| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | flight flutter test | prova in volo di vibrazione aeroelastica |
| el. | flight qualification test | prova di qualificazione per il volo |
| transp., avia. | flight rating test | prova di attitudine in volo |
| tech. | flight readiness tests | prove di approntamento al volo |
| transp., avia., tech. | flight test | prova in volo |
| law, transp. | flight test | volo di prova |
| transp., avia. | flight test data | dati delle prove di volo |
| transp., avia. | flight test training organisation | organizzazione di addestramento per il volo di collaudo |
| transp., avia., tech. | flight test vehicle | veicolo di prova in volo |
| transp. | free-flight test | prova a volo libero |
| transp., avia. | free-flight test | prova a volo liberato |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | valutazione preliminare |
| transp., avia. | test flight | Volo di prova |
| transp. | test flight | volo di controllo |
| transp., avia. | test flight | volo di prova |
| transp., avia., tech. | test flight | prova in volo |
| transp., avia. | validation flight test data | dati di validazione della prova di volo |