Terms containing Flight

Subject	English	Italian
transp.	ability to operate multi-sector flights	possibilità di gestire voli multisettoriali
transp.	acceptance flight	volo di collaudo
hobby, transp.	acrobatic flight	acrobazia aerea
transp., avia.	active flight control system	sistema di controllo attivo di volo
transp., avia.	aerobatic flight	volo acrobatico
transp.	aerodrome flight information service	stazione per il servizio informativo locale
transp.	aerodrome flight information service	servizio aeroportuale di informazioni al volo
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo di un aeromobile
transp., avia.	Aeroplane Flight Manual	manuale di volo del velivolo
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo dell'aeroplano
transp., avia.	aeroplane/flight simulator training	addestramento su velivolo/simulatore di volo
transp.	after flight inspection	ispezione dopo il volo
transp., avia.	aided night vision imaging system flight	sistema di ausilio al volo notturno
gen.	aided night vision imaging system flight	NVIS assistito
transp., avia.	aided NVIS flight	sistema di ausilio al volo notturno
gen.	aided NVIS flight	NVIS assistito
transp., avia.	aircraft flight manual	manuale di volo
transp., avia.	aircraft flight manual	manuale di volo di un aeromobile
transp., avia.	Aircraft Flight Manual	manuale di volo dell'aeromobile
transp.	air-filed flight plan	piano di volo comunicato da bordo in navigazione
transp.	air-filed flight plan	piano di volo trasmesso durante il volo
transp., avia.	airport at which the flight arrives	aeroporto di arrivo
transp., avia.	airport from which the flight departs	aeroporto di partenza
transp.	allocating seats on a flight	assegnare i posti su un volo
transp.	all-weather flight operation	traffico aereo ognitempo
transp., avia.	alternative flight	volo alternativo
transp.	altitude flight	volo in quota
commun., transp.	approach flight	volo di avvicinamento
meas.inst.	ASI calibration flight	prova della velocità indicata tarata
transp.	assigned flight path	traiettoria di volo assegnata
avia.	asymmetric flight	volo asimmetrico
transp., avia.	ATS air traffic service flight plan	piano di volo ATS
transp., avia.	attitude of flight	assetto di volo
transp., avia.	augmented flight crew	equipaggio di volo rinforzato
transp., avia.	automated flight information service	servizio automatico d'informazione di voloFISA
meas.inst.	automatic flight control	pilota automatico
meas.inst.	automatic flight control	autopilota
transp., avia.	automatic flight control system	autocomando
transp., avia.	automatic flight control system	sistema per il volo automatico
transp., avia.	automatic flight control system	sistema automatico di controllo del volo
transp., avia.	automatic flight control system	controllo automatico di volo
IT, transp.	automatic flight control system	sistema di controllo automatico del volo
transp., avia.	automatic flight control system disengagement	disinserimento del sistema di condotta del volo automatico
IT, transp.	automatic flight control system indicator	indicatore di controllo automatico di volo
commun., transp., avia.	autorotative flight	volo in autorotazione
commun., transp.	auxiliary flight control system	sistema di controllo d'assetto ausiliario
transp.	backward flight	volo all'indietro
transp.	bad-weather flight	volo col maltempo
gen.	ballistic flight	volo balistico
gen.	ballistic flight	volo ad inerzia
transp., avia.	basic aerobatic flight	volo acrobatico di base
transp., avia.	basic flight control and display system	sistema basico di condotta del volo e di presentazione dei dati
transp., avia.	basic instrument flight trainer	allenatore basico di volo strumentale
transp., avia.	before flight inspection	ispezione prima del volo
transp.	blind flight	volo cieco
agric., mech.eng.	cable and flight conveyor feeder	distributore a fune con pistoni
transp.	cabotage flight	volo di cabotaggio
econ., fin.	capital flight	fuga di depositi
econ., fin.	capital flight	fuga di capitali
transp., avia.	cargo only flight	volo riservato al trasporto di merci
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	separatore a catena
earth.sc., transp.	chamber flight	volo in camera di decompressione
transp., avia.	charted visual flight procedure approach	avvicinamento a vista
transp., avia.	charter, charter flight	volo charter
transp., avia.	charter, charter flight	charter
transp., avia.	charter flight	charter
transp., avia.	charter flight	volo charter
transp., avia.	chartered flight	volo a domanda
transp.	check flight	volo di controllo
transp.	climbing flight	volo ascensionale
transp.	coasting flight	volo inerziale
earth.sc.	coasting flight	volo ad inerzia
earth.sc.	coasting flight	volo a motore spento
transp.	coasting flight	volo senza motore
gen.	coasting flight	volo balistico
transp.	code-shared flight	volo gestito in code sharing
transp.	code-shared flight	volo code-sharing
transp.	code-sharing flight	volo code-sharing
transp.	code-sharing flight	volo gestito in code sharing
transp.	commercial flight	volo commerciale
transp., avia.	composition of the flight crew	composizione dell'equipaggio di condotta
hobby, transp., avia.	connecting flight	volo in coincidenza
transp., avia.	contact flight	volo a vista
transp.	converging flight rule	regola di precedenza
transp.	crabbing flight	volo in derapata
transp.	crabbing flight	volo compensato
transp., avia.	critical phase of the flight	fase critica del volo
transp., avia.	critical phases of flight	fasi critiche del volo
transp., avia.	cross-country flight	giro in aereo
transp., avia.	cross-strait flight	volo tra le due sponde dello stretto
transp.	cruise flight	volo di crociera
transp.	current flight plan	piano di volo in vigore
transp., avia.	current flight plan	piano di volo in corso
transp.	CVFR-flight	volo VFR controllato
transp.	CVFR-flight	volo CVFR
transp., avia.	delivery flight	volo di consegna
transp., avia.	delivery flight	Vooi di consegna
transp., avia.	demonstration flight	volo dimostrativo
transp., avia.	demonstration flight	Volo di dimostrazione
fin.	deposit flight	fuga dei depositi
transp., avia.	deviation of flight path	deviazioni della traiettoria
el.	digital flight-data recorder	registratore numerico dei dati di volo
IT, transp., avia.	digital flight management system	sistema numerico di gestione del volo
transp.	direct flight	volo diretto
transp., avia.	domestic flight	volo nazionale
commun., transp.	drift in flight	deriva in volo
transp.	drifting flight	volo compensato
transp.	drifting flight	volo in derapata
agric.	drop flight	trasporto di goccie
agric.	drop flight	trasporto di particelle
astr.	duration of flight	durata del percorso di una meteora
astr.	duration of powered flight	durata del volo a motore
transp., avia., el.	electronic flight-control unit	unità di controllo elettronico di volo
antenn.	electronic flight imitator	imitatore elettronico di volo
transp., polit.	Electronic Flight Instrument System	sistema elettronico di strumentazione di volo
transp.	emergency flight	volo di soccorso
transp.	en route flight advisory service	servizio informazioni in volo
transp.	en route flight path	traiettoria di volo in rotta
transp., avia.	en-route net flight path	traiettoria netta di volo in rotta
transp.	European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo comune di notifica degli incidenti occorsi in volo
transp., avia.	European Upper Flight Information Region	regione di informazione di volo europea nello spazio aereo superiore
transp., avia.	execution of a flight	esecuzione di un volo
transp., avia.	extended overwater flights	voli prolungati sopra l'acqua
transp., avia.	external flight	volo esterno
transp.	extra-Community flight	volo extracomunitario
transp., avia.	fail-operational flight control system	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria
transp., avia.	fail-passive flight control system	sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria
transp., avia.	ferry flight	volo di trasferimento
transp.	ferry flight	volo di trasporto
med.	fight-or-flight reaction	risposta combatti ο fuggi
cultur., life.sc.	flight altitude	altezza di volo
meas.inst.	flight analyzer	registratore del volo
automat.	flight analyzer	indicatore di rotta
lab.law., transp.	flight attendants	equipaggio di cabina
lab.law., transp.	flight attendants	personale di bordo
earth.sc., life.sc.	flight attitude	assetto di volo
patents.	flight bags	borse da aereo
med.	flight blindness	cecità del volo
fin.	flight capital	capitali in fuga
econ.	flight capital	capitali espatriati
earth.sc., el.	flight compartment lights	illuminazione della cabina di pilotaggio
astr.	flight computation	calcolo del volo
IT, transp., avia.	flight computer	elaboratore di volo
IT, transp., avia.	flight computer	computer di volo
commun., transp., avia.	flight control error	errore di pilotaggio
commun.	flight control surface monitoring comparator	comparatore di monitoraggio delle superfici di governo
avia.	flight control system	sistema di regolazione di volo
IT, transp.	flight controller	controllore di volo
avia.	flight controls	apparecchiatura di comando
industr., construct., chem.	flight conveyor	trasportatore a paletta
hobby, transp., avia.	flight coupon	tagliando di volo
commun.	flight crew interphone system	interfono di bordo
IT, transp.	flight data	dati di volo
commun., transp.	flight data generator	centrale di volo
commun.	flight data generator	centralina di rotta e verticale
commun.	flight-deck voice and data	comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo
commun., transp.	flight direction	direzione di volo
commun.	flight director	direttore di volo
IT, transp., avia.	flight director computer	computer del direttore di volo
commun., transp.	flight dossier	piano di volo
met.	flight drag conveyor	trasportatore a rastrelli
lab.law., transp.	flight duty period	periodo di servizio di volo
lab.law.	flight engineer	meccanico navigante di aerei
gen.	flight equipment insurance	assicurazione materiale navigante
astr.	flight evaluation	elaborazione dei risultati del volo
med.	flight feather	penna di volo
commun., transp.	flight forecast-folder	piano di volo
agric.	flight from the land	deruralizzazione
agric.	flight from the land	esodo dalle campagne
agric.	flight from the land	esodo rurale
agric.	flight from the land	movimento migratorio verso la città
agric.	flight from the land	migrazione dalle campagne
agric.	flight from the land	abbandono della campagna
cultur., life.sc.	flight height	altezza di volo
nat.sc., agric.	flight hole	foro di sfarfallamento
earth.sc.	flight in weightlessness	volo in gravità zero
earth.sc.	flight in weightlessness	volo in assenza di peso
meas.inst.	flight indicator	orizzonte artificiale
IT, transp.	flight information	informazione di volo
IT, transp., avia.	flight information centre	centro per le informazioni di volo
IT, transp., avia.	flight information centre	centro informazione di volo
el.	flight instrument	strumento di navigazione
avia.	flight instrument	strumento di sorveglianza del volo
IT, transp.	flight instrument panel	quadro strumenti di volo
IT, transp.	flight instrument panel	pannello strumenti di volo
IT, transp., avia.	flight instrument system	sistema di strumenti di volo
commun.	flight interphone	interfono di bordo
med.	flight into illness	fuga nella malattia
bank.	flight into real assets	fuga nei beni materiali
med.	flight into work	fuga nello lavore
astronaut.	flight key cell	cellula per le chiavi elettroniche di volo
earth.sc., transp.	flight Mach number	numero di Mach di volo
IT, transp., avia.	flight management computer	computer di gestione di volo
el.	flight model	modello di volo
commun.	flight monitor	sintetizzatore di volo
lab.law.	flight navigator	navigatore di aerei
polit.	flight nurse	infermiera di volo
astr.	flight of a meteor	passaggio di una meteora
med.	flight of attention	fluttuazione attentiva
econ., fin.	flight of capital	fuga di capitali
econ., fin.	flight of capital	fuga di depositi
econ., fin.	flight of capital	esodo di capitali
med.	flight of ideas	fuga delle idee
astr.	flight of Mohammed from Mecca to Medina	Egira
astronaut., transp.	flight operations	operazione di volo servizio delle -
commun., IT	flight operator	opèratore di velivolo senza pilota
commun., transp.	flight over a speed base	passaggio sopra la base
commun., transp.	flight over the measured distance	passaggio sopra la base
automat.	flight-path computer	calcolatrice di rotta
avia.	flight-path computer	calcolatrice di rotta aerea
avia.	flight-path deviation indicator	indicatore di deviazione della rotta aerea
lab.law., transp.	flight personnel	personale navigante
earth.sc., transp.	flight pitot pressure	pressione di Pitot di volo
IT, transp.	flight position indicator	indicatore di posizione di volo
obs., transp., avia.	flight procedures simulator	simulatore di procedure di volo
el.	flight qualification test	prova di qualificazione per il volo
commun., lab.law., transp.	flight radio operator	radioperatore di volo
tech.	flight readiness tests	prove di approntamento al volo
avia., meas.inst.	flight recorder	registratore del volo
meas.inst.	flight recorder	tracciatore di rotta
automat.	flight recorder	indicatore di rotta
avia., meas.inst.	flight recorder	registratore di rotta
IT, transp.	flight reference selector IIS	selettore di riferimento
med.	flight reflex	riflesso di fuga
insur.	flight risk	rischi volo
commun., transp., avia.	flight safety	sicurezza del volo
commun., transp., avia.	flight safety	sicurezza di volo
commun., transp., avia.	flight safety	sicurezza dei voli
environ.	flight scraper	raschiatore a nastro
environ.	flight scraper	raschiatore a nastro delle parti in sospensione
IT, transp.	flight selector switch	selettore di modalità di volo
gen.	flight simulation training device qualification	qualificazione FSTD
gen.	flight simulation training device user	utilizzatore di FSTD
automat.	flight simulator	imitatore di volo
interntl.trade., transp., avia.	flight simulator	simulatore di volo
avia.	flight simulator	simulatore del volo
polit.	flight sister	infermiera di volo
stat., transp., avia.	flight stage	tappa di volo
cultur., life.sc.	flight strip	strisciata
cultur., life.sc.	flight strip	strip
health., transp., avia.	flight surgeon	medico di aviazione
law, transp.	flight test	volo di prova
astr.	flight tracking	determinazione della traiettoria
astr.	flight tracking	inseguimento della traiettoria
astr.	flight tracking	rilevamento del volo
mun.plan.	flight type dishwasher	lavapiatti del tipo "Flight"
mun.plan.	flight type dishwashing machine	lavapiatti del tipo "Flight"
mun.plan., construct.	flights and handrails of reinforced concrete	scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato
nat.sc.	formation flight	volo in formazione
industr., construct., chem.	forming flight	paletta di raccolta
transp.	forward flight	volo in avanti
transp., avia.	forward flight	volo livellato
transp., avia.	free flight	volo libero
scient., transp., avia.	free flight angle	angolo di volo libero
transp.	free-flight test	prova a volo libero
transp., avia.	free-flight test	prova a volo liberato
transp., avia.	free flight trajectory	traiettoria di volo libero
transp., avia., industr.	free flight wind tunnel	galleria a vento per volo libero
gen.	Full Flight Simulators	Simulatori di volo completiil cui comportamento riproduce in "tutte" le condizioni di volo il comportamento del veli-volo sia sotto il profilo aerodinamico,sia rispetto alle prestazioni,sia nella forma della risposta degli strumenti
hobby	gliding flight	volo a vela
hobby	gliding flight	volo librato
hobby	gliding flight	veleggiamento
transp.	gross flight path	traiettoria lorda di volo al decollo
transp., avia.	gross flight path	traiettoria lorda di volo
transp., el.	gyro spherical flight indicator	indicatore giroscopico sferico
transp.	hands-off hover flight	volo stazionario automatico
transp.	hands-off hover flight	volo librato automatico
transp.	hands-off hover flight	volo a punto fisso automatico
transp., avia.	helicopter hoist operations flight	volo con elicottero per operazioni di sollevamento al verricello
astronaut., transp., el.	high altitude flight system	sistema per il volo grande altitudine
law, transp.	history of the flight	decorso del volo
transp.	holding flight	volo di attesa
transp., avia.	horizon flight director	orizzonte direttore di volo
commun., transp.	horizontal flight position	posizione di volo orizzontale
transp., avia.	hover flight	volo stazionario
commun., transp.	hover flight coupler	accoppiatore di volo stazionario
transp., avia.	hovering flight	volo stazionario
transp.	IFR flight	volo IFR
astronaut., transp.	in flight	in volo
commun.	in-flight advisory	informazioni di volo
commun.	in-flight advisory	bollettino aeronautico
avia.	in-flight check-out unit	apparecchiatura di controllo in volo
gen.	in-flight guidance	guida di media corsa
gen.	in flight report	rapporto in volo
avia.	in-flight sequence unit	comando della sequenza del volo
transp., avia.	inbound flights	volo di ritorno
transp., avia.	inbound flights	voli andata
transp.	inertial flight	volo inerziale
transp., avia.	instrument flight	volo strumentale
transp., avia.	instrument flight	volo cieco
transp., avia.	instrument flight operations	operazioni di volo strumentale
transp., avia.	instrument flight rules	regole del volo strumentale
transp., avia.	instrument flight rules conditions	condizioni IFR
transp., avia.	instrument flight rules conditions	condizioni di volo strumentale
transp., avia.	instrument flight time	tempo di volo strumentale
transp., avia.	instrument flight times	tempo di volo strumentale
transp.	intended flight path	traiettoria di volo prevista
immigr., transp., avia.	internal flight	volo interno
immigr.	internal flight alternative	alternativa di migrazione interna
immigr.	internal flight alternative	alternativa di asilo interno
immigr.	internal flight option	alternativa di migrazione interna
immigr.	internal flight option	alternativa di asilo interno
immigr.	Internal Flight or Relocation Alternative	alternativa di fuga o trasferimento interni
astronaut.	interplanetary flight	volo interplanetario
astronaut., transp.	interstellar flight	volo interstellare
transp.	intra-Community flight	volo intracomunitario
transp., avia.	intra-Union flight	volo intracomunitario
astronaut., transp.	inverted flight	volo rovescio
earth.sc., el.	inverted flight accumulator	accumulatore per volo rovescio
transp., mech.eng.	inverted flight switch	interruttore in volo rovescio
immigr., transp., avia.	joint flight	volo di rimpatrio congiunto
immigr., transp., avia.	joint flight	volo congiunto
immigr., transp., avia.	joint return flight	volo congiunto
immigr., transp., avia.	joint return flight	volo di rimpatrio congiunto
transp., avia.	landing flight	volo di avvicinamento per l'atterraggio
commun., transp.	landing flight	atterraggio
transp., avia.	level flight	volo livellato
transp., avia.	level flight	volo orizzontale
astronaut., transp.	level flight attitude	assetto di volo orizzontale
transp., avia.	level flight level flight	volo orizzontale
transp.	local flight	volo locale
transp., avia.	long haul flight	volo di lungo raggio
transp., avia.	long-distance flight	volo di lungo raggio
transp., avia.	long-range flight	volo di lungo raggio
environ.	low-level flight Flying at low altitude	volo a bassa quota
transp., avia.	maiden flight	primo volo
transp., avia.	maintenance check flight	voli di collaudo dopo manutenzione
transp., avia.	manual flight	pilotaggio manuale
transp., avia.	master flight clearance note	nota di autorizzazione al volo
nat.sc., agric.	mating flight	volo nuziale
astronaut., transp.	maximum flight load factor	fattore massimo di carico in volo
earth.sc.	measurement of neutron flight time	misurazione di tempo di volo neutronico
transp., avia.	minimum altitude/flight level	altitudine minima/livello di volo minimo
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	altezza minima di divergenza per il controllo automatico di volo
transp., avia.	minimum flight altitude	altitudine minima di volo
transp., avia.	minimum flight altitude requirements	requisiti di altitudine minima di volo
transp., avia.	minimum flight idle	posizione di minimo in volo
transp.	minimum steady flight speed	velocità minima
transp.	negative G flight	volo in G negativo
transp., avia.	net flight path	traiettoria netta di volo
transp., avia.	net flight path	traiettoria di volo netta
transp., avia.	net flight path data	dati della traiettoria netta di volo
transp., avia.	net take-off flight path	traiettoria netta di volo al decollo
transp.	normal flight	volo normale
transp., avia.	normal flight crew complement	equipaggio di condotta normale
nat.sc., agric.	nuptial flight	volo nuziale
transp., avia.	NVIS flight	volo con sistema di visione notturna
gen.	NVIS flight	volo NVIS
transp.	obtaining more direct routings at optimum flight levels	ottenimento di itinerari più diretti a livello di voli ottimali
transp.	off-peak flight	volo non di punta
stat., transp., avia.	on-flight origin and destination	origine e destinazione del volo
transp., avia.	operational flight plan	piano di volo operativo
transp., avia.	outbound flights	volo di andata
transp., avia.	outbound flights	voli ritorno
industr., construct., chem.	oven flight	paletta del forno di cottura
transp., avia.	over-flight	sorvolo
transp., avia.	overwater flights	voli sopra l'acqua
transp.	own account flight	volo in conto proprio
transp., avia.	payment of international air freight charges and chartered flights	pagamento del nolo aereo internazionale e dei voli a noleggio
transp.	plan for flight-time limitation	piano per limitare le ore di volo
transp.	planned flight	volo pianificato
transp.	police and supervision flight	volo adibito a compiti di polizia e di vigilanza
transp., avia.	positioning flight	volo di trasporto
transp., avia.	post-flight procedures	procedure post-volo
transp.	power-assisted flight control	comando servoassistito
transp.	powered flight	volo propulso
astr.	powered flight	volo a motore
transp.	pre-flight	pre-volo
transp., avia.	pre-flight check	ispezione pre-volo
transp., avia.	pre-flight checking	ispezione pre-volo
transp., avia.	pre-flight inspection	ispezione pre-volo
transp., avia.	pre-flight inspection	ispezione prima del volo
transp.	pre-flight line	linea di prevolo
transp., avia.	preliminary flight	volo preliminare
transp., avia.	preliminary flight rating test	valutazione preliminare
avia.	preselection of flight parameters	preselezione dei parametri del volo
transp.	pressure pattern flight	volo isobarico
transp.	primary flight control	controllo di volo primario
transp., avia.	primary flight controls	comandi di volo principali
commun., transp.	propelled flight time	tempo di volo propulso
transp., avia.	Protective flight equipment	equipaggiamento protettivo di volo
transp., avia.	proving flight	volo di prova
transp.	quartering flight	volo compensato
transp.	quartering flight	volo in derapata
gen.	raid flight	volo di incursione
transp., avia.	ranking of flight options	ordine delle opzioni di volo
law, transp.	read out and lecture of flight data recordings	lettura di registrazioni di volo
transp.	ready for flight	pronto al volo
law, transp.	reconstruction flight	volo di ricostruzione
commun., IT	re-entry flight	volo di rientro
transp.	revenue flight	volo commerciale
transp., avia.	revised flight plan	piano di volo modificato
astr.	rocket flight	volo a razzo
transp.	safe flight instructions	istruzioni relative alla sicurezza del volo
transp.	safe flight kit	sistema di allarme di perdita di velocità
commun., transp.	safety in flight	sicurezza in volo
transp.	scheduled air flight	volo regolare
transp.	scheduled air flight	volo di linea
transp.	scheduled flight	volo regolare
transp.	scheduled flight	volo di linea
transp.	search and rescue flight	volo di ricerca e salvataggio
transp., avia.	service for the provision of in-flight catering	servizi per la fornitura del ristoro a bordo
transp.	service for the provision of in-flight catering	servizio per la fornitura del ristoro a bordo
transp.	service for the provision of in flight-catering	servizio per la fornitura del ristoro a bordo
transp.	shop flight	volo tecnico
transp.	shop flight	volo speciale
transp.	simulated flight	volo simulato
construct.	single-flight stair	scala ad una rampa rettilinea
transp.	single-engine flight	volo con un solo motore
astr.	space flight	volo spaziale (space travel)
astr.	space flight	viaggio spaziale (space travel)
astr.	space flight	volo cosmico (space travel)
astr.	space-flight physiology	fisiologia della navigazione interplanetaria
astronaut., transp.	space flight simulator	simulatore di volo spaziale
transp.	special flight route	rotta aerea speciale
transp., avia.	special VFR Flight	volo VFR speciale
transp., avia.	special Visual Flight Rules	regole speciali di volo a vista VFR special
transp., avia.	stabilized flight	volo stabilizzato
transp., avia.	stabilized flight	volo rettilineo
transp.	stage of flight	tratta di aerolinea
mun.plan., construct.	stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers	scale:rampe prefabbricate di acciaio,lamiera piegatatrave di rampa,pedate,alzate
transp.	stall flight	volo in perdita di velocità
transp.	stall flight	volo in stallo
transp., avia.	steady flight	volo uniforme
transp.	steady flight	volo stabilizzato
transp., avia.	steady flight speed	velocità costante di volo
transp., avia.	straight and level flight	volo rettilineo
astronaut., transp.	straight flight.	volo rettilineo
construct.	straight-flight stair	scala ad una rampa rettilinea
transp.	sustained flight	volo di crociera
transp., avia.	synthetic flight trainer	apparecchiatura al suolo di allenamento al volo
transp., avia.	synthetic flight trainer	dispositivo di addestramento
transp., avia.	synthetic flight trainer	dispositivo di addestramento al volo simulato
transp., avia.	synthetic flight trainer	dispositivo di simulazione per addestramento
transp.	tail-wind flight	volo con vento in coda
transp., avia.	take-off flight path	sentiero di decollo
transp., avia.	target approach flight	volo di avvicinamento all'obiettivo
commun., transp., avia.	Terrestrial Flight Telecommunications System	sistema di telecomunicazione tra aeromobili e rete terrestre
commun., transp., avia.	Terrestrial Flight Telecommunications System	sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre
commun., transp., avia.	terrestrial flight telephone system	sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre
transp.	test flight	volo di controllo
transp., avia.	test flight	Volo di prova
transp., avia.	test flight	volo di prova
transp., avia., tech.	test flight	prova in volo
transp., avia.	tethered flight	volo vincolato
med.	thought flight	flusso delle idee
transp., avia.	through-flight	attività di transito
transp., avia., engl.	through-flight	through-flight
transp.	through flight	volo contrassegnato
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-RM tempo di volo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-RM tempo di volo
earth.sc.	time of flight spectrum analysis	analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo
IT, el.	time-of-flight	tempo di volo
nucl.phys.	time-of-flight of a particle	tempo di transito
IT, el.	time-of-flight analyzer	analizzatore di tempi di volo
meas.inst.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa di tempo di volo
automat.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa a tempo di transito
gen.	time-of-flight method	metodo del tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight neutron spectrometer	spettrometro di neutroni a tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight spectrometer	spettrometro a tempo di volo
earth.sc.	time-of-flight spectrometry	spettrometria a tempo di volo
gen.	time-of-flight technique	metodo del tempo di volo
transp.	tow flight	volo trainato
transp., avia.	training flight	volo d'addestramento
transp., avia.	training flight	volo di addestramento
law, transp.	training flight	volo d'istruzione
commun., transp.	transition to forward flight	transizione a volo traslato
transp.	transonic flight	volo transonico
transp., avia.	trick flight	volo di abilità
transp.	turning flight	volo in virata
transp., avia.	two engines inoperative en-route net flight path	traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi
construct.	two flight stair	scala a due rampe
transp.	two-engine flight	volo a due motori
astronaut., transp.	unmanned interplanetary space flight	volo spaziale interplanetario senza astronauti
transp., avia.	unpressurised and partially pressurised flight	Voli non pressurizzati e parzialmente pressurizzati
transp.	unsymmetrical flight	volo asimmetrico
transp., avia.	Upper Flight Information Region	regione superiore di informazione di volo
transp.	upper flight information region	regione superiore informazioni di volo
transp., avia.	validation flight test data	dati di validazione della prova di volo
transp.	variation in flight times	modifiche ai tempi di volo
transp., avia.	VFR flight	volo VFR
transp., avia.	visual flight	volo a vista
transp., avia.	visual-flight rules	regole di volo a vista
transp., avia.	visual flight rules	regole del volo a vista
transp., avia.	Visual Flight Rules by Night	regole di volo a vista notturno
transp., avia.	Visual Flight Rules by Night	regole del volo a vista notturno
transp., avia.	visual flight rules conditions	condizioni di volo a vista
transp., avia.	visual flight rules conditions	condizioni VFR
transp.	visual flight rules flight	volo VFR
transp.	visual flight rules on top	volo a vista sopra le nuvole
transp.	visual flight rules traffic	traffico VFR
life.sc., transp.	weather reconnaissance flight	volo di ricognizione meteorologica
nat.sc., agric.	wedding flight	volo nuziale
chem.	width of flight land	spessore del filetto
nat.sc., agric.	wing flights	ali
transp.	Working Group on Flight Time Limitation	gruppo di lavoro sulla limitazione dei tempi di volo
transp.	yaw flight	volo in assetto imbardato