up-flow furnace | generatore d'aria calda a correnti parallele |
| math. | variation flow analysis | analisi della variazione dei flussi |
| construct. | ventilation of the double flow type | ventilazione a doppia portata |
| med. | ventilation/blood flow ratio | quoziente ventilazione/perfusione |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Va/Qc |
| med. | ventilation/blood flow ratio | rapporto ventilazione/perfusione |
| agric. | vertical air-flow drier | essiccatoio a cassetti |
| earth.sc. | viscous flow field | campo di moto viscoso |
| tech. | volume flow meter | contatore volumetrico |
| chem., el. | water-flow calorimeter | calorimetro a circolazione d'acqua |
| chem., el. | water-flow calorimeter | calorimetro tipo Junkers |
| life.sc. | with debris-flow potential | suscettibile di colata di detriti |